Import revised translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I1f00b783250d0c4112cf7918f9ab05f83c209407

20 files changed, 140 insertions, 240 deletions

diff --git a/ui/res/values-cs/strings.xml b/ui/res/values-cs/strings.xml
index 3f9f7ce4..1fac47d3 100644
--- a/ui/res/values-cs/strings.xml
+++ b/ui/res/values-cs/strings.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"Žádná stahování"</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Neznámé&gt;"</string>
     <string name="download_menu_sort_by_size" msgid="2276438658769422878">"Řadit podle velikosti"</string>
-    <!-- no translation found for download_menu_sort_by_date (4300882048968609945) -->
+    <string name="download_menu_sort_by_date" msgid="4300882048968609945">"Seřadit podle času"</string>
+    <!-- no translation found for download_queued (104973307780629904) -->
     <skip />
-    <string name="download_pending" msgid="446474554414082313">"Ve frontě"</string>
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"Probíhá"</string>
     <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"Dokončeno"</string>
     <string name="download_error" msgid="3107369653921738690">"Neúspěšné"</string>
@@ -31,16 +31,11 @@
     <string name="dialog_failed_body" msgid="6156768789629578318">"Toto stažení se nezdařilo."</string>
     <string name="dialog_queued_body" msgid="2506935748423351902">"Tento soubor je ve frontě stahování."</string>
     <string name="dialog_file_missing_body" msgid="2783781332668129395">"Stažený soubor nelze nalézt."</string>
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_external (7534108515812329821) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_cache (8387210487235302129) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_cannot_resume (7704082031608361756) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_file_already_exists (2663737850617642888) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_media_not_found (5308602145105720991) -->
-    <skip />
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="7534108515812329821">"Stahování nelze dokončit. V externím úložišti není dostatek místa."</string>
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="8387210487235302129">"Stahování nelze dokončit. V interním úložišti pro stahování není dostatek místa."</string>
+    <string name="dialog_cannot_resume" msgid="7704082031608361756">"Stahování bylo přerušeno a nelze v něm pokračovat."</string>
+    <string name="dialog_file_already_exists" msgid="2663737850617642888">"Nelze stáhnout. Cílový soubor již existuje."</string>
+    <string name="dialog_media_not_found" msgid="5308602145105720991">"Nelze stáhnout. Externí médium není k dispozici."</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="3501359021635168387">"Soubor nelze otevřít"</string>
     <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"Odebrat"</string>
     <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"Smazat"</string>
diff --git a/ui/res/values-da/strings.xml b/ui/res/values-da/strings.xml
index 68481abc..5ceff410 100644
--- a/ui/res/values-da/strings.xml
+++ b/ui/res/values-da/strings.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"Ingen downloads."</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Ukendt&gt;"</string>
     <string name="download_menu_sort_by_size" msgid="2276438658769422878">"Sorter efter størrelse"</string>
-    <!-- no translation found for download_menu_sort_by_date (4300882048968609945) -->
+    <string name="download_menu_sort_by_date" msgid="4300882048968609945">"Sorter efter tid"</string>
+    <!-- no translation found for download_queued (104973307780629904) -->
     <skip />
-    <string name="download_pending" msgid="446474554414082313">"I kø"</string>
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"I gang"</string>
     <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"Fuldført"</string>
     <string name="download_error" msgid="3107369653921738690">"Mislykket"</string>
@@ -31,16 +31,11 @@
     <string name="dialog_failed_body" msgid="6156768789629578318">"Denne download mislykkedes."</string>
     <string name="dialog_queued_body" msgid="2506935748423351902">"Filen downloades senere."</string>
     <string name="dialog_file_missing_body" msgid="2783781332668129395">"Den downloadede fil blev ikke fundet."</string>
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_external (7534108515812329821) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_cache (8387210487235302129) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_cannot_resume (7704082031608361756) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_file_already_exists (2663737850617642888) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_media_not_found (5308602145105720991) -->
-    <skip />
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="7534108515812329821">"Download kan ikke afsluttes. Der er ikke nok plads på det eksterne lager."</string>
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="8387210487235302129">"Download kan ikke afsluttes. Der er ikke nok plads på det interne lager."</string>
+    <string name="dialog_cannot_resume" msgid="7704082031608361756">"Download blev afbrudt. Den kan ikke genoptages."</string>
+    <string name="dialog_file_already_exists" msgid="2663737850617642888">"Der kan ikke downloades. Destinationsfilen findes allerede."</string>
+    <string name="dialog_media_not_found" msgid="5308602145105720991">"Der kan ikke downloades. Det eksterne medie er ikke tilgængeligt."</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="3501359021635168387">"Filen kan ikke åbnes"</string>
     <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"Fjern"</string>
     <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"Slet"</string>
diff --git a/ui/res/values-de/strings.xml b/ui/res/values-de/strings.xml
index d2664d95..e302f914 100644
--- a/ui/res/values-de/strings.xml
+++ b/ui/res/values-de/strings.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"Keine Downloads"</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Unbekannt&gt;"</string>
     <string name="download_menu_sort_by_size" msgid="2276438658769422878">"Nach Größe sortieren"</string>
-    <!-- no translation found for download_menu_sort_by_date (4300882048968609945) -->
+    <string name="download_menu_sort_by_date" msgid="4300882048968609945">"Zeitlich sortieren"</string>
+    <!-- no translation found for download_queued (104973307780629904) -->
     <skip />
-    <string name="download_pending" msgid="446474554414082313">"Wartet"</string>
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"Läuft"</string>
     <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"Fertig"</string>
     <string name="download_error" msgid="3107369653921738690">"Fehler"</string>
@@ -31,16 +31,11 @@
     <string name="dialog_failed_body" msgid="6156768789629578318">"Dieser Download ist fehlgeschlagen."</string>
     <string name="dialog_queued_body" msgid="2506935748423351902">"Diese Datei wurde zum späteren Download in die Warteschlange gestellt."</string>
