summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorDan Pasanen <dan.pasanen@gmail.com>2017-04-05 07:27:07 -0500
committerDan Pasanen <dan.pasanen@gmail.com>2017-04-05 07:27:07 -0500
commit2b3bdb8fa3dba670c7f24a43a9941556652a575e (patch)
tree5671985aae4db283a66da54a28e2df62c8089984
parent4f6cf59c79b5729b799298a2012021eed0770cf9 (diff)
parent7d042ad81581382de54b77db5aa289487efe98ee (diff)
downloadandroid_packages_providers_DownloadProvider-staging/cm-14.1_android-7.1.2_r2.zip
android_packages_providers_DownloadProvider-staging/cm-14.1_android-7.1.2_r2.tar.gz
android_packages_providers_DownloadProvider-staging/cm-14.1_android-7.1.2_r2.tar.bz2
Merge tag 'android-7.1.2_r2' into cm-14.1staging/cm-14.1_android-7.1.2_r2
Android 7.1.2 Release 2 (N2G47E) # gpg: Signature made Mon 03 Apr 2017 01:41:50 AM CDT # gpg: using DSA key E8AD3F819AB10E78 # gpg: Can't check signature: No public key
-rw-r--r--res/values-in/strings.xml52
-rw-r--r--res/values-kn-rIN/strings.xml2
-rw-r--r--ui/res/values-b+sr+Latn/strings.xml2
-rw-r--r--ui/res/values-bs-rBA/strings.xml4
-rw-r--r--ui/res/values-da/strings.xml2
-rw-r--r--ui/res/values-in/strings.xml26
-rw-r--r--ui/res/values-kn-rIN/strings.xml4
-rw-r--r--ui/res/values-sr/strings.xml2
8 files changed, 47 insertions, 47 deletions
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 0d1982f..dd3b070 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -16,37 +16,37 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"Pengelola Unduhan"</string>
- <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"Akses pengelola unduhan."</string>
- <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4237406545998908947">"Mengizinkan aplikasi mengakses pengelola unduhan dan menggunakannya untuk mengunduh file. Aplikasi berbahaya dapat menggunakan ini untuk mengganggu unduhan dan mengakses informasi pribadi."</string>
- <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"Fungsi pengelola unduhan lanjutan"</string>
- <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="2659546004160962761">"Mengizinkan aplikasi mengakses fungsi lanjutan pengelola unduhan. Aplikasi berbahaya dapat menggunakan ini untuk mengganggu unduhan dan mengakses informasi pribadi."</string>
- <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"Kirim pemberitahuan unduhan."</string>
- <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="2094706189855699533">"Mengizinkan aplikasi mengirim pemberitahuan tentang unduhan yang telah diselesaikan. Aplikasi berbahaya dapat menggunakan ini untuk mengacaukan aplikasi lain yang mengunduh file."</string>
- <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"Lihat semua unduhan pada penyimpanan USB"</string>
- <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"Melihat semua unduhan pada kartu SD"</string>
- <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="1672759909065511233">"Mengizinkan apl melihat semua unduhan ke kartu SD, terlepas apl apa yang mengunduhnya."</string>
- <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"Ruang penyimpanan dalam cache unduhan"</string>
- <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="2408760720334570420">"Mengizinkan apl mengunduh file ke cache unduhan yang tidak dapat dihapus secara otomatis saat pengelola unduhan memerlukan lebih banyak ruang."</string>
- <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"unduh file tanpa pemberitahuan"</string>
- <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="8483135034298639727">"Mengizinkan apl mengunduh file melalui pengelola unduhan tanpa menampilkan pemberitahuan apa pun kepada pengguna."</string>
- <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"Akses semua unduhan sistem"</string>
- <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"Mengizinkan apl melihat dan memodifikasi semua unduhan yang dimulai oleh apl apa pun pada sistem."</string>
+ <string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"Pengelola Download"</string>
+ <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"Akses pengelola download."</string>
+ <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4237406545998908947">"Mengizinkan aplikasi mengakses pengelola download dan menggunakannya untuk mendownload file. Aplikasi berbahaya dapat menggunakan ini untuk mengganggu download dan mengakses informasi pribadi."</string>
+ <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"Fungsi pengelola download lanjutan"</string>
