diff options
| -rw-r--r-- | res/values-fr-rCA/strings.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-kn-rIN/strings.xml | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-my-rMM/strings.xml | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-ne-rNP/strings.xml | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-pa-rIN/strings.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | ui/res/values-fr-rCA/strings.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | ui/res/values-hy-rAM/strings.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | ui/res/values-kk-rKZ/strings.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | ui/res/values-my-rMM/strings.xml | 8 |
9 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 1484556d..768300b3 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -43,7 +43,7 @@ <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"Ce téléchargement (<xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>) risque de décharger votre batterie et/ou d\'entraîner une consommation excessive de votre connexion Internet mobile. Des frais supplémentaires peuvent être facturés par votre opérateur en fonction de votre forfait.\n\nAppuyez sur <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> pour le lancer lors de votre prochaine connexion au Wi-Fi."</string> <string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"File d\'attente"</string> <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"Annuler"</string> - <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"Commencer maintenant"</string> + <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"Commencer"</string> <plurals name="notif_summary_active" formatted="false" msgid="7290448463204837173"> <item quantity="one">Téléchargement de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> fichier</item> <item quantity="other">Téléchargement de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> fichiers</item> diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml index 9cebfdcf..5e9acad7 100644 --- a/res/values-kn-rIN/strings.xml +++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml @@ -35,12 +35,12 @@ <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"<ಶೀರ್ಷಿಕೆ ರಹಿತ>"</string> <string name="notification_download_complete" msgid="5443563299253103667">"ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ."</string> <string name="notification_download_failed" msgid="8612136111952014978">"ಡೌನ್ಲೋಡ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."</string> - <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="2556172885154833575">"ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ Wi-Fi ಅಗತ್ಯವಿದೆ."</string> + <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="2556172885154833575">"ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ವೈ-ಫೈ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."</string> <string name="notification_paused_in_background" msgid="4328508073283591772">"ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."</string> <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"ಆಪರೇಟರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ"</string> - <string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"ನೀವು ಈ <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನೀವು Wi-Fi ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. \n\nನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ Wi-Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಈ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ."</string> + <string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"ನೀವು ಈ <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ವೈ-ಫೈ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. \n\nನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಈ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ."</string> <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"ನಂತರದಲ್ಲಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸರದಿಯಲ್ಲಿರಿಸುವುದೇ?"</string> - <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"ಇದೀಗ ಈ <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಆರಂಭಗೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕದ ಅತಿಯಾದ ಬಳಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು, ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಆಪರೇಟರ್ ಮೂಲಕ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ.\n\n ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ Wi-Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಈ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ."</string> + <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"ಇದೀಗ ಈ <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಆರಂಭಗೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕದ ಅತಿಯಾದ ಬಳಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು, ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಆಪರೇಟರ್ ಮೂಲಕ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ.\n\n ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಈ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ."</string> <string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"ಸರದಿ"</string> <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"ರದ್ದುಮಾಡು"</string> <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"</string> diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml index 3688e8da..209fca4a 100644 --- a/res/values-my-rMM/strings.xml +++ b/res/values-my-rMM/strings.xml @@ -42,7 +42,7 @@ <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"နောက်မှ ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ရန် တန်းစီထားမလား?"