Import revised translations.

Change-Id: I114ab91f3b98b3934166a6622205eec4b8f107c0

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 42fdf5fd..288a06ec 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -18,31 +18,31 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"Gestione download"</string>
     <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"Accedere alla gestione dei download."</string>
-    <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4240298564918160337">"Consente all\'applicazione di accedere alla gestione dei download e di utilizzarla per scaricare file. Le applicazioni dannose possono sfruttare questa possibilità per interrompere download e accedere a informazioni riservate."</string>
+    <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4237406545998908947">"Consente all\'applicazione di accedere a gestione dei download e di utilizzarla per scaricare file. Le applicazioni dannose possono farne uso per disturbare i download e accedere a informazioni private."</string>
     <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"Funzioni avanzate di gestione dei download."</string>
-    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="6985743912436565114">"Consente l\'accesso dell\'applicazione alle funzioni avanzate di gestione dei download. Le applicazioni dannose possono sfruttare questa possibilità per interrompere download e accedere a informazioni riservate."</string>
+    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="2659546004160962761">"Consente all\'applicazione di accedere alle funzioni avanzate di gestione dei download. Le applicazioni dannose possono farne uso per disturbare i download e accedere a informazioni private."</string>
     <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"Inviare notifiche di download."</string>
-    <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="8672701687104399228">"Consente l\'invio da parte dell\'applicazione di notifiche relative ai download completati. Le applicazioni dannose possono sfruttare questa possibilità per \"confondere\" altre applicazioni usate per scaricare file."</string>
+    <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="2094706189855699533">"Consente all\'applicazione di inviare notifiche relative ai download completati. Le applicazioni dannose possono farne uso per confondere altre applicazioni che scaricano file."</string>
     <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"Tutti i download in archivio USB"</string>
     <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"Visualizza tutti i download sulla scheda SD"</string>
-    <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="3298948060016417104">"Consente all\'applicazione di visualizzare tutti i download sulla scheda SD, indipendentemente dall\'applicazione che li ha scaricati."</string>
+    <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="1672759909065511233">"Consente all\'applicazione di visualizzare tutti i download sulla scheda SD, a prescindere dall\'applicazione che li ha scaricati."</string>
     <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"Conserva spazio nella cache dei download"</string>
-    <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="1089583021652571424">"Consente all\'applicazione di scaricare nella cache i file che non possono essere eliminati automaticamente quando a gestione dei download serve più spazio."</string>
+    <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="2408760720334570420">"Consente all\'applicazione di scaricare nella cache i file che non possono essere eliminati automaticamente quando a gestione dei download serve più spazio."</string>
     <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"download file senza notifica"</string>
-    <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="5174806530123417020">"Consente all\'applicazione di scaricare i file tramite gestione dei download senza visualizzare alcuna notifica per l\'utente."</string>
+    <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="8483135034298639727">"Consente all\'applicazione di scaricare i file tramite gestione dei download senza mostrare alcuna notifica all\'utente."</string>
     <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"Accesso a tutti i dowload di sistema"</string>
-    <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="4575801130424505112">"Consente all\'applicazione di visualizzare e modificare tutti i download avviati da qualsiasi applicazione del sistema."</string>
+    <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"Consente all\'applicazione di visualizzare e modificare tutti i download avviati da qualsiasi applicazione sul sistema."</string>
     <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"&lt;Senza nome&gt;"</string>
     <string name="notification_filename_separator" msgid="7147189522857807618">", "</string>
     <string name="notification_filename_extras" msgid="5549729917695688191">" e <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> altri"</string>
-    <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Download completato"</string>
-    <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Download non riuscito"</string>
-    <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Wi-Fi richiesto per download"</string>
-    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"In pausa in background"</string>
+    <string name="notification_download_complete" msgid="5443563299253103667">"Download completato."</string>
+    <string name="notification_download_failed" msgid="8612136111952014978">"Download non riuscito."</string>
+    <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="2556172885154833575">"Wi-Fi richiesto per download"</string>
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="4328508073283591772">"In pausa in background."</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Download troppo grande per rete operatore"</string>
-    <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Devi utilizzare una rete WiFi per completare questo download di <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>. "\n\n"Fai clic su <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> per iniziare il download alla prossima connessione a una rete WiFi."</string>
+    <string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"Devi utilizzare la rete Wi-Fi per completare questo download di <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>. "\n\n"Tocca <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> per avviare il download la prossima volta che sei connesso a una rete Wi-Fi."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Mettere in coda per scaricare più tardi?"</string>
-    <string name="wifi_recommended_body" msgid="7574517147645381271">"L\'avvio di questo download di <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> ora può ridurre la durata della batteria e/o causare un uso eccessivo della connessione dati mobile, con potenziali addebiti dell\'operatore mobile in base al piano dati."\n\n" Fai clic su <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> sotto per iniziare il download alla prossima connessione a una rete WiFi."</string>
+    <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"L\'avvio di questo download di <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> potrebbe ridurre la durata della batteria e/o causare un utilizzo eccessivo della connessione dati mobile con un conseguente addebito da parte del tuo operatore."\n\n" Tocca <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> per avviarlo quando sarai connesso a una rete Wi-Fi."</string>
     <string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"Metti in coda"</string>
     <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"Annulla"</string>
     <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"Avvia adesso"</string>