+ <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="2659546004160962761">"Mengizinkan aplikasi mengakses fungsi lanjutan pengelola download. Aplikasi berbahaya dapat menggunakan ini untuk mengganggu download dan mengakses informasi pribadi."</string>
+ <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"Kirim pemberitahuan download."</string>
+ <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="2094706189855699533">"Mengizinkan aplikasi mengirim pemberitahuan tentang download yang telah diselesaikan. Aplikasi berbahaya dapat menggunakan ini untuk mengacaukan aplikasi lain yang mendownload file."</string>
+ <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"Lihat semua download pada penyimpanan USB"</string>
+ <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"Melihat semua download pada kartu SD"</string>
+ <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="1672759909065511233">"Mengizinkan apl melihat semua download ke kartu SD, terlepas apl apa yang mendownloadnya."</string>
+ <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"Ruang penyimpanan dalam cache download"</string>
+ <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="2408760720334570420">"Mengizinkan apl mendownload file ke cache download yang tidak dapat dihapus secara otomatis saat pengelola download memerlukan lebih banyak ruang."</string>
+ <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"download file tanpa pemberitahuan"</string>
+ <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="8483135034298639727">"Mengizinkan apl mendownload file melalui pengelola download tanpa menampilkan pemberitahuan apa pun kepada pengguna."</string>
+ <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"Akses semua download sistem"</string>
+ <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"Mengizinkan apl melihat dan memodifikasi semua download yang dimulai oleh apl apa pun pada sistem."</string>
<string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"&lt;Tanpa judul&gt;"</string>
- <string name="notification_download_complete" msgid="5443563299253103667">"Unduhan selesai."</string>
- <string name="notification_download_failed" msgid="8612136111952014978">"Unduhan gagal."</string>
- <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="2556172885154833575">"Ukuran unduhan memerlukan Wi-Fi."</string>
+ <string name="notification_download_complete" msgid="5443563299253103667">"Download selesai."</string>
+ <string name="notification_download_failed" msgid="8612136111952014978">"Download gagal."</string>
+ <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="2556172885154833575">"Ukuran download memerlukan Wi-Fi."</string>
<string name="notification_paused_in_background" msgid="4328508073283591772">"Dijeda di latar belakang."</string>
- <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Unduhan terlalu besar untuk jaringan operator"</string>
- <string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"Anda harus menggunakan Wi-Fi untuk menyelesaikan unduhan <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> ini. \n\nSentuh <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> untuk memulai unduhan ini saat Anda tersambung lagi ke jaringan Wi-Fi."</string>
- <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Antrekan untuk diunduh nanti?"</string>
- <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"Memulai unduhan <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> ini sekarang dapat mempersingkat masa pakai baterai Anda dan/atau menyebabkan penggunaan berlebih dari sambungan data seluler, yang dapat berakibat dikenai tagihan oleh operator ponsel, tergantung paket data Anda.\n\n Sentuh <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> untuk memulai unduhan ini saat Anda tersambung lagi ke jaringan Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Download terlalu besar untuk jaringan operator"</string>
+ <string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"Anda harus menggunakan Wi-Fi untuk menyelesaikan download <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> ini. \n\nSentuh <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> untuk memulai download ini saat Anda tersambung lagi ke jaringan Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Antrekan untuk didownload nanti?"</string>
+ <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"Memulai download <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> ini sekarang dapat mempersingkat masa pakai baterai Anda dan/atau menyebabkan penggunaan berlebih dari sambungan data seluler, yang dapat berakibat dikenai tagihan oleh operator ponsel, tergantung paket data Anda.\n\n Sentuh <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> untuk memulai download ini saat Anda tersambung lagi ke jaringan Wi-Fi."</string>
