6 files changed, 56 insertions, 5 deletions
diff --git a/ui/res/values-bs/strings.xml b/ui/res/values-bs/strings.xml
index 099860bd..25e2fa7e 100644
--- a/ui/res/values-bs/strings.xml
+++ b/ui/res/values-bs/strings.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="6313630206163908994">"Nije moguće dovršiti preuzimanje. Nema dovoljno prostora na internoj pohrani za preuzimanja."</string>
     <string name="dialog_cannot_resume" msgid="8664509751358983543">"Preuzimanje je prekinuto i ne može se nastaviti."</string>
     <string name="dialog_file_already_exists" msgid="8308563940663449590">"Nije moguće preuzeti. Odredišna datoteka već postoji."</string>
-    <string name="dialog_media_not_found" msgid="4468088418758018765">"Nije moguće preuzeti. Eksterni medij nije dostupan."</string>
+    <string name="dialog_media_not_found" msgid="4468088418758018765">"Nije moguće preuzeti. Vanjski medij nije dostupan."</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="7024782176657362251">"Nije moguće otvoriti datoteku"</string>
     <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"Ukloni"</string>
     <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"Izbriši"</string>
diff --git a/ui/res/values-en-rCA/strings.xml b/ui/res/values-en-rCA/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..05289ccd
--- /dev/null
+++ b/ui/res/values-en-rCA/strings.xml
@@ -0,0 +1,51 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="app_label" msgid="3070921713463294774">"Downloads"</string>
+    <string name="download_title_sorted_by_date" msgid="5898014492155434221">"Downloads - Sorted by date"</string>
+    <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"Downloads - Sorted by size"</string>
+    <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"No downloads."</string>
+    <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Unknown&gt;"</string>
+    <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"Sort by size"</string>
+    <string name="button_sort_by_date" msgid="8800842892684101528">"Sort by date"</string>
+    <string name="download_queued" msgid="104973307780629904">"Queued"</string>
+    <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"In progress"</string>
+    <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"Complete"</string>
+    <string name="download_error" msgid="8081329546008568251">"Unsuccessful"</string>
+    <string name="dialog_title_not_available" msgid="5746317632356158515">"Couldn\'t download"</string>
+    <string name="dialog_failed_body" msgid="587545111677064427">"Do you want to retry downloading the file later or delete it from the queue?"</string>
+    <string name="dialog_title_queued_body" msgid="6760681913815015219">"File in queue"</string>
+    <string name="dialog_queued_body" msgid="708552801635572720">"This file is queued for future download, so isn\'t available yet."</string>
+    <string name="dialog_file_missing_body" msgid="3223012612774276284">"Can\'t find the downloaded file."</string>
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="8692452156251449195">"Can\'t finish download. There isn\'t enough space on external storage."</string>
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="6313630206163908994">"Cannot finish download. There is not enough space on internal download storage."</string>
+    <string name="dialog_cannot_resume" msgid="8664509751358983543">"Download was interrupted and can\'t be resumed."</string>
+    <string name="dialog_file_already_exists" msgid="8308563940663449590">"Can\'t download. The destination file already exists."</string>
+    <string name="dialog_media_not_found" msgid="4468088418758018765">"Cannot download. The external media are not available."</string>
+    <string name="download_no_application_title" msgid="7024782176657362251">"Can\'t open file"</string>
+    <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"Remove"</string>
+    <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"Delete"</string>
+    <string name="keep_queued_download" msgid="5144882786014818569">"Keep"</string>
+    <string name="cancel_running_download" msgid="5232704030969221112">"Cancel"</string>
+    <string name="retry_download" msgid="7617100787922717912">"Retry"</string>
+    <string name="start_now_download" msgid="1564642872809509681">"Start now"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="6348198946254776764">"Deselect all"</string>
+    <string name="select_all" msgid="634074918366265804">"Select all"</string>
