diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ug/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ug/strings.xml | 128 |
1 files changed, 64 insertions, 64 deletions
diff --git a/res/values-ug/strings.xml b/res/values-ug/strings.xml index 36323070..052cc925 100644 --- a/res/values-ug/strings.xml +++ b/res/values-ug/strings.xml @@ -15,139 +15,139 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- This is the name of the Download Manager application. --> - <string name="app_label">چۈشۈرۈش باشقۇرغۇچ</string> - <!-- Short description shown client applications describing storage location--> - <!-- This is the short description of a permission associated with the + <!-- This is the name of the Download Manager application. --> + <string name="app_label">چۈشۈرۈش باشقۇرغۇچ</string> + <!-- Short description shown client applications describing storage location--> + <!-- This is the short description of a permission associated with the Android Download Manager. It is displayed as part of the description of any application that was granted that permission. This specific permission controls access to the Download Manager by applications that initiate downloads. --> - <!-- This is the long description of a permission associated with the + <!-- This is the long description of a permission associated with the Android Download Manager. It is displayed as part of the description of any application that was granted that permission. This specific permission controls access to the Download Manager by applications that initiate downloads. --> - <string name="permdesc_downloadManager">ئەپنىڭ چۈشۈرۈش باشقۇرغۇچنى زىيارەت قىلىشقا يول قويىدۇ ھەمدە شۇ باشقۇرغۇچنى ئىشلىتىپ ھۆججەت چۈشۈرىدۇ. زەھەرخەندە پىروگراممىلار بۇنىڭدىن پايدىلىنىپ چۈشۈرۈشكە كاشىلا قىلىدۇ ھەمدە شەخسىيەت ئۇچۇرلىرىنى زىيارەت قىلىدۇ.</string> - <!-- This is the short description of a permission associated with the + <string name="permdesc_downloadManager">ئەپنىڭ چۈشۈرۈش باشقۇرغۇچنى زىيارەت قىلىشقا يول قويىدۇ ھەمدە شۇ باشقۇرغۇچنى ئىشلىتىپ ھۆججەت چۈشۈرىدۇ. زەھەرخەندە پىروگراممىلار بۇنىڭدىن پايدىلىنىپ چۈشۈرۈشكە كاشىلا قىلىدۇ ھەمدە شەخسىيەت ئۇچۇرلىرىنى زىيارەت قىلىدۇ.</string> + <!-- This is the short description of a permission associated with the Android Download Manager. It is displayed as part of the description of any application that was granted that permission. This specific permission controls access to some advanced (and dangerous) features from the Download Manager that are needed by system applications but aren't necessary for regular applications that just initiate plain downloads. --> - <string name="permlab_downloadManagerAdvanced">ئالىي دەرىجىلىك چۈشۈرۈشنى باشقۇرغۇچ ئىقتىدارلىرى.</string> - <!-- This is the long description of a permission associated with the + <string name="permlab_downloadManagerAdvanced">ئالىي دەرىجىلىك چۈشۈرۈشنى باشقۇرغۇچ ئىقتىدارلىرى.</string> + <!-- This is the long description of a permission associated with the Android Download Manager. It is displayed as part of the description of any application that was granted that permission. This specific permission controls access to some advanced (and dangerous) features from the Download Manager that are needed by system applications but aren't necessary for regular applications that just initiate plain downloads. --> - <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced">ئەپنىڭ چۈشۈرۈش باشقۇرغۇچنىڭ ئالىي ئىقتىدارىنى زىيارەت قىلىشقا يول قويىدۇ. زەھەرخەندە پىروگراممىلار بۇنىڭدىن پايدىلىنىپ چۈشۈرۈشنى توسۇپ، شەخسىيەت ئۇچۇرلىرىنى زىيارەت قىلىدۇ.</string> - <string name="permlab_downloadCompletedIntent">چۈشۈرۈش ئۇقتۇرۇشى يوللايدۇ.</string> - <!