     <string name="dialog_file_missing_body" msgid="2783781332668129395">"Die heruntergeladene Datei kann nicht gefunden werden."</string>
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_external (7534108515812329821) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_cache (8387210487235302129) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_cannot_resume (7704082031608361756) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_file_already_exists (2663737850617642888) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_media_not_found (5308602145105720991) -->
-    <skip />
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="7534108515812329821">"Der Download kann nicht abgeschlossen werden, da der Speicherplatz des externen Speichers nicht ausreicht."</string>
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="8387210487235302129">"Der Download kann nicht abgeschlossen werden, da der Speicherplatz des internen Downloadspeichers nicht ausreicht."</string>
+    <string name="dialog_cannot_resume" msgid="7704082031608361756">"Der Download wurde unterbrochen und kann nicht fortgesetzt werden."</string>
+    <string name="dialog_file_already_exists" msgid="2663737850617642888">"Der Download ist nicht möglich, da die Zieldatei bereits vorhanden ist."</string>
+    <string name="dialog_media_not_found" msgid="5308602145105720991">"Der Download ist nicht möglich, da das externe Speichermedium nicht vorhanden ist."</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="3501359021635168387">"Datei kann nicht geöffnet werden."</string>
     <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"Entfernen"</string>
     <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"Löschen"</string>
diff --git a/ui/res/values-el/strings.xml b/ui/res/values-el/strings.xml
index b56f790d..f89be078 100644
--- a/ui/res/values-el/strings.xml
+++ b/ui/res/values-el/strings.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"Καμία λήψη."</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Άγνωστο&gt;"</string>
     <string name="download_menu_sort_by_size" msgid="2276438658769422878">"Ταξινόμηση βάσει μεγέθους"</string>
-    <!-- no translation found for download_menu_sort_by_date (4300882048968609945) -->
+    <string name="download_menu_sort_by_date" msgid="4300882048968609945">"Ταξινόμηση κατά ώρα"</string>
+    <!-- no translation found for download_queued (104973307780629904) -->
     <skip />
-    <string name="download_pending" msgid="446474554414082313">"Σε ουρά"</string>
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"Σε εξέλιξη"</string>
     <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"Ολοκληρ."</string>
     <string name="download_error" msgid="3107369653921738690">"Αποτυχία"</string>
@@ -31,16 +31,11 @@
     <string name="dialog_failed_body" msgid="6156768789629578318">"Αυτή η λήψη δεν ήταν επιτυχής."</string>
     <string name="dialog_queued_body" msgid="2506935748423351902">"Αυτό το αρχείο είναι στην ουρά για μελλοντική λήψη."</string>
     <string name="dialog_file_missing_body" msgid="2783781332668129395">"Δεν είναι δυνατή η εύρεση του αρχείου λήψης."</string>
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_external (7534108515812329821) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_cache (8387210487235302129) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_cannot_resume (7704082031608361756) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_file_already_exists (2663737850617642888) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_media_not_found (5308602145105720991) -->
-    <skip />
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="7534108515812329821">"Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της λήψης. Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο εξωτερικό μέσο αποθήκευσης."</string>
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="8387210487235302129">"Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της λήψης. Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο εσωτερικό μέσο αποθήκευσης λήψεων."</string>
+    <string name="dialog_cannot_resume" msgid="7704082031608361756">"Η λήψη διακόπηκε. Δεν είναι δυνατή η συνέχισή της."</string>
+    <string name="dialog_file_already_exists" msgid="2663737850617642888">"Δεν είναι δυνατή η λήψη. Το αρχείο προορισμού υπάρχει ήδη."</string>
+    <string name="dialog_media_not_found" msgid="5308602145105720991">"Δεν είναι δυνατή η λήψη. Το εξωτερικό μέσο δεν είναι διαθέσιμο."</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="3501359021635168387">"Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου"</string>
     <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"Κατάργηση"</string>
     <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"Διαγραφή"</string>
diff --git a/ui/res/values-es-rUS/strings.xml b/ui/res/values-es-rUS/strings.xml
index e7675ec7..eb2a34fd 100644
--- a/ui/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/ui/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"No hay descargas."</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Desconocido&gt;"</string>
     <string name="download_menu_sort_by_size" msgid="2276438658769422878">"Ordenar por tamaño"</string>
-    <!-- no translation found for download_menu_sort_by_date (4300882048968609945) -->
+    <string name="download_menu_sort_by_date" msgid="4300882048968609945">"Ordenar por horario"</string>
+    <!-- no translation found for download_queued (104973307780629904) -->
     <skip />
-    <string name="download_pending" msgid="446474554414082313">"Citado"</string>
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"En progreso"</string>
     <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"Completa"</string>
     <string name="download_error" msgid="3107369653921738690">"Error"</string>
@@ -31,16 +31,11 @@
     <string name="dialog_failed_body" msgid="6156768789629578318">"Esta descarga no fue exitosa."</string>
     <string name="dialog_queued_body" msgid="2506935748423351902">"Este archivo está en cola para descargas futuras."</string>
     <string name="dialog_file_missing_body" msgid="2783781332668129395">"No podemos encontrar el archivo que se descargó."</string>
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_external (7534108515812329821) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_cache (8387210487235302129) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_cannot_resume (7704082031608361756) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_file_already_exists (2663737850617642888) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_media_not_found (5308602145105720991) -->
-    <skip />
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="7534108515812329821">"No se puede finalizar la descarga. No hay suficiente espacio de almacenamiento externo."</string>
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="8387210487235302129">"No se puede finalizar la descarga. No hay suficiente espacio de almacenamiento interno."</string>
+    <string name="dialog_cannot_resume" msgid="7704082031608361756">"Descarga interrumpida. No se puede retomar."</string>
