diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fr-rCA/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-fr-rCA/strings.xml | 70 |
1 files changed, 35 insertions, 35 deletions
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index e445827b..131f3a30 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -16,45 +16,45 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"Gestionnaire de téléchargement"</string> - <string name="storage_description" msgid="7982444311558023664">"Téléchargements"</string> - <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"Accéder au gestionnaire de téléchargement."</string> - <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4237406545998908947">"Permet à l\'application d\'accéder au gestionnaire de téléchargement et de l\'utiliser pour télécharger des fichiers. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour perturber les téléchargements et accéder à des données confidentielles."</string> - <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"Fonctions avancées du gestionnaire de téléchargement."</string> - <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="2659546004160962761">"Permet à l\'application d\'accéder aux fonctionnalités avancées du gestionnaire de téléchargement. Les applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour perturber les téléchargements et accéder à des données confidentielles."</string> - <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"Envoyer des notifications de téléchargement."</string> - <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="2094706189855699533">"Permet à l\'application d\'envoyer des notifications relatives aux téléchargements terminés. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour induire en erreur d\'autres applications pouvant télécharger des fichiers."</string> - <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"Réserver de l\'espace dans le cache de téléchargement"</string> - <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="2408760720334570420">"Permet à l\'application de télécharger des fichiers dans le cache de téléchargement, et empêche ainsi leur suppression automatique par le gestionnaire de téléchargement."</string> - <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"télécharger des fichiers sans envoyer de notification"</string> - <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="8483135034298639727">"Permet à l\'application de télécharger des fichiers dans le gestionnaire de téléchargement sans afficher de notification à l\'attention de l\'utilisateur."</string> - <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"Accéder à tous les téléchargements système"</string> - <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"Permet à l\'application d\'afficher et de modifier tous les téléchargements lancés par n\'importe quelle application du système."</string> - <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"<Sans_titre>"</string> - <string name="notification_download_complete" msgid="5443563299253103667">"Téléchargement terminé."</string> - <string name="notification_download_failed" msgid="8612136111952014978">"Échec du téléchargement"</string> - <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="2556172885154833575">"Taille du fichier requiert Wi-Fi."</string> - <string name="notification_paused_in_background" msgid="4328508073283591772">"Interrompu en arr.-plan."</string> - <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Téléchargement trop volumineux pour l\'opérateur"</string> - <string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"Vous devez utiliser le Wi-Fi pour finaliser ce téléchargement de <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g>. \n\nAppuyez sur <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s </xliff:g> pour le lancer lors de votre prochaine connexion à un réseau Wi-Fi."</string> - <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Ajouter à la file d\'attente des téléchargements?"</string> - <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"Ce téléchargement (<xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g>) risque de décharger votre batterie et/ou d\'entraîner une consommation excessive de votre connexion Internet mobile. Des frais supplémentaires peuvent être facturés par votre opérateur en fonction de votre forfait.\n\nAppuyez sur <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s</xliff:g> pour le lancer lors de votre prochaine connexion au Wi-Fi."</string> - <string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"File d\'attente"</string> - <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"Annuler"</string> - <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"Commencer"</string> - <plurals name="notif_summary_active" formatted="false" msgid="7290448463204837173"> + <string name="app_label" msgid="5264040740662487684">"Gestionnaire de téléchargement"</string> + <string name="storage_description" msgid="169690279447532621">"Téléchargements"</string> + <string name="permlab_downloadManager" msgid="4241473724446132797">"Accéder au gestionnaire de téléchargement."</string> + <string name="permdesc_downloadManager" msgid="5562734314998369030">"Permet à l\'application d\'accéder au gestionnaire de téléchargement et de l\'utiliser pour télécharger des fichiers. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour perturber les téléchargements et accéder à des données confidentielles."</string> + <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="2225663947531460795">"Fonctions avancées du gestionnaire de téléchargement."</string> + <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="3902478062563030716">"Permet à l\'application d\'accéder aux fonctionnalités avancées du gestionnaire de téléchargement. Les applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour perturber les téléchargements et accéder à des données confidentielles."