-- This is the long description of a permission associated with the + <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced">ئەپنىڭ چۈشۈرۈش باشقۇرغۇچنىڭ ئالىي ئىقتىدارىنى زىيارەت قىلىشقا يول قويىدۇ. زەھەرخەندە پىروگراممىلار بۇنىڭدىن پايدىلىنىپ چۈشۈرۈشنى توسۇپ، شەخسىيەت ئۇچۇرلىرىنى زىيارەت قىلىدۇ.</string> + <string name="permlab_downloadCompletedIntent">چۈشۈرۈش ئۇقتۇرۇشى يوللايدۇ.</string> + <!-- This is the long description of a permission associated with the Android Download Manager. It is displayed as part of the description of any application that was granted that permission. This specific permission allows an application to tell other applications that their downloads have completed. --> - <string name="permdesc_downloadCompletedIntent">ئەپنىڭ چۈشۈرۈشنى تاماملىغانلىق ئۇقتۇرۇشى يوللىشىغا يول قويىدۇ. زەھەرخەندە پىروگراممىلار بۇنىڭدىن پايدىلىنىپ ھۆججەت چۈشۈرۈۋاتقان باشقا پىروگراممىلارغا كاشىلا قىلىدۇ.</string> - <!-- Title for permission to see all downloads to EXTERNAL [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard">بۇ USB ساقلىغۇچتىكى ھەممە چۈشۈرۈشلەرنى كۆرسىتىدۇ</string> - <!-- Title for permission to see all downloads to EXTERNAL --> - <string name="permlab_seeAllExternal" product="default">بۇ SD كارتىدىكى ھەممە چۈشۈرۈشلەرنى كۆرسىتىدۇ</string> - <!-- Description for the permission to see all downloads to EXTERNAL --> - <string name="permdesc_seeAllExternal">بۇ SD كارتىدىكى مەزمۇننى قايسى پىروگراممىنىڭ چۈشۈرگەنلىكىدىن قەتئىينەزەر، بۇ پىروگراممىنىڭ چۈشۈرگەن ھەممە مەزمۇننى كۆرۈشىگە يول قويىدۇ.</string> - <!-- The label for the permission to download files to the download cache + <string name="permdesc_downloadCompletedIntent">ئەپنىڭ چۈشۈرۈشنى تاماملىغانلىق ئۇقتۇرۇشى يوللىشىغا يول قويىدۇ. زەھەرخەندە پىروگراممىلار بۇنىڭدىن پايدىلىنىپ ھۆججەت چۈشۈرۈۋاتقان باشقا پىروگراممىلارغا كاشىلا قىلىدۇ.</string> + <!-- Title for permission to see all downloads to EXTERNAL [CHAR LIMIT=25] --> + <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard">بۇ USB ساقلىغۇچتىكى ھەممە چۈشۈرۈشلەرنى كۆرسىتىدۇ</string> + <!-- Title for permission to see all downloads to EXTERNAL --> + <string name="permlab_seeAllExternal" product="default">بۇ SD كارتىدىكى ھەممە چۈشۈرۈشلەرنى كۆرسىتىدۇ</string> + <!-- Description for the permission to see all downloads to EXTERNAL --> + <string name="permdesc_seeAllExternal">بۇ SD كارتىدىكى مەزمۇننى قايسى پىروگراممىنىڭ چۈشۈرگەنلىكىدىن قەتئىينەزەر، بۇ پىروگراممىنىڭ چۈشۈرگەن ھەممە مەزمۇننى كۆرۈشىگە يول قويىدۇ.</string> + <!-- The label for the permission to download files to the download cache that can't be automatically deleted by the download manager to free up space [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable">چۈشۈرۈش غەملىكىدىكى بوشلۇقنى ساقلاپ قالىدۇ</string> - <!-- The full sentence description for the permission to download files to + <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable">چۈشۈرۈش غەملىكىدىكى بوشلۇقنى ساقلاپ قالىدۇ</string> + <!-- The full sentence description for the permission to download files to the download cache that can't be automatically deleted by the download manager to free up space [CHAR LIMIT=160] --> - <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable">پىروگراممىنىڭ ھۆججەتنى چۈشۈرۈش ئەسلەككە چۈشۈرۈشىگە يول قويىدۇ، چۈشۈرۈش باشقۇرغۇچ تېخىمۇ كۆپ بوشلۇققا ئېھتىياج بولغانلىقتىن سىستېما چۈشۈرۈش غەملەكنى ئۆزلۈكىدىن ئۆچۈرمەيدۇ.</string> - <!-- The label for the permission to download files through the download + <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable">پىروگراممىنىڭ ھۆججەتنى چۈشۈرۈش ئەسلەككە چۈشۈرۈشىگە يول قويىدۇ، چۈشۈرۈش باشقۇرغۇچ تېخىمۇ كۆپ بوشلۇققا ئېھتىياج بولغانلىقتىن سىستېما چۈشۈرۈش غەملەكنى ئۆزلۈكىدىن ئۆچۈرمەيدۇ.</string> + <!