+    <string name="dialog_file_already_exists" msgid="2663737850617642888">"No se puede descargar. El archivo de destino ya existe."</string>
+    <string name="dialog_media_not_found" msgid="5308602145105720991">"No se puede descargar. El archivo multimedia externo no está disponible."</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="3501359021635168387">"No se puede abrir el archivo."</string>
     <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"Eliminar"</string>
     <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"Eliminar"</string>
diff --git a/ui/res/values-es/strings.xml b/ui/res/values-es/strings.xml
index 7f0dd7c5..e1a638b1 100644
--- a/ui/res/values-es/strings.xml
+++ b/ui/res/values-es/strings.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"No hay descargas."</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Desconocido&gt;"</string>
     <string name="download_menu_sort_by_size" msgid="2276438658769422878">"Ordenar por tamaño"</string>
-    <!-- no translation found for download_menu_sort_by_date (4300882048968609945) -->
+    <string name="download_menu_sort_by_date" msgid="4300882048968609945">"Ordenar por hora"</string>
+    <!-- no translation found for download_queued (104973307780629904) -->
     <skip />
-    <string name="download_pending" msgid="446474554414082313">"En cola"</string>
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"En curso"</string>
     <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"Completada"</string>
     <string name="download_error" msgid="3107369653921738690">"Con error"</string>
@@ -31,16 +31,11 @@
     <string name="dialog_failed_body" msgid="6156768789629578318">"Se ha producido un error al realizar la descarga."</string>
     <string name="dialog_queued_body" msgid="2506935748423351902">"Este archivo está en cola para descargarlo más tarde."</string>
     <string name="dialog_file_missing_body" msgid="2783781332668129395">"No se puede encontrar el archivo descargado."</string>
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_external (7534108515812329821) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_cache (8387210487235302129) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_cannot_resume (7704082031608361756) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_file_already_exists (2663737850617642888) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_media_not_found (5308602145105720991) -->
-    <skip />
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="7534108515812329821">"No se puede completar la descarga porque no hay suficiente espacio de almacenamiento externo."</string>
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="8387210487235302129">"No se puede completar la descarga porque no hay suficiente espacio de almacenamiento interno."</string>
+    <string name="dialog_cannot_resume" msgid="7704082031608361756">"La descarga se ha interrumpido y no se puede reanudar."</string>
+    <string name="dialog_file_already_exists" msgid="2663737850617642888">"No se puede realizar la descarga porque el archivo de destino ya existe."</string>
+    <string name="dialog_media_not_found" msgid="5308602145105720991">"No se puede realizar la descarga porque el medio externo no está disponible."</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="3501359021635168387">"No se puede abrir el archivo."</string>
     <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"Quitar"</string>
     <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"Eliminar"</string>
diff --git a/ui/res/values-fr/strings.xml b/ui/res/values-fr/strings.xml
index a342166f..ea052d21 100644
--- a/ui/res/values-fr/strings.xml
+++ b/ui/res/values-fr/strings.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"Aucun téléchargement"</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Inconnu&gt;"</string>
     <string name="download_menu_sort_by_size" msgid="2276438658769422878">"Trier par taille"</string>
-    <!-- no translation found for download_menu_sort_by_date (4300882048968609945) -->
+    <string name="download_menu_sort_by_date" msgid="4300882048968609945">"Trier par date"</string>
+    <!-- no translation found for download_queued (104973307780629904) -->
     <skip />
-    <string name="download_pending" msgid="446474554414082313">"Ajouté à la file d\'attente"</string>
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"En cours…"</string>
     <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"Terminé"</string>
     <string name="download_error" msgid="3107369653921738690">"Échec"</string>
@@ -31,16 +31,11 @@
     <string name="dialog_failed_body" msgid="6156768789629578318">"Ce téléchargement a échoué."</string>
     <string name="dialog_queued_body" msgid="2506935748423351902">"Ce fichier est mis en file d\'attente et sera téléchargé ultérieurement."</string>
     <string name="dialog_file_missing_body" msgid="2783781332668129395">"Le fichier téléchargé est introuvable."</string>
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_external (7534108515812329821) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_cache (8387210487235302129) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_cannot_resume (7704082031608361756) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_file_already_exists (2663737850617642888) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_media_not_found (5308602145105720991) -->
-    <skip />
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="7534108515812329821">"Impossible de terminer le téléchargement. L\'espace disponible sur le support de stockage externe est insuffisant."</string>
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="8387210487235302129">"Impossible de terminer le téléchargement. L\'espace disponible sur le support de stockage interne est insuffisant."</string>
+    <string name="dialog_cannot_resume" msgid="7704082031608361756">"Téléchargement interrompu. Impossible de reprendre le téléchargement."</string>
+    <string name="dialog_file_already_exists" msgid="2663737850617642888">"Téléchargement impossible. Le fichier de destination existe déjà."</string>
+    <string name="dialog_media_not_found" msgid="5308602145105720991">"Téléchargement impossible. Le support externe n\'est pas disponible."</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="3501359021635168387">"Impossible d\'ouvrir le fichier."</string>
     <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"Supprimer"</string>
     <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"Supprimer"</string>
diff --git a/ui/res/values-it/strings.xml b/ui/res/values-it/strings.xml
index c73e77fd..d9c3a3ae 100644
--- a/ui/res/values-it/strings.xml
+++ b/ui/res/values-it/strings.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"Nessun download."</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Sconosciuto&gt;"</string>
     <string name="download_menu_sort_by_size" msgid="2276438658769422878">"Ordina per dimensioni"</string>
-    <!-- no translation found for download_menu_sort_by_date (4300882048968609945) -->
