Import revised translations

Change-Id: I03a58b6efd2e1a12054bc7dbb320368be6cfdd17

1 files changed, 10 insertions, 17 deletions

diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 7a949369..0690b3a1 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -23,12 +23,12 @@
     <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="6985743912436565114">"애플리케이션이 다운로드 관리자의 고급 기능에 액세스할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 애플리케이션이 다운로드를 중단시키고 개인 정보에 액세스할 수 있습니다."</string>
     <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"다운로드 알림을 전송합니다."</string>
     <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="8672701687104399228">"애플리케이션이 완료된 다운로드에 대한 알림을 보낼 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 애플리케이션이 파일을 다운로드하는 다른 애플리케이션에 혼란을 야기할 할 수 있습니다."</string>
-    <!-- outdated translation 140058400609165726 -->     <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="3423239546637683653">"SD 카드에 다운로드한 모든 항목 보기"</string>
+    <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="3423239546637683653">"공유 저장용량에 다운로드한 전체 항목 보기"</string>
     <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"SD 카드에 다운로드한 모든 항목 보기"</string>
     <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="3298948060016417104">"어떤 애플리케이션을 사용하여 다운로드했는지에 관계없이 SD 카드에 다운로드한 모든 항목을 애플리케이션에 표시합니다."</string>
     <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"다운로드 캐시에 공간 보유"</string>
     <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="1089583021652571424">"다운로드 관리자가 추가 공간이 필요한 경우 애플리케이션이 자동으로 삭제되지 않는 다운로드 캐시에 파일을 다운로드하도록 허용합니다."</string>
-    <!-- outdated translation 3650349274034807567 -->     <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"알림 없이 다운로드 관리자 사용"</string>
+    <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"알림 없이 파일 다운로드"</string>
     <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="5174806530123417020">"사용자에게 알림을 표시하지 않고 애플리케이션이 다운로드 관리자를 통해 파일을 다운로드하도록 허용합니다."</string>
     <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"모든 시스템 다운로드에 액세스"</string>
     <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="4575801130424505112">"애플리케이션이 시스템의 모든 애플리케이션에서 시작된 다운로드를 모두 보고 수정할 수 있도록 합니다."</string>
@@ -37,19 +37,12 @@
     <string name="notification_filename_extras" msgid="5549729917695688191">" 외 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>개"</string>
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"다운로드 완료"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"다운로드 실패"</string>
-    <!-- outdated translation 7034174266881861838 -->     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"대용량. Wifi 필요"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_required_title (1003041298526831643) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_required_body (515230018902671203) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_recommended_title (5539971631114967735) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_recommended_body (6723283448732519545) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for button_queue_for_wifi (422576726189179221) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for button_cancel_download (2430166148737975604) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for button_start_now (792123674007840864) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"너무 커서 Wi-Fi로 다운로드해야 합니다."</string>
+    <string name="wifi_required_title" msgid="1003041298526831643">"너무 커서 모바일 네트워크로 다운로드할 수 없습니다."</string>
+    <string name="wifi_required_body" msgid="515230018902671203">"사용하시는 모바일 네트워크에서 <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> 크기의 파일을 다운로드할 수 없습니다."\n\n"이 파일을 다운로드하려면 다음에 Wi-Fi 네트워크에 연결될 때 <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g>을(를) 터치하세요."</string>
+    <string name="wifi_recommended_title" msgid="5539971631114967735">"Wi-Fi 다운로드용으로 대기할까요?"</string>
+    <string name="wifi_recommended_body" msgid="6723283448732519545">"사용하시는 모바일 네트워크에서 <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> 크기의 파일을 다운로드하면 배터리가 많이 소모되고 이동통신사로부터 추가 요금이 발생할 수 있습니다."\n\n"이 파일을 다운로드하려면 다음에 Wi-Fi 네트워크에 연결될 때 <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g>을(를) 터치하세요."</string>
+    <string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"대기열"</string>
+    <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"취소"</string>
+    <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"지금 시작"</string>
 </resources>