diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es-rUS/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es-rUS/strings.xml | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index fde6cddd..962149cb 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"Administrador de carga"</string> <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"Accede al administrador de descarga."</string> - <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4240298564918160337">"Permite a la aplicación acceder al administrador de descarga y utilizarlo para descargar archivos. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para interrumpir las descargas y acceder a información privada."</string> + <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4237406545998908947">"Permite que la aplicación acceda al administrador de descargas y lo use para descargar archivos. Las aplicaciones maliciosas pueden usar este permiso para interrumpir descargas y acceder a información privada."</string> <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"Funciones avanzadas del administrador de descarga"</string> - <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="6985743912436565114">"Permite a la aplicación acceder a las funciones avanzadas del administrador de descarga. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para interrumpir las descargas y acceder a información privada."</string> + <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="2659546004160962761">"Permite que la aplicación acceda a las funciones avanzadas del administrador de descargas. Las aplicaciones maliciosas pueden usar este permiso para interrumpir descargas y acceder a información privada."</string> <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"Enviar notificaciones de descarga."</string> - <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="8672701687104399228">"Permite a la aplicación enviar notificaciones acerca de las descargas completadas. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para confundir a otras aplicaciones que descargan archivos."</string> + <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="2094706189855699533">"Permite que la aplicación envíe notificaciones acerca de descargas que se completaron. Las aplicaciones maliciosas pueden usar este permiso para confundir otras aplicaciones que descargan archivos."</string> <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"Ver todas las descargas de almacenamiento USB"</string> <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"Ver todas las descargas de la tarjeta SD"</string> - <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="3298948060016417104">"Permite que la aplicación vea todas las descargas de la tarjeta SD, independientemente de qué aplicación las descargó."</string> + <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="1672759909065511233">"Permite que la aplicación vea todas las descargas de la tarjeta SD, sin importar qué aplicación las realizó."</string> <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"Reservar espacio en el caché de descarga"</string> - <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="1089583021652571424">"Permite que la aplicación descargue archivos al caché de descarga que no puede borrarse automáticamente cuando el administrador de descarga necesita más espacio."</string> + <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="2408760720334570420">"Permite que la aplic. descargue archivos en la caché de descargas. Estos no se eliminarán automáticamente cuando el admin. de descargas necesite más espacio."</string> <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"descargar archivos sin notificación"</string> - <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="5174806530123417020">"Permite que la aplicación descargue archivos a través del administrador de descarga sin que se muestre una notificación al usuario."</string> + <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="8483135034298639727">"Permite que la aplicación descargue archivos a través del administrador de descargas sin que el usuario reciba ninguna notificación."</string> <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"Acceder a todas las descargas del sistema"</string> - <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="4575801130424505112">"Permite que la aplicación acceda y modifique todo lo iniciado por cualquier aplicación del sistema."</string> + <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"Permite que la aplicación vea y modifique las descargas que inició cualquier aplicación del sistema."</string> <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"<Sin título>"</string> <string name="notification_filename_separator" msgid="7147189522857807618">", "</string> <string name="notification_filename_extras" msgid="5549729917695688191">" y <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> más"</string> - <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Descarga completa"</string> - <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"La descarga no se ha realizado correctamente"</string> - <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"El tamaño de la descarga requiere Wi-Fi."</string> - <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"Se pausó la aplicación de fondo."</string> + <string name="notification_download_complete" msgid="5443563299253103667">"Se completó la descarga."</string> + <string name="notification_download_failed" msgid="8612136111952014978">"No se pudo completar la descarga."</string> + <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="2556172885154833575">"Tamaño requiere Wi-Fi."</string> + <string name="notification_paused_in_background" msgid="4328508073283591772">"Aplic. de fondo en pausa"</string> <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"La descarga es demasiado grande la red del operador"</string> - <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Debes usar WiFi para completar esta <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>descarga. "\n\n"Haz clic en <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> para iniciar esta descarga la próxima vez que te conectes a una red de WiFi."</string> + <string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"Debes usar Wi-Fi para completar esta descarga de <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>. "\n\n"Toca <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> para iniciar esta descarga la próxima vez que te conectes a una red Wi-Fi."</string> <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"¿Agregar a la lista para descargar más tarde?"</string> - <string name="wifi_recommended_body" msgid="7574517147645381271">"Iniciar esta <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> descarga ahora puede acortar la vida útil de la batería u ocasionar un uso excesivo de la conexión de datos móviles. Esto, a su vez, puede producir cargos de tu operador móvil dependiendo de tu plan de datos."\n\n" Haz clic <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> a continuación para comenzar esta descarga la próxima vez que te conectes a una red de WiFi."</string> + <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"Esta descarga de <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> puede reducir la duración de tu batería o producir un uso excesivo de tu conexión de datos móvil. Según cuál sea tu plan de datos, tu operador puede cobrarte por esto."\n\n" Toca <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> para iniciar la descarga cuando tengas acceso a Wi-Fi."</string> <string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"Cola"</string> <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"Cancelar"</string> <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"Comenzar ahora"</string> |