+    <string name="download_menu_sort_by_date" msgid="4300882048968609945">"Ordina per orario"</string>
+    <!-- no translation found for download_queued (104973307780629904) -->
     <skip />
-    <string name="download_pending" msgid="446474554414082313">"In coda"</string>
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"In corso"</string>
     <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"Completato"</string>
     <string name="download_error" msgid="3107369653921738690">"Non riuscito"</string>
@@ -31,16 +31,11 @@
     <string name="dialog_failed_body" msgid="6156768789629578318">"Questo download non è riuscito."</string>
     <string name="dialog_queued_body" msgid="2506935748423351902">"Questo file è in coda per un futuro download."</string>
     <string name="dialog_file_missing_body" msgid="2783781332668129395">"Impossibile trovare il file scaricato."</string>
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_external (7534108515812329821) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_cache (8387210487235302129) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_cannot_resume (7704082031608361756) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_file_already_exists (2663737850617642888) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_media_not_found (5308602145105720991) -->
-    <skip />
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="7534108515812329821">"Impossibile terminare il download. Spazio insufficiente nella memoria esterna."</string>
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="8387210487235302129">"Impossibile terminare il download. Spazio insufficiente nella memoria interna per i download."</string>
+    <string name="dialog_cannot_resume" msgid="7704082031608361756">"Download interrotto. Impossibile ripristinarlo."</string>
+    <string name="dialog_file_already_exists" msgid="2663737850617642888">"Impossibile eseguire il download. File di destinazione già esistente."</string>
+    <string name="dialog_media_not_found" msgid="5308602145105720991">"Impossibile eseguire il download. Il supporto esterno non è disponibile."</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="3501359021635168387">"Impossibile aprire il file"</string>
     <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"Rimuovi"</string>
     <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"Elimina"</string>
diff --git a/ui/res/values-ja/strings.xml b/ui/res/values-ja/strings.xml
index 25d2c14c..bf8a565f 100644
--- a/ui/res/values-ja/strings.xml
+++ b/ui/res/values-ja/strings.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"ダウンロードはありません。"</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;不明&gt;"</string>
     <string name="download_menu_sort_by_size" msgid="2276438658769422878">"サイズ順"</string>
-    <!-- no translation found for download_menu_sort_by_date (4300882048968609945) -->
+    <string name="download_menu_sort_by_date" msgid="4300882048968609945">"時間順"</string>
+    <!-- no translation found for download_queued (104973307780629904) -->
     <skip />
-    <string name="download_pending" msgid="446474554414082313">"キューに登録"</string>
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"処理中"</string>
     <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"完了"</string>
     <string name="download_error" msgid="3107369653921738690">"失敗"</string>
@@ -31,16 +31,11 @@
     <string name="dialog_failed_body" msgid="6156768789629578318">"このダウンロードは失敗しました。"</string>
     <string name="dialog_queued_body" msgid="2506935748423351902">"このファイルはダウンロード待機中です。"</string>
     <string name="dialog_file_missing_body" msgid="2783781332668129395">"ダウンロードしたファイルが見つかりません。"</string>
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_external (7534108515812329821) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_cache (8387210487235302129) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_cannot_resume (7704082031608361756) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_file_already_exists (2663737850617642888) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_media_not_found (5308602145105720991) -->
-    <skip />
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="7534108515812329821">"ダウンロードを完了できません。外部ストレージに十分な空き領域がありません。"</string>
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="8387210487235302129">"ダウンロードを完了できません。内部ダウンロードストレージに十分な空き領域がありません。"</string>
+    <string name="dialog_cannot_resume" msgid="7704082031608361756">"ダウンロードが中断されました。再開はできません。"</string>
+    <string name="dialog_file_already_exists" msgid="2663737850617642888">"ダウンロードできません。対象ファイルは既に存在しています。"</string>
+    <string name="dialog_media_not_found" msgid="5308602145105720991">"ダウンロードできません。外部メディアがありません。"</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="3501359021635168387">"ファイルを開けません"</string>
     <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"削除"</string>
     <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"削除"</string>
diff --git a/ui/res/values-ko/strings.xml b/ui/res/values-ko/strings.xml
index afd8384d..1d7b6765 100644
--- a/ui/res/values-ko/strings.xml
+++ b/ui/res/values-ko/strings.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"다운로드 항목이 없습니다."</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;알 수 없음&gt;"</string>
     <string name="download_menu_sort_by_size" msgid="2276438658769422878">"크기별 정렬"</string>
-    <!-- no translation found for download_menu_sort_by_date (4300882048968609945) -->
+    <string name="download_menu_sort_by_date" msgid="4300882048968609945">"시간별 정렬"</string>
+    <!-- no translation found for download_queued (104973307780629904) -->
     <skip />
-    <string name="download_pending" msgid="446474554414082313">"대기 중"</string>
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"진행 중"</string>
     <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"완료"</string>
     <string name="download_error" msgid="3107369653921738690">"실패"</string>
@@ -31,16 +31,11 @@
     <string name="dialog_failed_body" msgid="6156768789629578318">"다운로드에 실패했습니다."</string>
     <string name="dialog_queued_body" msgid="2506935748423351902">"다음 다운로드를 위해 파일이 대기 중입니다."</string>
     <string name="dialog_file_missing_body" msgid="2783781332668129395">"다운로드한 파일을 찾지 못했습니다."</string>
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_external (7534108515812329821) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_cache (8387210487235302129) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_cannot_resume (7704082031608361756) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_file_already_exists (2663737850617642888) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_media_not_found (5308602145105720991) -->
-    <skip />
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="7534108515812329821">"다운로드를 완료할 수 없습니다. 외부 저장소에 공간이 부족합니다."</string>
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="8387210487235302129">"다운로드를 완료할 수 없습니다. 내부 다운로드 저장소에 공간이 부족합니다."</string>
+    <string name="dialog_cannot_resume" msgid="7704082031608361756">"다운로드가 중단되었으며 다시 시작할 수 없습니다."</string>
