diff options
Diffstat (limited to 'res/values-cy/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-cy/strings.xml | 181 |
1 files changed, 181 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-cy/strings.xml b/res/values-cy/strings.xml new file mode 100644 index 00000000..39f5d25e --- /dev/null +++ b/res/values-cy/strings.xml @@ -0,0 +1,181 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!--Generated by crowdin.com--> +<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project + + Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); + you may not use this file except in compliance with the License. + You may obtain a copy of the License at + + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + + Unless required by applicable law or agreed to in writing, software + distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, + WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. + See the License for the specific language governing permissions and + limitations under the License. +--> +<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- This is the name of the Download Manager application. --> + <string name="app_label">Rheolwr Lawrlwytho</string> + <!-- Short description shown client applications describing storage location--> + <string name="storage_description">Llwythi</string> + <!-- This is the short description of a permission associated with the + Android Download Manager. It is displayed as part of the description + of any application that was granted that permission. + This specific permission controls access to the Download Manager by + applications that initiate downloads. --> + <string name="permlab_downloadManager">Mynediad at y rheolwr lawrlwytho.</string> + <!-- This is the long description of a permission associated with the + Android Download Manager. It is displayed as part of the description + of any application that was granted that permission. + This specific permission controls access to the Download Manager by + applications that initiate downloads. --> + <string name="permdesc_downloadManager">Mae\'n caniatáu i\'r ap gael mynediad i\'r rheolwr lawrlwytho a\'i defnyddio i lawrlwytho ffeiliau. Gall apiau maleisus ei ddefnyddio i ymyrryd mewn lawrlwytho a chael mynediad at wybodaeth breifat.</string> + <!-- This is the short description of a permission associated with the + Android Download Manager. It is displayed as part of the description + of any application that was granted that permission. + This specific permission controls access to some advanced (and + dangerous) features from the Download Manager that are needed by + system applications but aren't necessary for regular applications + that just initiate plain downloads. --> + <string name="permlab_downloadManagerAdvanced">Swyddogaethau uwch y + rheolwr lawrlwytho.</string> + <!-- This is the long description of a permission associated with the + Android Download Manager. It is displayed as part of the description + of any application that was granted that permission. + This specific permission controls access to some advanced (and + dangerous) features from the Download Manager that are needed by + system applications but aren't necessary for regular applications + that just initiate plain downloads. --> + <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced">Mae\'n caniatáu i\'r ap gael mynediad at nodweddion uwch y rheolwr lawrlwytho. Gall apiau maleisus ei ddefnyddio i ymyrryd mewn lawrlwytho a chael mynediad at wybodaeth breifat.</string> + <string name="permlab_downloadCompletedIntent">Anfon hysbysiadau lawrlwytho.</string> + <!-- This is the long description of a permission associated with the + Android Download Manager. It is displayed as part of the description + of any application that was granted that permission. + This specific permission allows an application to tell other + applications that their downloads have completed. --> + <string name="permdesc_downloadCompletedIntent">Mae\'n caniatáu i\'r ap anfon hysbysiadau am lawrlwythi wedi eu cwblhau. Gall apiau maleisus defnyddio hyn i ddrysu apiau eraill sy\'n lawrlwytho ffeiliau.</string> + <!-- Title for permission to see all downloads to EXTERNAL [CHAR LIMIT=25] --> + <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard">Gweld yr holl lwythi i\'r storfa USB</string> + <!-- Title for permission to see all downloads to EXTERNAL --> + <string name="permlab_seeAllExternal" product="default">Gweld yr holl lwythi i\'r cerdyn SD</string> + <!