diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ast-rES/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ast-rES/strings.xml | 107 |
1 files changed, 107 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-ast-rES/strings.xml b/res/values-ast-rES/strings.xml index 2d5a76d0..c1236c13 100644 --- a/res/values-ast-rES/strings.xml +++ b/res/values-ast-rES/strings.xml @@ -15,49 +15,156 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- This is the name of the Download Manager application. --> <string name="app_label">Xestor de descargues</string> + <!-- This is the short description of a permission associated with the + Android Download Manager. It is displayed as part of the description + of any application that was granted that permission. + This specific permission controls access to the Download Manager by + applications that initiate downloads. --> <string name="permlab_downloadManager">Accesu al alministrador de descargues.</string> + <!-- This is the long description of a permission associated with the + Android Download Manager. It is displayed as part of the description + of any application that was granted that permission. + This specific permission controls access to the Download Manager by + applications that initiate downloads. --> <string name="permdesc_downloadManager">Permite que l\'aplicación acceda al xestor de descargues y lu use pa descargar ficheros. Les aplicaciones malintencionaes puen usar esti permisu pa facer daños nes descargues y acceder a información privao.</string> + <!-- This is the short description of a permission associated with the + Android Download Manager. It is displayed as part of the description + of any application that was granted that permission. + This specific permission controls access to some advanced (and + dangerous) features from the Download Manager that are needed by + system applications but aren't necessary for regular applications + that just initiate plain downloads. --> <string name="permlab_downloadManagerAdvanced">Funciones avanzaes del xestor de descargues.</string> + <!-- This is the long description of a permission associated with the + Android Download Manager. It is displayed as part of the description + of any application that was granted that permission. + This specific permission controls access to some advanced (and + dangerous) features from the Download Manager that are needed by + system applications but aren't necessary for regular applications + that just initiate plain downloads. --> <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced">Permite que l\'aplicación acceda a les funciones avanzaes del xestor de descargues. Les aplicaciones malintencionaes puen usar esti permisu pa facer daños nes descargues y acceder a información privao.</string> <string name="permlab_downloadCompletedIntent">Unviu de notificaciones de descarga.</string> + <!-- This is the long description of a permission associated with the + Android Download Manager. It is displayed as part of the description + of any application that was granted that permission. + This specific permission allows an application to tell other + applications that their downloads have completed. --> <string name="permdesc_downloadCompletedIntent">Permite a l\'aplicación unviar notificaciones tocante a les descargues completaes. Les aplicaciones malintencionaes puen usar esti permisu pa facer daños nes descargues y acceder a información privao.</string> + <!-- Title for permission to see all downloads to EXTERNAL [CHAR LIMIT=25] --> <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard">Ver toles descargues USB</string> + <!-- Title for permission to see all downloads to EXTERNAL --> <string name="permlab_seeAllExternal" product="default">Ver toles descargues na tarxeta SD</string> + <!-- Description for the permission to see all downloads to EXTERNAL --> <string name="permdesc_seeAllExternal">Permite que l\'aplicación vea toles descargues na tarxeta SD, independientemente de l\'aplicación que les descargare.</string> + <!-- The label for the permission to download files to the download cache + that can't be automatically deleted by the download manager to free up + space [CHAR LIMIT=50] --> <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable">Reservar espaciu en caché de descargues</string> + <!-- The full sentence description for the permission to download files to + the download cache that can't be automatically deleted by the download + manager to free up space [CHAR LIMIT=160] --> <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable">Permite que l\'aplicación descargue ficheros na memoria caché que nun se puen desaniciar automáticamente si falta espaciu nel xestor de descargues.</string> + <!-- The label for the permission to download files through the download + manager without any notification being shown to the user [CHAR LIMIT=50] --> <string name="permlab_downloadWithoutNotification">descargar ficheros ensin notificación</string> + <!-- The full sentence description for the permission to download files + through the download manager without any notification being shown to the + user [CHAR LIMIT=160] --> <string name="permdesc_downloadWithoutNotification">Permite que l\'aplicación descargue ficheros al través del xestor de descargues ensin informar al usuariu.</string> + <!-- The label for the permission to access all downloads in the download + manager, not just those owned by the calling user [CHAR LIMIT=50] --> <string name="permlab_accessAllDownloads">Accesu a toles descargues del sistema</string> + <!-- The full sentence description for the permission to access all + downloads in the download manager, not just those owned by the calling user + [CHAR LIMIT=160] --> <string name="permdesc_accessAllDownloads">Permite que l\'aplicación vea y modifique toles descargues aniciaes por cualquier aplicación del sistema.</string> + <!-- This is the title that is used when displaying the notification + for a download that doesn't have a title associated with it. --> <string name="download_unknown_title"><Ensin títulu></string> + <!