</string> <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"ဤ <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>ဒေါင်းလုပ်ကို စတင်ခြင်းမှာ သင့်ဘက်ထရီ သက်တမ်းကို တိုစေသည် သို့မဟုတ် သင့်ဒေတာပလန်ပေါ် မူတည်၍ ကျသင့်ငွေ ပိုကုန်စေမည့် မိုဘိုင်းဒေတာ ချိတ်ဆက်မှုကို အလွန်အကျွံ သုံးနိုင်သည်။ \n\n နောက်တစ်ခါ ဝိုင်ဖိုင်ချိတ်ဆက်လျှင် ဒေါင်းလုပ်စတင်ရန် <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> ကို တို့ထိပါ။"</string> <string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"တန်းစီရန်"</string> - <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"ဖျက်သိမ်းရန်"</string> + <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"မလုပ်တော့ပါ"</string> <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"ယခုအချိန်မှစတင်ပါ"</string> <plurals name="notif_summary_active" formatted="false" msgid="7290448463204837173"> <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ဖိုင်များကို ဒေါင်းလုဒ် လုပ်နေပါသည်</item> @@ -54,7 +54,7 @@ </plurals> <string name="download_remaining" msgid="3139295890887972718">"<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> ကျန်ရှိသည်"</string> <string name="download_no_application_title" msgid="7935659741162801699">"ဖိုင်အား ဖွင့်မရပါ"</string> - <string name="root_downloads" msgid="4098414876292351487">"ဒေါင်းလုပ်များ"</string> + <string name="root_downloads" msgid="4098414876292351487">"ဒေါင်းလုဒ်များ"</string> <string name="download_queued" msgid="3302638231377947451">"တန်းစီထားပြီး"</string> <string name="download_running" msgid="3925050393361158266">"ပြုလုပ်နေဆဲ"</string> <string name="download_error" msgid="5144180777324573236">"မအောင်မြင်ပါ"</string> diff --git a/res/values-ne-rNP/strings.xml b/res/values-ne-rNP/strings.xml index 21912b9e..ca95dc8f 100644 --- a/res/values-ne-rNP/strings.xml +++ b/res/values-ne-rNP/strings.xml @@ -35,12 +35,12 @@ <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"<शीर्षकविहिन>"</string> <string name="notification_download_complete" msgid="5443563299253103667">"डाउनलोड पुरा भयो।"</string> <string name="notification_download_failed" msgid="8612136111952014978">"डाउनलोड असफल"</string> - <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="2556172885154833575">"डाउनलोड आकारलाई वाइफाइ चाहिन्छ।"</string> + <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="2556172885154833575">"डाउनलोड आकारलाई Wi-Fi चाहिन्छ।"</string> <string name="notification_paused_in_background" msgid="4328508073283591772">"पृष्ठभूमिमा रोकिएको छ।"</string> <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"अपरेटर सञ्जालका लागि डाउनलोड ज्यादै ठूलो"</string> - <string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"तपाईँले वाइफाइ प्रयोग गर्नु पर्छ यस <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> डाउनलोड समाप्त गर्न। \n\nछुनुहोस् <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> यस डाउनलोडलाई सुरु गर्न अर्को पटक तपाईँ वाइफाइ सञ्जालामा जडित भए पछि।"</string> + <string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"तपाईँले Wi-Fi प्रयोग गर्नु पर्छ यस <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> डाउनलोड समाप्त गर्न। \n\nछुनुहोस् <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> यस डाउनलोडलाई सुरु गर्न अर्को पटक तपाईँ Wi-Fi सञ्जालामा जडित भए पछि।"</string> <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"पछि डाउनलोडका लागि लाममा राख्ने हो?"</string> - <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"यस <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> डाउनलोडलाई सुरु गर्दा तपाईँको ब्याट्रिको काल छोट्टिन सक्छ र/वा तपाईँको मोबाइल डेटा जडानको अधिकतम प्रयोग भई तपाईँको डेटा योजना अनुसार मोबाइल अपरेटरले थप शुल्क लिन सक्छ। \n\n छुनुहोस् <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g>तल यस डाउनलोडलाई सुरु गर्न अर्को पटक तपाईँ वाइफाइ सन्जालमा जडित हुने बेला।"</string> + <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"यस <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> डाउनलोडलाई सुरु गर्दा तपाईँको ब्याट्रिको काल छोट्टिन सक्छ र/वा तपाईँको मोबाइल डेटा जडानको अधिकतम प्रयोग भई तपाईँको डेटा योजना अनुसार मोबाइल अपरेटरले थप शुल्क लिन सक्छ। \n\n छुनुहोस् <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g>तल यस डाउनलोडलाई सुरु गर्न अर्को पटक तपाईँ Wi-Fi सन्जालमा जडित हुने बेला।"</string> <string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"लाम"</string> <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"रद्द गर्नुहोस्"</string> <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"अहिले सुरु गर्नुहोस्"</string> diff --git a/res/values-pa-rIN/strings.xml b/res/values-pa-rIN/strings.xml index e5f91908..8d6b9570 100644 --- a/res/values-pa-rIN/strings.xml +++ b/res/values-pa-rIN/strings.xml @@ -26,7 +26,7 @@ <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਡਾਊਨਲੋਡਸ ਦੇਖੋ"</string> <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"SD ਕਾਰਡ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਡਾਊਨਲੋਡਸ ਦੇਖੋ"</string> <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="1672759909065511233">"ਐਪ ਨੂੰ SD ਕਾਰਡ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਡਾਊਨਲੋਡਸ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਸਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਐਪ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਸੀ।"