<string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"Antrean"</string>
<string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"Batal"</string>
<string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"Mulai sekarang"</string>
<plurals name="notif_summary_active" formatted="false" msgid="7290448463204837173">
- <item quantity="other">Mengunduh <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> file</item>
- <item quantity="one">Mengunduh 1 file</item>
+ <item quantity="other">Mendownload <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> file</item>
+ <item quantity="one">Mendownload 1 file</item>
</plurals>
<plurals name="notif_summary_waiting" formatted="false" msgid="2814217662029273005">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> file menunggu</item>
@@ -54,7 +54,7 @@
</plurals>
<string name="download_remaining" msgid="3139295890887972718">"<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> lagi"</string>
<string name="download_no_application_title" msgid="7935659741162801699">"Tidak dapat membuka file"</string>
- <string name="root_downloads" msgid="4098414876292351487">"Unduhan"</string>
+ <string name="root_downloads" msgid="4098414876292351487">"Download"</string>
<string name="download_queued" msgid="3302638231377947451">"Diantrekan"</string>
<string name="download_running" msgid="3925050393361158266">"Sedang berlangsung"</string>
<string name="download_error" msgid="5144180777324573236">"Gagal"</string>
diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml
index 5e9acad..aa84190 100644
--- a/res/values-kn-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
<string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"ನಂತರದಲ್ಲಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಸರದಿಯಲ್ಲಿರಿಸುವುದೇ?"</string>
<string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"ಇದೀಗ ಈ <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಆರಂಭಗೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್‌ ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕದ ಅತಿಯಾದ ಬಳಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು, ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಆಪರೇಟರ್ ಮೂಲಕ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ.\n\n ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಈ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ."</string>
<string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"ಸರದಿ"</string>
- <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"ರದ್ದುಮಾಡು"</string>
+ <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"ರದ್ದುಮಾಡಿ"</string>
<string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"</string>
<plurals name="notif_summary_active" formatted="false" msgid="7290448463204837173">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ಫೈಲ್‌ಗಳು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿವೆ</item>
diff --git a/ui/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/ui/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
index b4cd8bc..7c7d90f 100644
--- a/ui/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
+++ b/ui/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
<string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"Izbriši"</string>
<string name="keep_queued_download" msgid="5144882786014818569">"Zadrži"</string>
<string name="cancel_running_download" msgid="5232704030969221112">"Otkaži"</string>
- <string name="retry_download" msgid="7617100787922717912">"Pokušaj ponovo"</string>
+ <string name="retry_download" msgid="7617100787922717912">"Probaj ponovo"</string>
<string name="start_now_download" msgid="1564642872809509681">"Započni odmah"</string>
<string name="deselect_all" msgid="6348198946254776764">"Opozovi sve izbore"</string>
<string name="select_all" msgid="634074918366265804">"Izaberi sve"</string>
diff --git a/ui/res/values-bs-rBA/strings.xml b/ui/res/values-bs-rBA/strings.xml
index ad41199..099860b 100644
--- a/ui/res/values-bs-rBA/strings.xml
+++ b/ui/res/values-bs-rBA/strings.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
<string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"Preuzimanja - sortirana po veličini"</string>
<string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"Nema preuzimanja."</string>
<string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Nepoznato&gt;"</string>
- <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"Sortiraj po veličini"</string>