-- When a download completes, a notification is displayed, and this + string is used to indicate that the download successfully completed. + Note that such a download could have been initiated by a variety of + applications, including (but not limited to) the browser, an email + application, a content marketplace. --> <string name="notification_download_complete">Descarga completada.</string> + <!-- When a download completes, a notification is displayed, and this + string is used to indicate that the download failed. + Note that such a download could have been initiated by a variety of + applications, including (but not limited to) the browser, an email + application, a content marketplace. --> <string name="notification_download_failed">Nun se completó la descarga.</string> + <!-- When a download is paused because it's too large to download over a + mobile connection, and Wi-Fi is unavailable, this string is displayed in + the system notification for the running download, beneath the download + title and description. Note that such a download could have been + initiated by a variety of applications, including (but not limited to) + the browser, an email application, a content marketplace. + [CHAR LIMIT=24] --> <string name="notification_need_wifi_for_size">El tamañu de la descarga rique Wi-Fi</string> + <!-- Notification shown when a download has been paused because a user policy + has blocked network access to applications running in background. [CHAR LIMIT=24] --> <string name="notification_paused_in_background">Posáu en segundu planu.</string> + <!-- Title for dialog when a download exceeds the carrier-specified maximum size of downloads + over the mobile network and Wi-Fi is required. The user has the choice to either queue the + download to start next time Wi-Fi is available or cancel the download altogether. [CHAR + LIMIT=50] --> <string name="wifi_required_title">Descarga enforma grande pa la rede del operador</string> + <!-- Text for dialog when a download exceeds the carrier-specified maximum size of downloads + over the mobile network and Wi-Fi is required. The user has the choice to either queue the + download to start next time Wi-Fi is available or cancel the download altogether. [CHAR + LIMIT=200] --> <string name="wifi_required_body">Tienes d\'usar Wi-Fi pa completar esta <xliff:g id="size" example="12.3KB">%s </xliff:g> descarga. \n\nToca <xliff:g id="queue_text" example="Queue">%s </xliff:g> p\'aniciar esta descargar la siguiente vegada que teas coneutáu a Wi-Fi.</string> + <!-- Title for dialog when a download exceeds the carrier-specified recommended maximum size of + downloads over the mobile network, and the user may choose to start the download over mobile + anyway or to queue for download to start next time a Wi-Fi connection is available [CHAR + LIMIT=50] --> <string name="wifi_recommended_title">¿Poner na cola pa descargar dempués?</string> + <!-- Text for dialog when a download exceeds the carrier-specified recommended maximum size of + downloads over the mobile network, and the user may choose to start the download over mobile + anyway or to queue for download to start next time a Wi-Fi connection is available [CHAR + LIMIT=200] --> <string name="wifi_recommended_body">Si descargues <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>, pues escosar la batería y el to operador pue cobrate por un usu escesivu de datos.\n\n Toca <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> p\'aniciar la descarga la próxima vegada que te coneutes a una rede Wi-Fi.</string> + <!-- Text for button to queue a download to start next time Wi-Fi is available [CHAR LIMIT=25] + --> <string name="button_queue_for_wifi">Cola</string> + <!-- Text for button to cancel a download because it's too large to proceed over the mobile + network and the user does not want to queue it for Wi-Fi [CHAR LIMIT=25] --> <string name="button_cancel_download">Encaboxar</string> + <!-- Text for button to start a download over the mobile connection now, even though it's over + the carrier-specified recommended maximum size for downloads over the mobile connection + [CHAR LIMIT=25] --> <string name="button_start_now">Aniciar agora</string> + <!-- Title summarizing active downloads. [CHAR LIMIT=32] --> <plurals name="notif_summary_active"> <item quantity="one">1 ficheru descargándose</item> <item quantity="other"><xliff:g id="number">%d</xliff:g> ficheros descargándose</item> </plurals> + <!-- Title summarizing waiting downloads. [CHAR LIMIT=32] --> <plurals name="notif_summary_waiting"> <item quantity="one">1 ficheru n\'espera</item> <item quantity="other"><xliff:g id="number">%d</xliff:g> ficheros n\'espera</item> </plurals> + <!-- Time remaining until download is complete. [CHAR LIMIT=32] --> <string name="download_remaining">queden <xliff:g id="duration" example="3 minutes">%s</xliff:g></string> + <!-- Text for a toast appearing when a user clicks on a completed download, informing the user + that there is no application on the device that can open the file that was downloaded + [CHAR LIMIT=200] --> <string name="download_no_application_title">Nun pue abrise\'l ficheru</string> + <!-- Label describing Downloads as a storage root [CHAR LIMIT=32] --> <string name="root_downloads">Descargues</string> + <!-- Status indicating that the download has been queued to start in the future. Appears for an + individual item in the download list. [CHAR LIMIT=24] --> <string name="download_queued">En cola</string> + <!-- Status indicating that the system is currently downloading the file. Appears for an + individual item in the download list. [CHAR LIMIT=24] --> <string name="download_running">En cursu</string> + <!-- Status indicating that the download has ended without completing successfully. Appears for + an individual item in the download list. [CHAR LIMIT=24] --> <string name="download_error">Con fallu</string> + <!-- Representation of download progress percentage when running. [CHAR LIMIT=24] --> </resources> |