</string> + <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="2674407390116052956">"Envoyer des notifications de téléchargement."</string> + <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="3384693829639860032">"Permet à l\'application d\'envoyer des notifications relatives aux téléchargements terminés. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour induire en erreur d\'autres applications pouvant télécharger des fichiers."</string> + <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="4538031250425141333">"Réserver de l\'espace dans le cache de téléchargement"</string> + <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3071381088686444674">"Permet à l\'application de télécharger des fichiers dans le cache de téléchargement, et empêche ainsi leur suppression automatique par le gestionnaire de téléchargement."</string> + <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="4877101864770265405">"télécharger des fichiers sans envoyer de notification"</string> + <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="7699189763226483523">"Permet à l\'application de télécharger des fichiers dans le gestionnaire de téléchargement sans afficher de notification à l\'attention de l\'utilisateur."</string> + <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="8227356876527248611">"Accéder à tous les téléchargements système"</string> + <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="7541731738152145079">"Permet à l\'application d\'afficher et de modifier tous les téléchargements lancés par n\'importe quelle application du système."</string> + <string name="download_unknown_title" msgid="1017800350818840396">"<Sans_titre>"</string> + <string name="notification_download_complete" msgid="466652037490092787">"Téléchargement terminé."</string> + <string name="notification_download_failed" msgid="3932167763860605874">"Échec du téléchargement"</string> + <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="4743443900432303646">"Taille du fichier requiert Wi-Fi."</string> + <string name="notification_paused_in_background" msgid="6393408819031041778">"Interrompu en arr.-plan."</string> + <string name="wifi_required_title" msgid="7266700488421122218">"Téléchargement trop volumineux pour l\'opérateur"</string> + <string name="wifi_required_body" msgid="4005023496578941958">"Vous devez utiliser le Wi-Fi pour finaliser ce téléchargement de <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g>. \n\nAppuyez sur <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s </xliff:g> pour le lancer lors de votre prochaine connexion à un réseau Wi-Fi."</string> + <string name="wifi_recommended_title" msgid="6488158053932133804">"Ajouter à la file d\'attente des téléchargements?"</string> + <string name="wifi_recommended_body" msgid="8710820743211704403">"Ce téléchargement (<xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g>) risque de décharger votre batterie et/ou d\'entraîner une consommation excessive de votre connexion Internet mobile. Des frais supplémentaires peuvent être facturés par votre opérateur en fonction de votre forfait.\n\nAppuyez sur <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s</xliff:g> pour le lancer lors de votre prochaine connexion au Wi-Fi."</string> + <string name="button_queue_for_wifi" msgid="6650185573566994738">"File d\'attente"</string> + <string name="button_cancel_download" msgid="4135046775536601831">"Annuler"</string> + <string name="button_start_now" msgid="3817100969365441730">"Commencer"</string> + <plurals name="notif_summary_active" formatted="false" msgid="8652501374845637331"> <item quantity="one">Téléchargement de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> fichier</item> <item quantity="other">Téléchargement de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> fichiers</item> </plurals> - <plurals name="notif_summary_waiting" formatted="false" msgid="2814217662029273005"> + <plurals name="notif_summary_waiting" formatted="false" msgid="1782251721955177526"> <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> fichier en attente</item> <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> fichiers en attente</item> </plurals> - <string name="download_remaining" msgid="3139295890887972718">"Temps restant : <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>"</string> - <string name="download_no_application_title" msgid="7935659741162801699">"Impossible d\'ouvrir le fichier."</string> - <string name="root_downloads" msgid="4098414876292351487">"Téléchargements"</string> - <string name="download_queued" msgid="3302638231377947451">"Placé en file d\'attente"</string> - <string name="download_running" msgid="3925050393361158266">"En cours de traitement"</string> - <string name="download_error" msgid="5144180777324573236">"Échec"</string> - <string name="download_running_percent" msgid="4305080769167320204">"En cours : <xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>"</string> + <string name="download_remaining" msgid="2313089371178695625">"Temps restant : <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>"</string> + <string name="download_no_application_title" msgid="5780812573953335721">"Impossible d\'ouvrir le fichier."</string> + <string name="root_downloads" msgid="8380500940211778491">"Téléchargements"</string> + <string name="download_queued" msgid="3383844741769045371">"Placé en file d\'attente"</string> + <string name="download_running" msgid="774654178925442490">"En cours de traitement"</string> + <string name="download_error" msgid="1857737890005386798">"Échec"</string> + <string name="download_running_percent" msgid="3492753569359254730">"En cours : <xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>"</string> </resources> |