- <string name="button_sort_by_date" msgid="8800842892684101528">"Sortiraj po datumu"</string>
+ <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"Poredaj po veličini"</string>
+ <string name="button_sort_by_date" msgid="8800842892684101528">"Poredaj po datumu"</string>
<string name="download_queued" msgid="104973307780629904">"U redoslijedu"</string>
<string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"U toku"</string>
<string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"Završeno"</string>
diff --git a/ui/res/values-da/strings.xml b/ui/res/values-da/strings.xml
index 3c79f23..9bb52af 100644
--- a/ui/res/values-da/strings.xml
+++ b/ui/res/values-da/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
<string name="dialog_failed_body" msgid="587545111677064427">"Vil du forsøge at downloade filen igen senere eller slette den fra køen?"</string>
<string name="dialog_title_queued_body" msgid="6760681913815015219">"Fil i kø"</string>
<string name="dialog_queued_body" msgid="708552801635572720">"Denne fil står i kø til fremtidig download, så den er ikke tilgængelig endnu."</string>
- <string name="dialog_file_missing_body" msgid="3223012612774276284">"Den downloadede fil kan ikke findes."</string>
+ <string name="dialog_file_missing_body" msgid="3223012612774276284">"Den downloadede fil blev ikke fundet."</string>
<string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="8692452156251449195">"Download kan ikke fuldføres. Der er ikke nok plads på det eksterne lager."</string>
<string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="6313630206163908994">"Download kan ikke fuldføres. Der er ikke nok plads på det interne lager."</string>
<string name="dialog_cannot_resume" msgid="8664509751358983543">"Download blev afbrudt og ikke kan genoptages."</string>
diff --git a/ui/res/values-in/strings.xml b/ui/res/values-in/strings.xml
index 1c9bf60..3d0527f 100644
--- a/ui/res/values-in/strings.xml
+++ b/ui/res/values-in/strings.xml
@@ -16,10 +16,10 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_label" msgid="3070921713463294774">"Unduhan"</string>
- <string name="download_title_sorted_by_date" msgid="5898014492155434221">"Unduhan - Disortir menurut tanggal"</string>
- <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"Unduhan - Disortir menurut ukuran"</string>
- <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"Tidak ada unduhan."</string>
+ <string name="app_label" msgid="3070921713463294774">"Download"</string>
+ <string name="download_title_sorted_by_date" msgid="5898014492155434221">"Download - Disortir menurut tanggal"</string>
+ <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"Download - Disortir menurut ukuran"</string>
+ <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"Tidak ada download."</string>
<string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Tidak diketahui&gt;"</string>
<string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"Urutkan menurut ukuran"</string>
<string name="button_sort_by_date" msgid="8800842892684101528">"Urutkan menurut tanggal"</string>
@@ -27,16 +27,16 @@
<string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"Sedang berlangsung"</string>
<string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"Selesai"</string>
<string name="download_error" msgid="8081329546008568251">"Gagal"</string>
- <string name="dialog_title_not_available" msgid="5746317632356158515">"Tidak dapat mengunduh"</string>
- <string name="dialog_failed_body" msgid="587545111677064427">"Ingin mencoba mengunduh file nanti atau hapus dari antrean?"</string>
+ <string name="dialog_title_not_available" msgid="5746317632356158515">"Tidak dapat mendownload"</string>
+ <string name="dialog_failed_body" msgid="587545111677064427">"Ingin mencoba mendownload file nanti atau hapus dari antrean?"</string>
<string name="dialog_title_queued_body" msgid="6760681913815015219">"File dalam antrean"</string>
- <string name="dialog_queued_body" msgid="708552801635572720">"File ini diantrekan untuk unduhan di masa mendatang, jadi file belum tersedia."</string>
- <string name="dialog_file_missing_body" msgid="3223012612774276284">"Tidak dapat menemukan file yang diunduh."</string>
- <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="8692452156251449195">"Tidak dapat menyelesaikan unduhan. Ruang pada penyimpanan eksternal tidak cukup."</string>
- <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="6313630206163908994">"Tidak dapat menyelesaikan unduhan. Ruang pada penyimpanan unduhan internal tidak cukup."</string>
