diff options
Diffstat (limited to 'res/values-de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-de/strings.xml | 29 |
1 files changed, 11 insertions, 18 deletions
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 6410c70e..0738ebb8 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -23,12 +23,12 @@ <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="6985743912436565114">"Der Anwendung wird ermöglicht, auf die erweiterten Funktionen des Download-Managers zuzugreifen. Schädliche Anwendungen können so Downloads unterbrechen und auf persönliche Daten zugreifen."</string> <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"Benachrichtigungen zu Ladevorgängen senden"</string> <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="8672701687104399228">"Ermöglicht es der Anwendung, Benachrichtigungen zu abgeschlossenen Ladevorgängen zu senden. Diese Funktion kann von bösartigen Anwendungen dazu verwendet werden, den Ladevorgang anderer Anwendungen zu stören."</string> - <!-- outdated translation 140058400609165726 --> <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="3423239546637683653">"Alle Downloads an SD-Karte anzeigen"</string> + <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="3423239546637683653">"Downloads im gem. Speicher sehen"</string> <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"Alle Downloads an SD-Karte anzeigen"</string> <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="3298948060016417104">"Ermöglicht der Anwendung, alle Downloads an die SD-Karte anzuzeigen, unabhängig davon, von welcher Anwendung sie heruntergeladen wurden."</string> - <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"Speicherplatz im Download-Cache freigeben"</string> + <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"Speicherplatz im Download-Cache reservieren"</string> <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="1089583021652571424">"Ermöglicht das Herunterladen von Dateien in den Download-Cache, die nicht automatisch gelöscht werden können, wenn der Download-Manager mehr Speicher benötigt."</string> - <!-- outdated translation 3650349274034807567 --> <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"Download-Manager ohne Benachrichtigung verwenden"</string> + <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"Dateien ohne Benachrichtigung herunterladen"</string> <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="5174806530123417020">"Ermöglicht der Anwendung, Dateien über den Download-Manager herunterzuladen, ohne dass dem Nutzer Benachrichtigungen angezeigt werden."</string> <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"Zugriff auf alle System-Downloads"</string> <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="4575801130424505112">"Die Anwendung darf alle Downloads anzeigen und ändern, die von Systemanwendungen veranlasst wurden."</string> @@ -37,19 +37,12 @@ <string name="notification_filename_extras" msgid="5549729917695688191">" und <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> weitere"</string> <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Ladevorgang abgeschlossen"</string> <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Fehler beim Ladevorgang"</string> - <!-- outdated translation 7034174266881861838 --> <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Größe erfordert WLAN"</string> - <!-- no translation found for wifi_required_title (1003041298526831643) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_required_body (515230018902671203) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_recommended_title (5539971631114967735) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_recommended_body (6723283448732519545) --> - <skip /> - <!-- no translation found for button_queue_for_wifi (422576726189179221) --> - <skip /> - <!-- no translation found for button_cancel_download (2430166148737975604) --> - <skip /> - <!-- no translation found for button_start_now (792123674007840864) --> - <skip /> + <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Downloadgröße erfordert WLAN"</string> + <string name="wifi_required_title" msgid="1003041298526831643">"Download ist zu groß für mobiles Netzwerk"</string> + <string name="wifi_required_body" msgid="515230018902671203">"Sie können keine <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> große Datei mit diesem mobilen Netzwerk herunterladen."\n\n"Tippen Sie auf <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g>, um diese Datei herunterzuladen, wenn Sie mit einem WLAN-Netzwerk verbunden sind."</string> + <string name="wifi_recommended_title" msgid="5539971631114967735">"In Warteschlange für WLAN-Download?"</string> + <string name="wifi_recommended_body" msgid="6723283448732519545">"Wenn Sie diese <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> große Datei mit diesem mobilen Netzwerk herunterladen, wird Ihr Akku möglicherweise unnötig belastet und es fallen eventuell zusätzliche Gebühren Ihres Mobilfunkanbieters an."\n\n"Tippen Sie auf <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g>, um diese Datei herunterzuladen, wenn Sie mit einem WLAN-Netzwerk verbunden sind."</string> + <string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"Warteschlange"</string> + <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"Abbrechen"</string> + <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"Jetzt starten"</string> </resources> |