+    <string name="selected_count" msgid="2101564570019753277">"Selected <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> out of <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
+    <string name="download_share_dialog" msgid="3355867339806448955">"Share via"</string>
+</resources>
diff --git a/ui/res/values-hi/strings.xml b/ui/res/values-hi/strings.xml
index 4a763e1b..fceb092f 100644
--- a/ui/res/values-hi/strings.xml
+++ b/ui/res/values-hi/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"निकालें"</string>
     <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"हटाएं"</string>
     <string name="keep_queued_download" msgid="5144882786014818569">"रखें"</string>
-    <string name="cancel_running_download" msgid="5232704030969221112">"अभी नहीं"</string>
+    <string name="cancel_running_download" msgid="5232704030969221112">"रद्द करें"</string>
     <string name="retry_download" msgid="7617100787922717912">"पुन: प्रयास करें"</string>
     <string name="start_now_download" msgid="1564642872809509681">"अभी शुरू करें"</string>
     <string name="deselect_all" msgid="6348198946254776764">"कुछ भी ना चुनें"</string>
diff --git a/ui/res/values-hy/strings.xml b/ui/res/values-hy/strings.xml
index 26354c13..b9619420 100644
--- a/ui/res/values-hy/strings.xml
+++ b/ui/res/values-hy/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="keep_queued_download" msgid="5144882786014818569">"Պահել"</string>
     <string name="cancel_running_download" msgid="5232704030969221112">"Չեղարկել"</string>
     <string name="retry_download" msgid="7617100787922717912">"Կրկնել"</string>
-    <string name="start_now_download" msgid="1564642872809509681">"Մեկնարկել հիմա"</string>
+    <string name="start_now_download" msgid="1564642872809509681">"Սկսել հիմա"</string>
     <string name="deselect_all" msgid="6348198946254776764">"Ապանշել բոլորը"</string>
     <string name="select_all" msgid="634074918366265804">"Ընտրել բոլորը"</string>
     <string name="selected_count" msgid="2101564570019753277">"Ընտրված են <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>-ը <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>-ից"</string>
diff --git a/ui/res/values-mk/strings.xml b/ui/res/values-mk/strings.xml
index cb52bcd6..14aea80b 100644
--- a/ui/res/values-mk/strings.xml
+++ b/ui/res/values-mk/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="dialog_queued_body" msgid="708552801635572720">"Оваа датотека е ставена во ред начекање да се преземе во иднина и сè уште не е достапна."</string>
     <string name="dialog_file_missing_body" msgid="3223012612774276284">"Не може да се пронајде преземената датотека."</string>
     <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="8692452156251449195">"Преземањето не може да се заврши. Нема доволно простор на надворешната меморија."</string>
-    <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="6313630206163908994">"Преземањето не може да се заврши. Нема доволно простор на внатрешна меморија за преземање."</string>
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="6313630206163908994">"Преземањето не може да се заврши. Нема доволно простор на внатрешен капацитет за преземање."</string>
     <string name="dialog_cannot_resume" msgid="8664509751358983543">"Преземањето се прекина и не може да продолжи."</string>
     <string name="dialog_file_already_exists" msgid="8308563940663449590">"Не може да се преземе. Одредишната датотека веќе постои."</string>
     <string name="dialog_media_not_found" msgid="4468088418758018765">"Не може да се преземе. Надворешниот медиум не е достапен."</string>
diff --git a/ui/res/values-mr/strings.xml b/ui/res/values-mr/strings.xml
index 433fed54..62b6389c 100644
--- a/ui/res/values-mr/strings.xml
+++ b/ui/res/values-mr/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="keep_queued_download" msgid="5144882786014818569">"ठेवा"</string>
     <string name="cancel_running_download" msgid="5232704030969221112">"रद्द करा"</string>
     <string name="retry_download" msgid="7617100787922717912">"पुन्हा प्रयत्न करा"</string>
-    <string name="start_now_download" msgid="1564642872809509681">"आता प्रारंभ करा"</string>
+    <string name="start_now_download" msgid="1564642872809509681">"आता सुरू करा"</string>
     <string name="deselect_all" msgid="6348198946254776764">"सर्व निवड रद्द करा"</string>
     <string name="select_all" msgid="634074918366265804">"सर्व निवडा"</string>
     <string name="selected_count" msgid="2101564570019753277">"<xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g> पैकी <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> निवडले"</string>