+    <string name="dialog_file_already_exists" msgid="2663737850617642888">"다운로드할 수 없습니다. 대상 파일이 이미 있습니다."</string>
+    <string name="dialog_media_not_found" msgid="5308602145105720991">"다운로드할 수 없습니다. 외부 미디어를 사용할 수 없습니다."</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="3501359021635168387">"파일을 열 수 없음"</string>
     <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"삭제"</string>
     <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"삭제"</string>
diff --git a/ui/res/values-nb/strings.xml b/ui/res/values-nb/strings.xml
index 2cd42064..7693f7a9 100644
--- a/ui/res/values-nb/strings.xml
+++ b/ui/res/values-nb/strings.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"Ingen nedlastinger."</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Ukjent&gt;"</string>
     <string name="download_menu_sort_by_size" msgid="2276438658769422878">"Sorter etter størrelse"</string>
-    <!-- no translation found for download_menu_sort_by_date (4300882048968609945) -->
+    <string name="download_menu_sort_by_date" msgid="4300882048968609945">"Sortér etter tid"</string>
+    <!-- no translation found for download_queued (104973307780629904) -->
     <skip />
-    <string name="download_pending" msgid="446474554414082313">"I kø"</string>
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"Arbeider"</string>
     <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"Fullført"</string>
     <string name="download_error" msgid="3107369653921738690">"Mislyktes"</string>
@@ -31,16 +31,11 @@
     <string name="dialog_failed_body" msgid="6156768789629578318">"Nedlastingen mislyktes."</string>
     <string name="dialog_queued_body" msgid="2506935748423351902">"Filen er satt i kø for nedlasting."</string>
     <string name="dialog_file_missing_body" msgid="2783781332668129395">"Finner ikke den nedlastede filen."</string>
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_external (7534108515812329821) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_cache (8387210487235302129) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_cannot_resume (7704082031608361756) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_file_already_exists (2663737850617642888) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_media_not_found (5308602145105720991) -->
-    <skip />
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="7534108515812329821">"Kan ikke fullføre nedlastingen. Det er ikke tilstrekkelig plass på ekstern lagringsenhet."</string>
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="8387210487235302129">"Kan ikke fullføre nedlastingen. Det er ikke tilstrekkelig plass på intern lagringsenhet."</string>
+    <string name="dialog_cannot_resume" msgid="7704082031608361756">"Nedlasting avbrutt. Den kan ikke gjenopptas."</string>
+    <string name="dialog_file_already_exists" msgid="2663737850617642888">"Kan ikke laste ned. Målfilen finnes allerede."</string>
+    <string name="dialog_media_not_found" msgid="5308602145105720991">"Kan ikke laste ned. Eksternt medium er ikke tilgjengelig."</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="3501359021635168387">"Kan ikke åpne filen"</string>
     <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"Fjern"</string>
     <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"Slett"</string>
diff --git a/ui/res/values-nl/strings.xml b/ui/res/values-nl/strings.xml
index afff9b68..886c502e 100644
--- a/ui/res/values-nl/strings.xml
+++ b/ui/res/values-nl/strings.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"Geen downloads."</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Onbekend&gt;"</string>
     <string name="download_menu_sort_by_size" msgid="2276438658769422878">"Sorteren op grootte"</string>
-    <!-- no translation found for download_menu_sort_by_date (4300882048968609945) -->
+    <string name="download_menu_sort_by_date" msgid="4300882048968609945">"Sorteren op tijd"</string>
+    <!-- no translation found for download_queued (104973307780629904) -->
     <skip />
-    <string name="download_pending" msgid="446474554414082313">"In wachtrij"</string>
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"Bezig"</string>
     <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"Voltooid"</string>
     <string name="download_error" msgid="3107369653921738690">"Mislukt"</string>
@@ -31,16 +31,11 @@
     <string name="dialog_failed_body" msgid="6156768789629578318">"Deze download is mislukt."</string>
     <string name="dialog_queued_body" msgid="2506935748423351902">"Het bestand staat in de wachtrij om later te worden gedownload."</string>
     <string name="dialog_file_missing_body" msgid="2783781332668129395">"Kan het gedownloade bestand niet vinden."</string>
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_external (7534108515812329821) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_cache (8387210487235302129) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_cannot_resume (7704082031608361756) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_file_already_exists (2663737850617642888) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_media_not_found (5308602145105720991) -->
-    <skip />
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="7534108515812329821">"Kan download niet voltooien. Er is onvoldoende externe opslagruimte vrij."</string>
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="8387210487235302129">"Kan download niet voltooien. Er is onvoldoende interne opslagruimte vrij."</string>
+    <string name="dialog_cannot_resume" msgid="7704082031608361756">"Download is onderbroken en kan niet worden voortgezet."</string>
+    <string name="dialog_file_already_exists" msgid="2663737850617642888">"Kan niet downloaden. Het bestemmingsbestand bestaat al."</string>
+    <string name="dialog_media_not_found" msgid="5308602145105720991">"Kan niet downloaden. Externe media niet beschikbaar."</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="3501359021635168387">"Kan bestand niet openen"</string>
     <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"Verwijderen"</string>
     <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"Verwijderen"</string>
diff --git a/ui/res/values-pl/strings.xml b/ui/res/values-pl/strings.xml
index fea92f47..17b3ce75 100644
--- a/ui/res/values-pl/strings.xml
+++ b/ui/res/values-pl/strings.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"Brak pobranych plików."</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Nieznane&gt;"</string>
     <string name="download_menu_sort_by_size" msgid="2276438658769422878">"Sortuj według rozmiaru"</string>
-    <!-- no translation found for download_menu_sort_by_date (4300882048968609945) -->
+    <string name="download_menu_sort_by_date" msgid="4300882048968609945">"Sortuj według godziny"</string>
+    <!-- no translation found for download_queued (104973307780629904) -->
     <skip />
-    <string name="download_pending" msgid="446474554414082313">"W kolejce"</string>
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"W toku"</string>
     <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"Ukończono"</string>
