Import revised translations.

Change-Id: I114ab91f3b98b3934166a6622205eec4b8f107c0

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 46300deb..4eb45b6a 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -18,31 +18,31 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"Tagapamahala ng Pag-download"</string>
     <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"I-access ang tagapamahala ng pag-download."</string>
-    <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4240298564918160337">"Pinapayagan ang application na ma-access ang tagapamahala ng pag-download at gamitin ito upang mag-download ng mga file. Maaaring gamitin ito ng mga nakakahamak na application upang guluhin ang mga pag-download at ma-access ang pribadong impormasyon."</string>
+    <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4237406545998908947">"Pinapayagan ang app na i-access ang download manager at gamitin ito upang mag-download ng mga file. Maaari itong gamitin ng mga nakapanghahamak na app upang gambalain ang mga download at mag-access ng pribadong impormasyon."</string>
     <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"Mga advanced na pag-andar ng tagapamahala ng pag-download."</string>
-    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="6985743912436565114">"Pinapayagan ang application na ma-access ang mga advanced na pag-andar ng tagapamahala ng pag-download. Maaaring gamitin ito ng mga nakakahamak na application upang guluhin ang mga pag-download at ma-access ang pribadong impormasyon."</string>
+    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="2659546004160962761">"Pinapayagan ang app na i-access ang mga advanced na paggana ng download manager. Maaari itong gamitin ng mga nakapanghahamak na app upang gambalain ang mga download at mag-access ng pribadong impormasyon."</string>
     <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"Magpadala ng mga notification sa pag-download."</string>
-    <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="8672701687104399228">"Pinapayagan ang application na magpadala ng mga notification tungkol sa mga nakumpletong pag-download. Maaaring gamitin ito ng mga nakahahamak na application upang magulo ang ibang mga application na nagda-download ng mga file."</string>
+    <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="2094706189855699533">"Pinapayagan ang app na magpadala ng mga notification tungkol sa mga nakumpletong download. Maaari itong gamitin ng mga nakapanghahamak na app upang lituhin ang ibang mga app na nagda-download ng mga file."</string>
     <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"Tingnan download sa USB"</string>
     <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"Tingnan ang lahat ng mga pag-download sa SD card"</string>
-    <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="3298948060016417104">"Pinapayagan ang application na makita ang lahat ng mga pag-download sa SD card, ano pa man ang application na nag-download sa mga ito."</string>
+    <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="1672759909065511233">"Pinapayagan ang app na makita ang lahat ng download sa SD card, kahit na anong app ang nag-download sa mga iyon."</string>
     <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"Maglaan ng puwang sa download cache"</string>
-    <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="1089583021652571424">"Binibigyang-daan ang application na mag-download ng file sa download cache na hindi awtomatikong matatanggal kapag kailangan ng download manager ng puwang."</string>
+    <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="2408760720334570420">"Pinapayagan ang app na mag-download ng file sa cache ng download, na hindi awtomatikong matatanggal kapag kailangan ng download manager ng higit na puwang."</string>
     <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"mag-download ng mga file nang walang notification"</string>
-    <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="5174806530123417020">"Pinapayagan ang application na mag-download ng mga file sa download manager nang walang ipinapakitang notification sa user."</string>
+    <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="8483135034298639727">"Pinapayagan ang app na mag-download ng mga file sa pamamagitan ng download manager nang walang anumang notification na ipinapakita sa user."</string>
     <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"I-access ang lahat ng mga pag-download ng system"</string>
-    <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="4575801130424505112">"Pinapayagan ang application na tingnan at baguhin ang lahat ng pinasimulan ng anumang application sa system."</string>
+    <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"Pinapayagan ang app na tingnan at baguhin ang lahat ng download na sinimulan ng anumang app sa system."</string>
     <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"&lt;Walang pamagat&gt;"</string>
     <string name="notification_filename_separator" msgid="7147189522857807618">", "</string>
     <string name="notification_filename_extras" msgid="5549729917695688191">" at <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> pa"</string>
-    <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Kumpleto na ang pag-download"</string>
-    <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Hindi matagumpay ang pag-download"</string>
-    <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Kailangan ng download ng Wi-Fi"</string>
-    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"Na-pause sa background"</string>
+    <string name="notification_download_complete" msgid="5443563299253103667">"Kumpleto na ang download."</string>
+    <string name="notification_download_failed" msgid="8612136111952014978">"Hindi matagumpay ang pag-download."</string>
+    <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="2556172885154833575">"Kailangan ng laki ng download ng Wi-Fi."</string>
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="4328508073283591772">"Na-pause sa background."</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Masyadong malaki ang download sa operator network"</string>
-    <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Dapat kang gumamit ng WiFi upang makumpleto ang <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> na pag-download. "\n\n"I-click ang <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> upang simulan ang pag-download na ito sa susunod na pagkakataon na nakakonekta ka sa isang WiFi network."</string>
+    <string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"Dapat kang gumamit ng Wi-Fi upang kumpletuhin ang <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> na download na ito. "\n\n"Pindutin ang <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> upang simulan ang download na ito sa susunod na oras na nakakonekta ka sa Wi-Fi network."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"I-queue para sa pag-download sa ibang pagkakataon?"</string>
-    <string name="wifi_recommended_body" msgid="7574517147645381271">"Paiikliin ng <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> download ang baterya at/o magresulta sa labis na paggamit ng mobile data connection, na hahantong sa pagsingil ng mobile operator depende sa data plan."\n\n" I-click <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> upang simulan download sa sunod na konektado sa WiFi network."</string>
+    <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"Ang pagsisimula sa <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> na download na ito ngayon ay maaaring magpaikli sa buhay ng iyong baterya at/o magresulta sa labis-labis na paggamit ng iyong koneksyon ng data sa mobile, na maaaring humantong sa mga pagsingil ng iyong mobile operator depende sa iyong plan ng data."\n\n" Pindutin ang <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> upang simulan ang download na ito sa susunod na oras nakakonekta ka sa isang Wi-Fi network."</string>
     <string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"Queue"</string>
     <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"Kanselahin"</string>
     <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"Magsimula ngayon"</string>