-- The label for the permission to download files through the download manager without any notification being shown to the user [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="permlab_downloadWithoutNotification">ئۇقتۇرۇشنى كۆرسەتمەيلا ھۆججەتنى بىۋاستە چۈشۈر</string> - <!-- The full sentence description for the permission to download files + <string name="permlab_downloadWithoutNotification">ئۇقتۇرۇشنى كۆرسەتمەيلا ھۆججەتنى بىۋاستە چۈشۈر</string> + <!-- The full sentence description for the permission to download files through the download manager without any notification being shown to the user [CHAR LIMIT=160] --> - <string name="permdesc_downloadWithoutNotification">پىروگراممىنىڭ ئىشلەتكۈچىگە ھېچقانداق ئۇقتۇرۇشنى كۆرسەتمىگەن ئەھۋالدا، چۈشۈرۈش باشقۇرغۇچ ئارقىلىق ھۆججەت چۈشۈرۈشىگە يول قويىدۇ.</string> - <!-- The label for the permission to access all downloads in the download + <string name="permdesc_downloadWithoutNotification">پىروگراممىنىڭ ئىشلەتكۈچىگە ھېچقانداق ئۇقتۇرۇشنى كۆرسەتمىگەن ئەھۋالدا، چۈشۈرۈش باشقۇرغۇچ ئارقىلىق ھۆججەت چۈشۈرۈشىگە يول قويىدۇ.</string> + <!-- The label for the permission to access all downloads in the download manager, not just those owned by the calling user [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="permlab_accessAllDownloads">بارلىق سىستېما چۈشۈرۈشلىرىنى زىيارەت</string> - <!-- The full sentence description for the permission to access all + <string name="permlab_accessAllDownloads">بارلىق سىستېما چۈشۈرۈشلىرىنى زىيارەت</string> + <!-- The full sentence description for the permission to access all downloads in the download manager, not just those owned by the calling user [CHAR LIMIT=160] --> - <string name="permdesc_accessAllDownloads">ئەپنىڭ سىستېمىدىكى خالىغان پىروگرامما ئوتتۇرىغا قويغان ھەممە چۈشۈرۈشنى كۆرۈپ ۋە ئۆزگەرتىشىگە يول قويىدۇ.</string> - <!-- This is the title that is used when displaying the notification + <string name="permdesc_accessAllDownloads">ئەپنىڭ سىستېمىدىكى خالىغان پىروگرامما ئوتتۇرىغا قويغان ھەممە چۈشۈرۈشنى كۆرۈپ ۋە ئۆزگەرتىشىگە يول قويىدۇ.</string> + <!-- This is the title that is used when displaying the notification for a download that doesn't have a title associated with it. --> - <!-- When a download completes, a notification is displayed, and this + <!-- When a download completes, a notification is displayed, and this string is used to indicate that the download successfully completed. Note that such a download could have been initiated by a variety of applications, including (but not limited to) the browser, an email application, a content marketplace. --> - <string name="notification_download_complete">چۈشۈرۈش تامام.</string> - <!-- When a download completes, a notification is displayed, and this + <string name="notification_download_complete">چۈشۈرۈش تامام.</string> + <!-- When a download completes, a notification is displayed, and this string is used to indicate that the download failed. Note that such a download could have been initiated by a variety of applications, including (but not limited to) the browser, an email application, a content marketplace. --> - <string name="notification_download_failed">چۈشۈرەلمىدى.</string> - <!-- When a download is paused because it's too large to download over a + <string name="notification_download_failed">چۈشۈرەلمىدى.</string> + <!-- When a download is paused because it's too large to download over a mobile connection, and Wi-Fi is unavailable, this string is displayed in the system notification for the running download, beneath the download title and description. Note that such a download could have been initiated by a variety of applications, including (but not limited to) the browser, an email application, a content marketplace. [CHAR LIMIT=24] --> - <string name="notification_need_wifi_for_size">بۇ چوڭلۇقتىكىنى Wi-Fi ئارقىلىق چۈشۈرۈڭ.