     <string name="download_error" msgid="3107369653921738690">"Błąd"</string>
@@ -31,16 +31,11 @@
     <string name="dialog_failed_body" msgid="6156768789629578318">"To pobranie nie powiodło się."</string>
     <string name="dialog_queued_body" msgid="2506935748423351902">"Ten plik jest w kolejce do pobrania w przyszłości."</string>
     <string name="dialog_file_missing_body" msgid="2783781332668129395">"Nie można znaleźć pobranego pliku."</string>
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_external (7534108515812329821) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_cache (8387210487235302129) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_cannot_resume (7704082031608361756) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_file_already_exists (2663737850617642888) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_media_not_found (5308602145105720991) -->
-    <skip />
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="7534108515812329821">"Nie można ukończyć pobierania. Brak wystarczającej ilości miejsca w pamięci zewnętrznej."</string>
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="8387210487235302129">"Nie można ukończyć pobierania. Brak wystarczającej ilości miejsca w wewnętrznej pamięci pobierania."</string>
+    <string name="dialog_cannot_resume" msgid="7704082031608361756">"Pobieranie przerwane. Nie może zostać wznowione."</string>
+    <string name="dialog_file_already_exists" msgid="2663737850617642888">"Nie można pobrać. Plik docelowy już istnieje."</string>
+    <string name="dialog_media_not_found" msgid="5308602145105720991">"Nie można pobrać. Zewnętrzny nośnik nie jest dostępny."</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="3501359021635168387">"Nie można otworzyć pliku"</string>
     <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"Usuń"</string>
     <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"Usuń"</string>
diff --git a/ui/res/values-pt-rPT/strings.xml b/ui/res/values-pt-rPT/strings.xml
index b32e0d55..c7531279 100644
--- a/ui/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/ui/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"Não há transferências."</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Desconhecido&gt;"</string>
     <string name="download_menu_sort_by_size" msgid="2276438658769422878">"Ordenar por tamanho"</string>
-    <!-- no translation found for download_menu_sort_by_date (4300882048968609945) -->
+    <string name="download_menu_sort_by_date" msgid="4300882048968609945">"Ordenar por hora"</string>
+    <!-- no translation found for download_queued (104973307780629904) -->
     <skip />
-    <string name="download_pending" msgid="446474554414082313">"Em fila"</string>
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"Em curso"</string>
     <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"Concluído"</string>
     <string name="download_error" msgid="3107369653921738690">"Falhou"</string>
@@ -31,16 +31,11 @@
     <string name="dialog_failed_body" msgid="6156768789629578318">"Esta transferência não teve êxito."</string>
     <string name="dialog_queued_body" msgid="2506935748423351902">"O ficheiro está colocado em fila para uma futura transferência."</string>
     <string name="dialog_file_missing_body" msgid="2783781332668129395">"Não é possível encontrar o ficheiro transferido."</string>
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_external (7534108515812329821) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_cache (8387210487235302129) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_cannot_resume (7704082031608361756) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_file_already_exists (2663737850617642888) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_media_not_found (5308602145105720991) -->
-    <skip />
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="7534108515812329821">"Não é possível concluir a transferência; o armazenamento externo não tem espaço suficiente."</string>
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="8387210487235302129">"Não é possível concluir a transferência; o armazenamento interno de transferências não tem espaço suficiente."</string>
+    <string name="dialog_cannot_resume" msgid="7704082031608361756">"A transferência foi interrompida e não pode ser retomada."</string>
+    <string name="dialog_file_already_exists" msgid="2663737850617642888">"Não é possível transferir; o ficheiro de destino já existe."</string>
+    <string name="dialog_media_not_found" msgid="5308602145105720991">"Não é possível transferir; o suporte de dados externo não está disponível."</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="3501359021635168387">"Não é possível abrir o ficheiro"</string>
     <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"Remover"</string>
     <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"Eliminar"</string>
diff --git a/ui/res/values-pt/strings.xml b/ui/res/values-pt/strings.xml
index 1697607a..5bc84eed 100644
--- a/ui/res/values-pt/strings.xml
+++ b/ui/res/values-pt/strings.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"Nenhum download."</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Desconhecido&gt;"</string>
     <string name="download_menu_sort_by_size" msgid="2276438658769422878">"Classificar por tamanho"</string>
-    <!-- no translation found for download_menu_sort_by_date (4300882048968609945) -->
+    <string name="download_menu_sort_by_date" msgid="4300882048968609945">"Classificar por horário"</string>
+    <!-- no translation found for download_queued (104973307780629904) -->
     <skip />
-    <string name="download_pending" msgid="446474554414082313">"Na fila"</string>
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"Em andamen."</string>
     <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"Concluído"</string>
     <string name="download_error" msgid="3107369653921738690">"Falha"</string>
@@ -31,16 +31,11 @@
     <string name="dialog_failed_body" msgid="6156768789629578318">"Falha no download."</string>
     <string name="dialog_queued_body" msgid="2506935748423351902">"Este arquivo está na fila para download no futuro."</string>
     <string name="dialog_file_missing_body" msgid="2783781332668129395">"Não foi possível encontrar o arquivo carregado."</string>
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_external (7534108515812329821) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_cache (8387210487235302129) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_cannot_resume (7704082031608361756) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_file_already_exists (2663737850617642888) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_media_not_found (5308602145105720991) -->
-    <skip />
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="7534108515812329821">"Não foi possível concluir o download. Não há espaço suficiente no armazenamento externo."</string>
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="8387210487235302129">"Não foi possível concluir o download. Não há espaço suficiente no armazenamento de download interno."</string>
