Import revised translations.

Change-Id: I114ab91f3b98b3934166a6622205eec4b8f107c0

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 38ade4fc..27dbf5a9 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -18,31 +18,31 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"डाउनलोड प्रबंधक"</string>
     <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"डाउनलोड प्रबंधक में पहुंच प्राप्त करें."</string>
-    <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4240298564918160337">"एप्‍लिकेशन को डाउनलोड प्रबंधक पर पहुंचने और फ़ाइलों को डाउनलोड करने में उसका उपयोग करने की अनुमति देता है. दुर्भावनापूर्ण एप्‍लिकेशन इसका उपयोग डाउनलोड भंग करने और गोपनीय जानकारी तक पहुंच प्राप्त करने में कर सकते हैं."</string>
+    <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4237406545998908947">"एप्लिकेशन को डाउनलोड प्रबंधक तक पहुंचने देता और फ़ाइलें डाउनलोड करने के लिए इसका उपयोग करने देता है. दुर्भावनापूर्ण एप्लिकेशन इसका उपयोग डाउनलोड को बाधित करने और निजी जानकारी तक पहुंचने के लिए कर सकते हैं."</string>
     <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"उन्‍नत डाउनलोड प्रबंधक प्रकार्य."</string>
-    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="6985743912436565114">"एप्‍लिकेशन को डाउनलोड प्रबंधक के उन्‍नत प्रकार्यों पर पहुंचने की अनुमति देता है. दुर्भावनापूर्ण एप्‍लिकेशन इसका उपयोग डाउनलोड भंग करने और गोपनीय जानकारी तक पहुंचने में कर सकते हैं."</string>
+    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="2659546004160962761">"एप्लिकेशन को डाउनलोड प्रबंधक के उन्नत फ़ंक्शन तक पहुंचने देता है. दुर्भावनापूर्ण एप्लिकेशन इसका उपयोग डाउनलोड को बाधित करने और निजी जानकारी तक पहुंचने के लिए कर सकते हैं."</string>
     <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"डाउनलोड सूचनाएं भेजें."</string>
-    <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="8672701687104399228">"एप्‍लिकेशन को पूर्ण डाउनलोड के बारे में सूचनाएं भेजने की अनुमति देता है. दुर्भावनापुर्ण एप्‍लिकेशन इसका उपयोग फ़ाइलें डाउनलोड करने वाले अन्य एप्लिकेशन को भ्रमित करने के लिए कर सकती हैं."</string>
+    <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="2094706189855699533">"पूर्ण किए गए डाउनलोड के बारे में एप्लिकेशन को सूचना भेजने देता है. दुर्भावनापूर्ण एप्लिकेशन इसका उपयोग फ़ाइलों को डाउनलोड करने वाले अन्य एप्लिकेशन को भ्रमित करने के लिए कर सकते हैं."</string>
     <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"USB संग्रहण के सभी डाउनलोड देखें"</string>
     <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"SD कार्ड के लिए सभी डाउनलोड देखें"</string>
-    <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="3298948060016417104">"एप्‍लिकेशन को SD कार्ड के सभी डाउनलोड देखने की अनुमति देता है, इस बात पर ध्यान नहीं दिया जाता कि किस एप्लिकेशन ने उन्हें डाउनलोड किया."</string>
+    <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="1672759909065511233">"इस बात पर ध्यान दिए बिना कि किस एप्लिकेशन ने उन्हें डाउनलोड किया है, एप्लिकेशन को SD कार्ड पर किए गए सभी डाउनलोड देखने देता है."</string>
     <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"डाउनलोड कैश में स्थान सुरक्षित रखें"</string>
-    <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="1089583021652571424">"एप्लिकेशन को डाउनलोड कैश पर फ़ाइल डाउनलोड करने की अनुमति देता है, जिसे स्वचालित रूप से तब हटाया नहीं जा सकता जब डाउनलोड प्रबंधक को अधिक स्थान की आवश्‍यकता हो."</string>
+    <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="2408760720334570420">"एप्लिकेशन को डाउनलोड संचय पर फ़ाइलें डाउनलोड करने देता है, जिन्हें स्वचालित रूप से तब हटाया नहीं जा सकता, जब डाउनलोड प्रबंधक को अधिक स्थान की आवश्‍यकता होती है."</string>
     <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"बिना सूचना के फ़ाइलें डाउनलोड करें"</string>
-    <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="5174806530123417020">"एप्‍लिकेशन को उपयोगकर्ता को कोई भी सूचना दिखाए बिना डाउनलोड प्रबंधक द्वारा फ़ाइलें डाउनलोड करने की अनुमति देता है."</string>