</string> - <!-- Notification shown when a download has been paused because a user policy + <string name="notification_need_wifi_for_size">بۇ چوڭلۇقتىكىنى Wi-Fi ئارقىلىق چۈشۈرۈڭ.</string> + <!-- Notification shown when a download has been paused because a user policy has blocked network access to applications running in background. [CHAR LIMIT=24] --> - <string name="notification_paused_in_background">ئارقا سۇپىدا ۋاقىتلىق توختىدى.</string> - <!-- Title for dialog when a download exceeds the carrier-specified maximum size of downloads + <string name="notification_paused_in_background">ئارقا سۇپىدا ۋاقىتلىق توختىدى.</string> + <!-- Title for dialog when a download exceeds the carrier-specified maximum size of downloads over the mobile network and Wi-Fi is required. The user has the choice to either queue the download to start next time Wi-Fi is available or cancel the download altogether. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="wifi_required_title">ھۆججەت بەك چوڭ، تېلېفون تىجارەتچىسىنىڭ تورىدىن چۈشۈرۈشكە ماس كەلمەيدۇ</string> - <!-- Text for dialog when a download exceeds the carrier-specified maximum size of downloads + <string name="wifi_required_title">ھۆججەت بەك چوڭ، تېلېفون تىجارەتچىسىنىڭ تورىدىن چۈشۈرۈشكە ماس كەلمەيدۇ</string> + <!-- Text for dialog when a download exceeds the carrier-specified maximum size of downloads over the mobile network and Wi-Fi is required. The user has the choice to either queue the download to start next time Wi-Fi is available or cancel the download altogether. [CHAR LIMIT=200] --> - <string name="wifi_required_body">سىز WiFi ئىشلىتىپ بۇ <xliff:g id="size" example="12.3KB">%s</xliff:g> چۈشۈرۈشنى تاماملاڭ.\n\n<xliff:g id="queue_text" example="Queue">%s</xliff:g> نى چەكسىڭىز كېيىنكى قېتىم WiFi تورىغا باغلانغاندا چۈشۈرۈشنى باشلايدۇ.</string> - <!-- Title for dialog when a download exceeds the carrier-specified recommended maximum size of + <string name="wifi_required_body">سىز WiFi ئىشلىتىپ بۇ <xliff:g id="size" example="12.3KB">%s</xliff:g> چۈشۈرۈشنى تاماملاڭ.\n\n<xliff:g id="queue_text" example="Queue">%s</xliff:g> نى چەكسىڭىز كېيىنكى قېتىم WiFi تورىغا باغلانغاندا چۈشۈرۈشنى باشلايدۇ.</string> + <!-- Title for dialog when a download exceeds the carrier-specified recommended maximum size of downloads over the mobile network, and the user may choose to start the download over mobile anyway or to queue for download to start next time a Wi-Fi connection is available [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="wifi_recommended_title">سەل تۇرۇپ چۈشۈرۈش قاتارىغا قوشامدۇ؟</string> - <!-- Text for dialog when a download exceeds the carrier-specified recommended maximum size of + <string name="wifi_recommended_title">سەل تۇرۇپ چۈشۈرۈش قاتارىغا قوشامدۇ؟</string> + <!-- Text for dialog when a download exceeds the carrier-specified recommended maximum size of downloads over the mobile network, and the user may choose to start the download over mobile anyway or to queue for download to start next time a Wi-Fi connection is available [CHAR LIMIT=200] --> - <string name="wifi_recommended_body">دەرھال بۇ <xliff:g id="size" example="12.3KB">%s</xliff:g> چۈشۈرۈشنى باشلىغاندا توكداننىڭ ئىشلىتىلىش ۋاقتىنى قىسقارتىشى ۋە ياكى سانلىق مەلۇمات ئىشلىتىش نورمىسىدىن ئاشۇرۇۋېتىشى مۇمكىن، بۇنداق بولغاندا تېلېفون سودىگىرى ئېشىپ كەتكەن سانلىق مەلۇمات ئېقىمىغا ئاساسەن سىزگە ھەق ھېسابلايدۇ.\n\nتۆۋەندىكى <xliff:g id="queue_text" example="Queue">%s</xliff:g> نى چەكسىڭىز كېيىنكى قېتىم WiFi تورىغا باغلانغاندا بۇنى چۈشۈرۈشنى باشلايدۇ.</string> - <!