+    <string name="dialog_cannot_resume" msgid="7704082031608361756">"Download interrompido. Não é possível retomar."</string>
+    <string name="dialog_file_already_exists" msgid="2663737850617642888">"Não foi possível fazer o download. O arquivo de destino já existe."</string>
+    <string name="dialog_media_not_found" msgid="5308602145105720991">"Não foi possível fazer o download. A mídia externa não está disponível."</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="3501359021635168387">"Não é possível abrir o arquivo"</string>
     <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"Remover"</string>
     <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"Excluir"</string>
diff --git a/ui/res/values-ru/strings.xml b/ui/res/values-ru/strings.xml
index 6a0df1a0..510d8216 100644
--- a/ui/res/values-ru/strings.xml
+++ b/ui/res/values-ru/strings.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"Нет загрузок."</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Неизвестно&gt;"</string>
     <string name="download_menu_sort_by_size" msgid="2276438658769422878">"Сортировать по размеру"</string>
-    <!-- no translation found for download_menu_sort_by_date (4300882048968609945) -->
+    <string name="download_menu_sort_by_date" msgid="4300882048968609945">"Сортировать по времени"</string>
+    <!-- no translation found for download_queued (104973307780629904) -->
     <skip />
-    <string name="download_pending" msgid="446474554414082313">"В очереди"</string>
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"В процессе"</string>
     <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"Завершено"</string>
     <string name="download_error" msgid="3107369653921738690">"Не удалось"</string>
@@ -31,16 +31,11 @@
     <string name="dialog_failed_body" msgid="6156768789629578318">"Не удалось выполнить загрузку."</string>
     <string name="dialog_queued_body" msgid="2506935748423351902">"Файл добавлен в очередь загрузки."</string>
     <string name="dialog_file_missing_body" msgid="2783781332668129395">"Не удалось найти загруженный файл."</string>
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_external (7534108515812329821) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_cache (8387210487235302129) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_cannot_resume (7704082031608361756) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_file_already_exists (2663737850617642888) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_media_not_found (5308602145105720991) -->
-    <skip />
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="7534108515812329821">"Невозможно завершить загрузку. На внешнем носителе не хватает места."</string>
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="8387210487235302129">"Невозможно завершить загрузку. Во встроенной памяти не хватает места."</string>
+    <string name="dialog_cannot_resume" msgid="7704082031608361756">"Загрузка прервана и не может быть возобновлена."</string>
+    <string name="dialog_file_already_exists" msgid="2663737850617642888">"Невозможно загрузить. Такой файл уже существует."</string>
+    <string name="dialog_media_not_found" msgid="5308602145105720991">"Невозможно загрузить. Внешний носитель не подключен."</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="3501359021635168387">"Невозможно открыть файл"</string>
     <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"Удалить"</string>
     <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"Удалить"</string>
diff --git a/ui/res/values-sv/strings.xml b/ui/res/values-sv/strings.xml
index 7013477e..132970f7 100644
--- a/ui/res/values-sv/strings.xml
+++ b/ui/res/values-sv/strings.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"Inga hämtningar."</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Okänd&gt;"</string>
     <string name="download_menu_sort_by_size" msgid="2276438658769422878">"Sortera efter storlek"</string>
-    <!-- no translation found for download_menu_sort_by_date (4300882048968609945) -->
+    <string name="download_menu_sort_by_date" msgid="4300882048968609945">"Sortera efter tid"</string>
+    <!-- no translation found for download_queued (104973307780629904) -->
     <skip />
-    <string name="download_pending" msgid="446474554414082313">"I kö"</string>
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"Bearbetas"</string>
     <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"Slutförd"</string>
     <string name="download_error" msgid="3107369653921738690">"Misslyckad"</string>
@@ -31,16 +31,11 @@
     <string name="dialog_failed_body" msgid="6156768789629578318">"Hämtningen misslyckades."</string>
     <string name="dialog_queued_body" msgid="2506935748423351902">"Filen står i kö och hämtas senare."</string>
     <string name="dialog_file_missing_body" msgid="2783781332668129395">"Den hämtade filen hittades inte."</string>
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_external (7534108515812329821) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_cache (8387210487235302129) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_cannot_resume (7704082031608361756) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_file_already_exists (2663737850617642888) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_media_not_found (5308602145105720991) -->
-    <skip />
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="7534108515812329821">"Det går inte att slutföra hämtningen. Det finns inte tillräckligt med utrymme på den externa lagringsenheten."</string>
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="8387210487235302129">"Det går inte att slutföra hämtningen. Det finns inte tillräckligt med internt lagringsutrymme."</string>
+    <string name="dialog_cannot_resume" msgid="7704082031608361756">"Hämtningen avbröts. Den kan inte återupptas."</string>
+    <string name="dialog_file_already_exists" msgid="2663737850617642888">"Det går inte att hämta. Målfilen finns redan."</string>
+    <string name="dialog_media_not_found" msgid="5308602145105720991">"Det går inte att hämta. Externa media är inte tillgängliga."</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="3501359021635168387">"Det går inte att öppna filen"</string>
     <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"Ta bort"</string>
     <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"Ta bort"</string>
diff --git a/ui/res/values-tr/strings.xml b/ui/res/values-tr/strings.xml
index 36aa8099..e2572bfe 100644
--- a/ui/res/values-tr/strings.xml
+++ b/ui/res/values-tr/strings.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"İndirilen öğe yok."</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Bilinmiyor&gt;"</string>
     <string name="download_menu_sort_by_size" msgid="2276438658769422878">"Boyuta göre sırala"</string>
-    <!-- no translation found for download_menu_sort_by_date (4300882048968609945) -->
+    <string name="download_menu_sort_by_date" msgid="4300882048968609945">"Saate göre sırala"</string>
+    <!-- no translation found for download_queued (104973307780629904) -->