</string> - <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੈਚ ਵਿੱਚ ਸਪੇਸ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string> + <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੈਚ ਵਿੱਚ ਸਪੇਸ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string> <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="2408760720334570420">"ਐਪ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੈਚ ਵਿੱਚ ਉਹ ਫਾਈਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਨਹੀਂ ਮਿਟਾਈਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਵੱਧ ਸਪੇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"</string> <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"ਸੂਚਨਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫਾਈਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ"</string> <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="8483135034298639727">"ਐਪ ਨੂੰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੂਚਨਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਰਾਹੀਂ ਫਾਈਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string> diff --git a/ui/res/values-fr-rCA/strings.xml b/ui/res/values-fr-rCA/strings.xml index 3c9de43e..0e732e0e 100644 --- a/ui/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/ui/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -43,7 +43,7 @@ <string name="keep_queued_download" msgid="5144882786014818569">"Conserver"</string> <string name="cancel_running_download" msgid="5232704030969221112">"Annuler"</string> <string name="retry_download" msgid="7617100787922717912">"Réessayer"</string> - <string name="start_now_download" msgid="1564642872809509681">"Commencer maintenant"</string> + <string name="start_now_download" msgid="1564642872809509681">"Commencer"</string> <string name="deselect_all" msgid="6348198946254776764">"Tout désélectionner"</string> <string name="select_all" msgid="634074918366265804">"Tout sélectionner"</string> <string name="selected_count" msgid="2101564570019753277">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> téléchargements sélectionnés sur <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string> diff --git a/ui/res/values-hy-rAM/strings.xml b/ui/res/values-hy-rAM/strings.xml index e7ae3e3c..26354c13 100644 --- a/ui/res/values-hy-rAM/strings.xml +++ b/ui/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -47,5 +47,5 @@ <string name="deselect_all" msgid="6348198946254776764">"Ապանշել բոլորը"</string> <string name="select_all" msgid="634074918366265804">"Ընտրել բոլորը"</string> <string name="selected_count" msgid="2101564570019753277">"Ընտրված են <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>-ը <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>-ից"</string> - <string name="download_share_dialog" msgid="3355867339806448955">"Տարածել"</string> + <string name="download_share_dialog" msgid="3355867339806448955">"Կիսվել"</string> </resources> diff --git a/ui/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/ui/res/values-kk-rKZ/strings.xml index 61a88f21..7ce4213f 100644 --- a/ui/res/values-kk-rKZ/strings.xml +++ b/ui/res/values-kk-rKZ/strings.xml @@ -41,7 +41,7 @@ <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"Алып тастау"</string> <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"Жою"</string> <string name="keep_queued_download" msgid="5144882786014818569">"Қалсын"</string> - <string name="cancel_running_download" msgid="5232704030969221112">"Өшіру"</string> + <string name="cancel_running_download" msgid="5232704030969221112">"Жабу"</string> <string name="retry_download" msgid="7617100787922717912">"Қайта әрекеттену"</string> <string name="start_now_download" msgid="1564642872809509681">"Қазір бастау"</string> <string name="deselect_all" msgid="6348198946254776764">"Барлығының таңдауын алыңыз"</string> diff --git a/ui/res/values-my-rMM/strings.xml b/ui/res/values-my-rMM/strings.xml index d12d740a..5d286723 100644 --- a/ui/res/values-my-rMM/strings.xml +++ b/ui/res/values-my-rMM/strings.xml @@ -16,9 +16,9 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="app_label" msgid="3070921713463294774">"ဒေါင်းလုပ်များ"</string> - <string name="download_title_sorted_by_date" msgid="5898014492155434221">"ဒေါင်းလုပ်များ -နေ့စွဲအလိုက် စီထားသည်"</string> - <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"ဒေါင်းလုပ်များ -အရွယ်အစားအလိုက် စီထားသည်"</string> + <string name="app_label" msgid="3070921713463294774">"ဒေါင်းလုဒ်များ"</string> + <string name="download_title_sorted_by_date" msgid="5898014492155434221">"ဒေါင်းလုဒ်များ -နေ့စွဲအလိုက် စီထားသည်"</string> + <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"ဒေါင်းလုဒ်များ -အရွယ်အစားအလိုက် စီထားသည်"</string> <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"ဒေါင်းလုပ်မရှိပါ"</string> <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"အကြောင်းအရာ မသိရှိ"</string> <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"အရွယ်အစားအလိုက် စီရန်"</string> @@ -41,7 +41,7 @@ <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"ဖယ်ရှားရန်"</string> <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"ဖျက်ပစ်ရန်"</string> <string name="keep_queued_download" msgid="5144882786014818569">"သိမ်းထားပါ"</string> - <string name="cancel_running_download" msgid="5232704030969221112">"ဖျက်သိမ်းရန်"</string> + <string name="cancel_running_download" msgid="5232704030969221112">"မလုပ်တော့ပါ"</string> <string name="retry_download" msgid="7617100787922717912">"ပြန်ကြိုးစားပါ"</string> <string name="start_now_download" msgid="1564642872809509681">"ယခု စတင်ပါ"</string> <string name="deselect_all" msgid="6348198946254776764">"ဘာကိုမှ မရွေးပါ"</string> |