-- Text for button to queue a download to start next time Wi-Fi is available [CHAR LIMIT=25] + <string name="wifi_recommended_body">دەرھال بۇ <xliff:g id="size" example="12.3KB">%s</xliff:g> چۈشۈرۈشنى باشلىغاندا توكداننىڭ ئىشلىتىلىش ۋاقتىنى قىسقارتىشى ۋە ياكى سانلىق مەلۇمات ئىشلىتىش نورمىسىدىن ئاشۇرۇۋېتىشى مۇمكىن، بۇنداق بولغاندا تېلېفون سودىگىرى ئېشىپ كەتكەن سانلىق مەلۇمات ئېقىمىغا ئاساسەن سىزگە ھەق ھېسابلايدۇ.\n\nتۆۋەندىكى <xliff:g id="queue_text" example="Queue">%s</xliff:g> نى چەكسىڭىز كېيىنكى قېتىم WiFi تورىغا باغلانغاندا بۇنى چۈشۈرۈشنى باشلايدۇ.</string> + <!-- Text for button to queue a download to start next time Wi-Fi is available [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="button_queue_for_wifi">قاتار</string> - <!-- Text for button to cancel a download because it's too large to proceed over the mobile + <string name="button_queue_for_wifi">قاتار</string> + <!-- Text for button to cancel a download because it's too large to proceed over the mobile network and the user does not want to queue it for Wi-Fi [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Text for button to start a download over the mobile connection now, even though it's over + <!-- Text for button to start a download over the mobile connection now, even though it's over the carrier-specified recommended maximum size for downloads over the mobile connection [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Title summarizing active downloads. [CHAR LIMIT=32] --> - <!-- Title summarizing waiting downloads. [CHAR LIMIT=32] --> - <!-- Time remaining until download is complete. [CHAR LIMIT=32] --> - <string name="download_remaining"><xliff:g id="duration" example="3 minutes">%s</xliff:g> قالدى</string> - <!-- Text for a toast appearing when a user clicks on a completed download, informing the user + <!-- Title summarizing active downloads. [CHAR LIMIT=32] --> + <!-- Title summarizing waiting downloads. [CHAR LIMIT=32] --> + <!-- Time remaining until download is complete. [CHAR LIMIT=32] --> + <string name="download_remaining"><xliff:g id="duration" example="3 minutes">%s</xliff:g> قالدى</string> + <!-- Text for a toast appearing when a user clicks on a completed download, informing the user that there is no application on the device that can open the file that was downloaded [CHAR LIMIT=200] --> - <!-- Label describing Downloads as a storage root [CHAR LIMIT=32] --> - <!-- Status indicating that the download has been queued to start in the future. Appears for an + <!-- Label describing Downloads as a storage root [CHAR LIMIT=32] --> + <!-- Status indicating that the download has been queued to start in the future. Appears for an individual item in the download list. [CHAR LIMIT=24] --> - <string name="download_queued">قاتاردا</string> - <!-- Status indicating that the system is currently downloading the file. Appears for an + <string name="download_queued">قاتاردا</string> + <!-- Status indicating that the system is currently downloading the file. Appears for an individual item in the download list. [CHAR LIMIT=24] --> - <string name="download_running">داۋاملىشىۋاتىدۇ</string> - <!-- Status indicating that the download has ended without completing successfully. Appears for + <string name="download_running">داۋاملىشىۋاتىدۇ</string> + <!-- Status indicating that the download has ended without completing successfully. Appears for an individual item in the download list. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Representation of download progress percentage when running. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Representation of download progress percentage when running. [CHAR LIMIT=24] --> </resources> |