     <skip />
-    <string name="download_pending" msgid="446474554414082313">"Kuyrğ alndı"</string>
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"Dvm ediyor"</string>
     <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"Tamamlandı"</string>
     <string name="download_error" msgid="3107369653921738690">"Başarısız"</string>
@@ -31,16 +31,11 @@
     <string name="dialog_failed_body" msgid="6156768789629578318">"İndirme işlemi başarısız oldu."</string>
     <string name="dialog_queued_body" msgid="2506935748423351902">"Bu dosya daha sonra indirilmek üzere kuyruğa alındı."</string>
     <string name="dialog_file_missing_body" msgid="2783781332668129395">"İndirilen dosya bulunamadı."</string>
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_external (7534108515812329821) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_cache (8387210487235302129) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_cannot_resume (7704082031608361756) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_file_already_exists (2663737850617642888) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_media_not_found (5308602145105720991) -->
-    <skip />
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="7534108515812329821">"İndirme işlemi tamamlanamıyor. Harici depolama biriminde yeterli alan yok."</string>
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="8387210487235302129">"İndirme işlemi tamamlanamıyor. Dahili indirme depolama biriminde yeterli alan yok."</string>
+    <string name="dialog_cannot_resume" msgid="7704082031608361756">"İndirme işlemi kesintiye uğradı. Sürdürülemez."</string>
+    <string name="dialog_file_already_exists" msgid="2663737850617642888">"İndirilemiyor. Hedef dosya zaten var."</string>
+    <string name="dialog_media_not_found" msgid="5308602145105720991">"İndirilemiyor. Harici medya kullanılamıyor."</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="3501359021635168387">"Dosya açılamıyor"</string>
     <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"Kaldır"</string>
     <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"Sil"</string>
diff --git a/ui/res/values-zh-rCN/strings.xml b/ui/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 751a8fe6..353f472f 100644
--- a/ui/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/ui/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"无下载内容。"</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;未知&gt;"</string>
     <string name="download_menu_sort_by_size" msgid="2276438658769422878">"按大小排序"</string>
-    <!-- no translation found for download_menu_sort_by_date (4300882048968609945) -->
+    <string name="download_menu_sort_by_date" msgid="4300882048968609945">"按时间排序"</string>
+    <!-- no translation found for download_queued (104973307780629904) -->
     <skip />
-    <string name="download_pending" msgid="446474554414082313">"已加入队列"</string>
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"正在下载"</string>
     <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"已完成"</string>
     <string name="download_error" msgid="3107369653921738690">"下载失败"</string>
@@ -31,16 +31,11 @@
     <string name="dialog_failed_body" msgid="6156768789629578318">"该下载失败。"</string>
     <string name="dialog_queued_body" msgid="2506935748423351902">"该文件已加入队列，供以后下载。"</string>
     <string name="dialog_file_missing_body" msgid="2783781332668129395">"未找到已下载的文件。"</string>
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_external (7534108515812329821) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_cache (8387210487235302129) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_cannot_resume (7704082031608361756) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_file_already_exists (2663737850617642888) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_media_not_found (5308602145105720991) -->
-    <skip />
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="7534108515812329821">"无法完成下载，外部存储器的空间不足。"</string>
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="8387210487235302129">"无法完成下载，内部下载存储器的空间不足。"</string>
+    <string name="dialog_cannot_resume" msgid="7704082031608361756">"下载中断，无法继续进行。"</string>
+    <string name="dialog_file_already_exists" msgid="2663737850617642888">"无法下载，目标文件已存在。"</string>
+    <string name="dialog_media_not_found" msgid="5308602145105720991">"无法下载，未安装外部媒体。"</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="3501359021635168387">"无法打开文件"</string>
     <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"删除"</string>
     <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"删除"</string>
diff --git a/ui/res/values-zh-rTW/strings.xml b/ui/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 4520539c..fda9fde4 100644
--- a/ui/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/ui/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"無下載檔案。"</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;不明&gt;"</string>
     <string name="download_menu_sort_by_size" msgid="2276438658769422878">"依大小排序"</string>
-    <!-- no translation found for download_menu_sort_by_date (4300882048968609945) -->
+    <string name="download_menu_sort_by_date" msgid="4300882048968609945">"依時間排序"</string>
+    <!-- no translation found for download_queued (104973307780629904) -->
     <skip />
-    <string name="download_pending" msgid="446474554414082313">"已佇列"</string>
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"進行中"</string>
     <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"完成"</string>
     <string name="download_error" msgid="3107369653921738690">"失敗"</string>
@@ -31,16 +31,11 @@
     <string name="dialog_failed_body" msgid="6156768789629578318">"下載失敗。"</string>
     <string name="dialog_queued_body" msgid="2506935748423351902">"檔案已排入之後要下載的佇列中。"</string>
     <string name="dialog_file_missing_body" msgid="2783781332668129395">"找不到下載的檔案。"</string>
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_external (7534108515812329821) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_cache (8387210487235302129) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_cannot_resume (7704082031608361756) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_file_already_exists (2663737850617642888) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_media_not_found (5308602145105720991) -->
-    <skip />
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="7534108515812329821">"無法完成下載，外部儲存空間不足。"</string>
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="8387210487235302129">"無法完成下載，內部下載儲存空間不足。"</string>
+    <string name="dialog_cannot_resume" msgid="7704082031608361756">"下載中斷，無法恢復下載。"</string>
+    <string name="dialog_file_already_exists" msgid="2663737850617642888">"無法下載，目標位置已有相同檔案。"</string>
+    <string name="dialog_media_not_found" msgid="5308602145105720991">"無法下載，外部媒體無法使用。"</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="3501359021635168387">"無法開啟檔案"</string>
     <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"移除"</string>
     <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"刪除"</string>