-- Description for the permission to see all downloads to EXTERNAL --> + <string name="permdesc_seeAllExternal">Mae\'n caniatáu i\'r ap weld popeth sy\'n cael ei lawrlwytho i\'r cerdyn SD, pa bynnag ap sydd wedi eu lawrlwytho.</string> + <!-- The label for the permission to download files to the download cache + that can't be automatically deleted by the download manager to free up + space [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable">Cadw lle yn y +storfa lawrlwytho</string> + <!-- The full sentence description for the permission to download files to + the download cache that can't be automatically deleted by the download + manager to free up space [CHAR LIMIT=160] --> + <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable">Mae\'n caniatáu i\'r ap lawrlwytho ffeiliau i\'r cof llwythi dros dro, na sy\'n bosib eu dileu yn awtomatig pan fo angen rhagor o le ar y rheolwr lawrlwytho.</string> + <!-- The label for the permission to download files through the download + manager without any notification being shown to the user [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="permlab_downloadWithoutNotification">lawrlwytho ffeiliau heb roi hysbysiad</string> + <!-- The full sentence description for the permission to download files + through the download manager without any notification being shown to the + user [CHAR LIMIT=160] --> + <string name="permdesc_downloadWithoutNotification">Mae\'n caniatáu i\'r ap lawrlwytho ffeiliau trwy\'r rheolwr lawrlwytho heb ddangos unrhyw hysbysiad i\'r defnyddiwr.</string> + <!-- The label for the permission to access all downloads in the download + manager, not just those owned by the calling user [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="permlab_accessAllDownloads">Mynediad at holl + lwythi system</string> + <!-- The full sentence description for the permission to access all + downloads in the download manager, not just those owned by the calling user + [CHAR LIMIT=160] --> + <string name="permdesc_accessAllDownloads">Mae\'n caniatáu i\'r ap weld ac addasu unrhyw lawrlwythi gan unrhyw ap ar y system.</string> + <!-- This is the title that is used when displaying the notification + for a download that doesn't have a title associated with it. --> + <string name="download_unknown_title"><Di-deitl></string> + <!-- When a download completes, a notification is displayed, and this + string is used to indicate that the download successfully completed. + Note that such a download could have been initiated by a variety of + applications, including (but not limited to) the browser, an email + application, a content marketplace. --> + <string name="notification_download_complete">Lawrlwytho wedi\'i gwblhau.</string> + <!-- When a download completes, a notification is displayed, and this + string is used to indicate that the download failed. + Note that such a download could have been initiated by a variety of + applications, including (but not limited to) the browser, an email + application, a content marketplace. --> + <string name="notification_download_failed">Lawrlwytho aflwyddiannus.</string> + <!-- When a download is paused because it's too large to download over a + mobile connection, and Wi-Fi is unavailable, this string is displayed in + the system notification for the running download, beneath the download + title and description. Note that such a download could have been + initiated by a variety of applications, including (but not limited to) + the browser, an email application, a content marketplace. + [CHAR LIMIT=24] --> + <string name="notification_need_wifi_for_size">Mae angen gysylltiad Wi-Fi oherwydd maint y llwyth.</string> + <!-- Notification shown when a download has been paused because a user policy + has blocked network access to applications running in background. [CHAR LIMIT=24] --> + <string name="notification_paused_in_background">Wedi oedi yn y cefndir.</string> + <!-- Title for dialog when a download exceeds the carrier-specified maximum size of downloads + over the mobile network and Wi-Fi is required. The user has the choice to either queue the + download to start next time Wi-Fi is available or cancel the download altogether. [CHAR + LIMIT=50] --> + <string name="wifi_required_title">Maint i\'w lawrlwytho yn ormod i\'r darparwr rhwydwaith</string> + <!-- Text for dialog when a download exceeds the carrier-specified maximum size of downloads + over the mobile network and Wi-Fi is required. The user has the choice to either queue the + download to start next time Wi-Fi is available or cancel the download altogether. [CHAR + LIMIT=200] --> + <string name="wifi_required_body">Rhaid defnyddio Wi-Fi i gwblhau lawrlwytho\'r <xliff:g id="size" example="12.3KB">%s</xliff:g> yma. \n\nCyffyrdda <xliff:g id="queue_text" example="Queue">%s</xliff:g> i ddechrau ei lawrlwytho\'r tro nesaf wyt wedi cysylltu gyda rhwydwaith Wi-Fi.