diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rHK/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rHK/strings.xml | 7 |
1 files changed, 4 insertions, 3 deletions
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 41c9c09d..25ab4955 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -29,7 +29,7 @@ <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"在下載快取預留空間"</string> <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="2408760720334570420">"允許應用程式將檔案下載至下載快取空間，確保檔案不會因為下載管理員需要更多空間而自動遭到刪除。"</string> <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"不顯示通知，直接下載檔案"</string> - <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="8483135034298639727">"允許應用程式不需通知使用者，即可透過下載管理員下載檔案。"</string> + <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="8483135034298639727">"允許應用程式不需通知用戶，即可透過下載管理員下載檔案。"</string> <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"存取所有系統下載檔案"</string> <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"允許應用程式查看及修改系統上任何應用程式下載的所有內容。"</string> <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"<未命名>"</string> @@ -37,13 +37,14 @@ <string name="notification_download_failed" msgid="8612136111952014978">"下載失敗。"</string> <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="2556172885154833575">"這個檔案較大，需要 Wi-Fi 才能下載。"</string> <string name="notification_paused_in_background" msgid="4328508073283591772">"已在背景中暫停。"</string> - <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"檔案過大，無法透過網絡供應商的網絡下載"</string> + <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"檔案過大，無法透過電訊公司的網絡下載"</string> <string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"您必須使用 Wi-Fi，才能完成下載這個 <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> 的檔案。\n\n請在下次連接 Wi-Fi 網絡時，再輕觸 [<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g>] 開始下載。"</string> <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"加入佇列供稍後下載？"</string> <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"現在下載這個 <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> 的檔案，可能會縮短電池的壽命，並 (或) 超出流動數據連線的用量上限，導致流動網絡供應商根據數據計劃向您收費。\n\n請在下次連接 Wi-Fi 網絡時，再輕觸 [<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g>] 開始下載。"</string> <string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"加入下載佇列"</string> <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"取消"</string> <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"立即開始"</string> + <string name="download_percent" msgid="6889426633242976698">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string> <plurals name="notif_summary_active"> <item quantity="one" msgid="8475775855911967027">"正在下載 1 個檔案"</item> <item quantity="other" msgid="9087228371320573153">"正在下載 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 個檔案"</item> @@ -58,5 +59,5 @@ <string name="download_queued" msgid="3302638231377947451">"已加入序列"</string> <string name="download_running" msgid="3925050393361158266">"進行中"</string> <string name="download_error" msgid="5144180777324573236">"不成功"</string> - <string name="download_running_percent" msgid="4305080769167320204">"下載中，<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>"</string> + <string name="download_running_percent" msgid="4529799113107391817">"進行中，已完成 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string> </resources> |