From 6bc0865de800f4e9104f3bd4d253d9705a8fb2b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Tue, 26 Oct 2010 17:03:27 -0700 Subject: Import revised translations. DO NOT MERGE Change-Id: Iadedcf076f8bbe43d1864baf989b21d9d30f13f7 --- res/values-es-rUS/strings.xml | 2 +- res/values-es/strings.xml | 2 +- res/values-fr/strings.xml | 4 ++-- ui/res/values-es/strings.xml | 2 +- 4 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index bc05a47d..005de3b5 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Permite a la aplicación acceder a las funciones avanzadas del administrador de descarga. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para interrumpir las descargas y acceder a información privada." "Enviar notificaciones de descarga." "Permite a la aplicación enviar notificaciones acerca de las descargas completadas. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para confundir a otras aplicaciones que descargan archivos." - "Ver todas las descargas de almacenamiento USB" + "Ver todas las descargas almacenadas en USB" "Ver todas las descargas de la tarjeta SD" "Permite que la aplicación vea todas las descargas de la tarjeta SD, independientemente de qué aplicación las descargó." "Reservar espacio en el caché de descarga" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index e72842ba..bf273012 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Permite que la aplicación acceda a las funciones avanzadas del administrador de descargas. Las aplicaciones malintencionadas pueden utilizar este permiso para provocar daños en las descargas y acceder a información privada." "Envío de notificaciones de descarga" "Permite que la aplicación envíe notificaciones sobre descargas completadas. Las aplicaciones malintencionadas pueden utilizar este permiso para confundir a otras aplicaciones que descarguen archivos." - "Ver descargas de USB" + "Ver descargas en USB" "Ver todas las descargas en tarjeta SD" "Permite que la aplicación vea todas las descargas en la tarjeta SD, independientemente de la aplicación que las haya descargado." "Reservar espacio en caché de descargas" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 865ece08..ee2f0825 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Permet à l\'application d\'accéder aux fonctions avancées du gestionnaire de téléchargements. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette option pour perturber les téléchargements et accéder à des informations personnelles." "Envoyer des notifications de téléchargement." "Permet à l\'application d\'envoyer des notifications concernant les téléchargements effectués. Les applications malveillantes peuvent s\'en servir pour tromper les autres applications de téléchargement de fichiers." - "Voir téléchargements sur stockage USB" + "Téléchargements stockage USB" "Voir tous les téléchargements effectués sur la carte SD" "Permet à l\'application d\'afficher tous les téléchargements effectués sur la carte SD, quelle que soit l\'application de téléchargement utilisée." "Réserver un espace dans le cache de téléchargement" @@ -39,7 +39,7 @@ "Échec du téléchargement" "La taille du téléchargement exige une connexion Wi-Fi" "Téléchargement trop important pour le réseau mobile" - "Vous devez utiliser une connexion Wi-Fi pour terminer ce téléchargement (%s ). "\n\n"Cliquez sur %s pour le lancer lors de votre prochaine connexion à un réseau Wi-Fi." + "Une connexion Wi-Fi est requise pour télécharger %s . "\n\n"Cliquez sur %s pour le lancer lors de votre prochaine connexion à un réseau Wi-Fi." "Ajouter à la file d\'attente des téléchargements Wi-Fi ?" "Ce téléchargement (%s ) risque de décharger votre batterie et/ou d\'utiliser de manière excessive votre connexion de données. Selon votre forfait, votre opérateur pourra facturer cette opération."\n\n" Cliquez sur %s pour lancer le téléchargement lors de votre prochaine connexion à un réseau Wi-Fi." "File d\'attente" diff --git a/ui/res/values-es/strings.xml b/ui/res/values-es/strings.xml index 2ccdc0ac..3f26b266 100644 --- a/ui/res/values-es/strings.xml +++ b/ui/res/values-es/strings.xml @@ -28,7 +28,7 @@ "Con error" "Error en la descarga" "¿Deseas volver a intentar descargar el archivo más tarde o prefieres eliminarlo de la cola?" - "Archivo no disponible aún" + "Archivo no disponible" "Este archivo está en cola para descargarlo más tarde." "No se puede encontrar el archivo descargado." "No se puede completar la descarga porque no hay suficiente espacio de almacenamiento externo." -- cgit v1.2.3