- <string name="dialog_cannot_resume" msgid="8664509751358983543">"Unduhan terhenti dan tidak dapat dilanjutkan."</string>
- <string name="dialog_file_already_exists" msgid="8308563940663449590">"Tidak dapat mengunduh. File tujuan sudah ada."</string>
- <string name="dialog_media_not_found" msgid="4468088418758018765">"Tidak dapat mengunduh. Media eksternal tidak tersedia."</string>
+ <string name="dialog_queued_body" msgid="708552801635572720">"File ini diantrekan untuk download di masa mendatang, jadi file belum tersedia."</string>
+ <string name="dialog_file_missing_body" msgid="3223012612774276284">"Tidak dapat menemukan file yang didownload."</string>
+ <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="8692452156251449195">"Tidak dapat menyelesaikan download. Ruang pada penyimpanan eksternal tidak cukup."</string>
+ <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="6313630206163908994">"Tidak dapat menyelesaikan download. Ruang pada penyimpanan download internal tidak cukup."</string>
+ <string name="dialog_cannot_resume" msgid="8664509751358983543">"Download terhenti dan tidak dapat dilanjutkan."</string>
+ <string name="dialog_file_already_exists" msgid="8308563940663449590">"Tidak dapat mendownload. File tujuan sudah ada."</string>
+ <string name="dialog_media_not_found" msgid="4468088418758018765">"Tidak dapat mendownload. Media eksternal tidak tersedia."</string>
<string name="download_no_application_title" msgid="7024782176657362251">"Tidak dapat membuka file"</string>
<string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"Hapus"</string>
<string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"Hapus"</string>
diff --git a/ui/res/values-kn-rIN/strings.xml b/ui/res/values-kn-rIN/strings.xml
index 6772274..0da768c 100644
--- a/ui/res/values-kn-rIN/strings.xml
+++ b/ui/res/values-kn-rIN/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
<string name="download_title_sorted_by_date" msgid="5898014492155434221">"ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು - ದಿನಾಂಕದ ಪ್ರಕಾರ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
<string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"ಡೌನ್‌ಲೊಡ್‌ಗಳು - ಗಾತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
<string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"ಯಾವುದೇ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳಿಲ್ಲ."</string>
- <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;ಅಜ್ಞಾತ&gt;"</string>
+ <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;ಅಪರಿಚಿತ&gt;"</string>
<string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"ಗಾತ್ರದಂತೆ ವಿಂಗಡಿಸಿ"</string>
<string name="button_sort_by_date" msgid="8800842892684101528">"ದಿನಾಂಕದ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ"</string>
<string name="download_queued" msgid="104973307780629904">"ಸರದಿಯಲ್ಲಿರಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
@@ -41,7 +41,7 @@
<string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"</string>
<string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"ಅಳಿಸು"</string>
<string name="keep_queued_download" msgid="5144882786014818569">"ಇರಿಸಿ"</string>
- <string name="cancel_running_download" msgid="5232704030969221112">"ರದ್ದುಮಾಡು"</string>
+ <string name="cancel_running_download" msgid="5232704030969221112">"ರದ್ದುಮಾಡಿ"</string>
<string name="retry_download" msgid="7617100787922717912">"ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"</string>
<string name="start_now_download" msgid="1564642872809509681">"ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"</string>
<string name="deselect_all" msgid="6348198946254776764">"ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ"</string>
diff --git a/ui/res/values-sr/strings.xml b/ui/res/values-sr/strings.xml
index 33dcfe5..10c739c 100644
--- a/ui/res/values-sr/strings.xml
+++ b/ui/res/values-sr/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
<string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"Избриши"</string>
<string name="keep_queued_download" msgid="5144882786014818569">"Задржи"</string>
<string name="cancel_running_download" msgid="5232704030969221112">"Откажи"</string>
- <string name="retry_download" msgid="7617100787922717912">"Покушај поново"</string>
+ <string name="retry_download" msgid="7617100787922717912">"Пробај поново"</string>
<string name="start_now_download" msgid="1564642872809509681">"Започни одмах"</string>
<string name="deselect_all" msgid="6348198946254776764">"Опозови све изборе"</string>
<string name="select_all" msgid="634074918366265804">"Изабери све"</string>