</string> + <!-- Title for dialog when a download exceeds the carrier-specified recommended maximum size of + downloads over the mobile network, and the user may choose to start the download over mobile + anyway or to queue for download to start next time a Wi-Fi connection is available [CHAR + LIMIT=50] --> + <string name="wifi_recommended_title">Ciwio i\'w lawrlwytho\'n hwyrach?</string> + <!-- Text for dialog when a download exceeds the carrier-specified recommended maximum size of + downloads over the mobile network, and the user may choose to start the download over mobile + anyway or to queue for download to start next time a Wi-Fi connection is available [CHAR + LIMIT=200] --> + <string name="wifi_recommended_body">Gall ddechrau lawrlwytho\'r <xliff:g id="size" example="12.3KB">%s</xliff:g> yma nawr byrhau oes dy fatri a/neu arwain at gostau defnydd data ychwanegol dros dy gysylltiad symudol, yn dibynnu ar dy gynlyn data.\n\nCyffyrdda <xliff:g id="queue_text" example="Queue">%s</xliff:g> i ddechrau ei lawrlwytho y tro nesaf wyt wedi cysylltu gyda rhwydwaith Wi-Fi.</string> + <!-- Text for button to queue a download to start next time Wi-Fi is available [CHAR LIMIT=25] + --> + <string name="button_queue_for_wifi">Ciwio</string> + <!-- Text for button to cancel a download because it's too large to proceed over the mobile + network and the user does not want to queue it for Wi-Fi [CHAR LIMIT=25] --> + <string name="button_cancel_download">Diddymu</string> + <!-- Text for button to start a download over the mobile connection now, even though it's over + the carrier-specified recommended maximum size for downloads over the mobile connection + [CHAR LIMIT=25] --> + <string name="button_start_now">Dechrau nawr</string> + <!-- Title summarizing active downloads. [CHAR LIMIT=32] --> + <plurals name="notif_summary_active"> + <item quantity="zero"><xliff:g id="number">%d</xliff:g> ffeiliau yn lawrlwytho</item> + <item quantity="one">1 ffeil yn lawrlwytho</item> + <item quantity="two"><xliff:g id="number">%d</xliff:g> ffeil yn lawrlwytho</item> + <item quantity="few"><xliff:g id="number">%d</xliff:g> ffeil yn lawrlwytho</item> + <item quantity="many"><xliff:g id="number">%d</xliff:g> ffeil yn lawrlwytho</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="number">%d</xliff:g> ffeil yn lawrlwytho</item> + </plurals> + <!-- Title summarizing waiting downloads. [CHAR LIMIT=32] --> + <plurals name="notif_summary_waiting"> + <item quantity="zero"><xliff:g id="number">%d</xliff:g> ffeilau yn disgwyl</item> + <item quantity="one">1 ffeil yn disgwyl</item> + <item quantity="two"><xliff:g id="number">%d</xliff:g> ffeil yn disgwyl</item> + <item quantity="few"><xliff:g id="number">%d</xliff:g> ffeil yn disgwyl</item> + <item quantity="many"><xliff:g id="number">%d</xliff:g> ffeil yn disgwyl</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="number">%d</xliff:g> ffeil yn disgwyl</item> + </plurals> + <!-- Time remaining until download is complete. [CHAR LIMIT=32] --> + <string name="download_remaining"><xliff:g id="duration" example="3 minutes">%s </xliff:g> yn weddill</string> + <!-- Text for a toast appearing when a user clicks on a completed download, informing the user + that there is no application on the device that can open the file that was downloaded + [CHAR LIMIT=200] --> + <string name="download_no_application_title">Methu ag agor y ffeil</string> + <!-- Label describing Downloads as a storage root [CHAR LIMIT=32] --> + <string name="root_downloads">Llwythi</string> + <!-- Status indicating that the download has been queued to start in the future. Appears for an + individual item in the download list. [CHAR LIMIT=24] --> + <string name="download_queued">Mewn ciw</string> + <!-- Status indicating that the system is currently downloading the file. Appears for an + individual item in the download list. [CHAR LIMIT=24] --> + <string name="download_running">Ar y gweill</string> + <!-- Status indicating that the download has ended without completing successfully. Appears for + an individual item in the download list. [CHAR LIMIT=24] --> + <string name="download_error">Aflwyddiannus</string> + <!-- Representation of download progress percentage when running. [CHAR LIMIT=24] --> + <string name="download_running_percent">Ar y gweill, <xliff:g id="percentage" example="50%">%s</xliff:g></string> +</resources> |