+    <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="8483135034298639727">"उपयोगकर्ता को कोई भी सूचना दिखाए बिना एप्‍लिकेशन को डाउनलोड प्रबंधक द्वारा फ़ाइलें डाउनलोड करने देता है."</string>
     <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"सभी सिस्‍टम डाउनलोड में पहुंच प्राप्त करें"</string>
-    <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="4575801130424505112">"एप्‍लिकेशन को सिस्‍टम पर किसी भी एप्‍िलकेशन द्वारा आरंभ किए गए को देखने और संशोधित करने की अनुमति देता है."</string>
+    <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"एप्लिकेशन को सिस्टम पर किसी भी एप्लिकेशन द्वारा शुरू किए गए सभी डाउनलोड देखने और संशोधित करने देता है."</string>
     <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"&lt;शीर्षक-रहित&gt;"</string>
     <string name="notification_filename_separator" msgid="7147189522857807618">", "</string>
     <string name="notification_filename_extras" msgid="5549729917695688191">" और <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> अधिक"</string>
-    <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"डाउनलोड पूर्ण"</string>
-    <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"डाउनलोड असफल"</string>
-    <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"डाउनलोड आकार को Wi-Fi की आवश्‍यकता है"</string>
-    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"पृष्ठभूमि में रोका गया"</string>
+    <string name="notification_download_complete" msgid="5443563299253103667">"डाउनलोड पूर्ण."</string>
+    <string name="notification_download_failed" msgid="8612136111952014978">"डाउनलोड विफल."</string>
+    <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="2556172885154833575">"डाउनलोड आकार हेतु Wi-Fi आवश्‍यक."</string>
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="4328508073283591772">"पृष्ठभूमि में रोका गया."</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"ऑपरेटर नेटवर्क के लिए डाउनलोड बहुत बड़ा है"</string>
-    <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"आपको यह <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> डाउनलोड पूरा करने के लिए WiFi का उपयोग करना चाहिए."\n\n"अगली बार WiFi नेटवर्क से कनेक्‍ट होने पर यह डाउनलोड आरंभ करने के लिए <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> क्लिक करें."</string>
+    <string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"इस <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> डाउनलोड को पूर्ण करने के लिए आपको Wi-Fi का उपयोग करना चाहिए."\n\n"अगली बार जब आप Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट हों, तो इस डाउनलोड को शुरू करने के लिए <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> को स्पर्श करें."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"बाद में डाउनलोड करने के लिए कतार में रखें?"</string>
-    <string name="wifi_recommended_body" msgid="7574517147645381271">"यह <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> डाउनलोड शुरू करने से आपकी बैटरी का जीवन कम हो सकता है और/या परिणामस्वरूप आपके मो. डेटा कनेक्शन का अत्यधिक उपयोग होता है, जिसके कारण आपकी डेटा योजना के आधार पर आपके मो. ऑपरेटर द्वारा शुल्क लिया जा सकता है."\n\n" अगली बार किसी WiFi नेटवर्क से कनेक्ट होने पर यह डाउनलोड शुरू करने के लिए नीचे <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> क्लिक करें."</string>
+    <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"इस <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> के डाउनलोड को शुरू करना बैटरी का जीवनकाल कम कर सकता है और/या मोबाइल डेटा कनेक्शन का अधिक उपयोग हो सकता है, जिससे आपका  मोबाइल डेटा ऑपरेटर आपसे आपकी डेटा योजना के आधार पर शुल्क ले सकता है."\n\n" अगली बार जब आप Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट हों, तो यह डाउनलोड शुरू करने के लिए <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> को स्पर्श करें."</string>
     <string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"कतार"</string>
     <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"रद्द करें"</string>
     <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"अब प्रारंभ करें"</string>