blob: a0cdd9e82aafb11a8b968ada0380dfbe1fe5cb04 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2008, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="aosp_android_keyboard_ime_name" msgid="7877134937939182296">"የAndroid ቁልፍ ሰሌዳ (AOSP)"</string>
<string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"ግቤት አማራጮች"</string>
<string name="english_ime_research_log" msgid="8492602295696577851">"የጥናት የምዝግብ ማስታወሻ ትዕዛዞች"</string>
<string name="aosp_spell_checker_service_name" msgid="6985142605330377819">"Android የፊደል ማረሚያ (AOSP)"</string>
<string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"የእውቅያ ስሞችን ተመልከት"</string>
<string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"ፊደል አራሚ ከእውቅያ ዝርዝርህ የገቡትን ይጠቀማል"</string>
<string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"በቁልፍመጫንጊዜ አንዝር"</string>
<string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"በቁልፍ መጫን ላይ የሚወጣ ድምፅ"</string>
<string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"ቁልፍ ጫን ላይ ብቅ ባይ"</string>
<string name="general_category" msgid="1859088467017573195">"አጠቃላይ"</string>
<string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"ፅሁፍ አስተካክል"</string>
<string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"ሌሎች አማራጮች"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"የላቁ ቅንብሮች"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"ለብቁ ተጠቃሚዎች አማራጮች"</string>
<string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="4533689960308565519">"ወደ ሌሎች የግቤት ስልቶች ቀይር"</string>
<string name="include_other_imes_in_language_switch_list_summary" msgid="840637129103317635">"የቋንቋ መቀየሪያ ቁልፍ ሌሎች የግቤት ስልቶችንም ይሸፍናል"</string>
<string name="suppress_language_switch_key" msgid="8003788410354806368">"የቋንቋ መቀየሪያ ቁልፍ አፍን"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"የቁልፍ ብቅ ባይ መዘግየትን ያስወገዳል"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"የዘገየ የለም"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"ነባሪ"</string>
<string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"የዕውቂያ ስም ጠቁም"</string>
<string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"ከዕውቂያዎች ለጥቆማዎች እና ማስተካከያዎች ስሞች ተጠቀም"</string>
<string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"ራስ-ሰር አቢይ ማድረግ"</string>
<string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"መዝገበ ቃላቶች ጨምር"</string>
<string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"ዋና መዝገበ ቃላት"</string>
<string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"የማስተካከያ ጥቆማዎች አሳይ"</string>
<string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"እየተየብክ ተመራጭ ቃላትን አሳይ"</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_show_name" msgid="3219916594067551303">"ሁልጊዜ አሳይ"</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name" msgid="3551821800439659812">"በቁመት ሁነታ አሳይ"</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"ሁልጊዜ ደብቅ"</string>
<string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"በራስ ማስተካከል"</string>
<string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"የቦታ ቁልፍ እና ሥርዓተ ነጥብ በስህተት የተተየቡ ቃላትን በራስሰር ያስተካክላሉ ።"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"ውጪ"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"መጠነኛ"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"ኃይለኛ"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggeressive" msgid="3386782235540547678">"በጣም ቁጡ"</string>
<string name="bigram_prediction" msgid="5809665643352206540">"የቀጣይ ቃል አስተያየቶች"</string>
<string name="bigram_prediction_summary" msgid="3253961591626441019">"በቀዳሚው ቃል ላይ የተመሠረተ"</string>
<string name="gesture_input" msgid="3310827802759290774">"የእጅ ምልክት ግብዓት"</string>
<string name="gesture_input_summary" msgid="7019742443455085809">"የአንድ ቃል ፊደሎችን በመከታተል አንድ ቃል አስገባ"</string>
<!-- no translation found for gesture_preview_trail (3802333369335722221) -->
<skip />
<!-- no translation found for gesture_floating_preview_text (6859416520117939680) -->
<skip />
<!-- no translation found for gesture_floating_preview_text_summary (3333754126434989709) -->
<skip />
<string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g> : ተቀምጧል"</string>
<string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"ሂድ"</string>
<string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"በመቀጠል"</string>
<string name="label_previous_key" msgid="1211868118071386787">"ቀዳሚ"</string>
<string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"ተከናውኗል"</string>
<string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">" ይላኩ"</string>
<string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
<string name="label_to_symbol_key" msgid="8516904117128967293">"?123"</string>
<string name="label_to_symbol_with_microphone_key" msgid="9035925553010061906">"123"</string>
<string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"ላፍታ አቁም"</string>
<string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"ቆይ"</string>
<string name="spoken_use_headphones" msgid="896961781287283493">"የይለፍቃል ቁልፎች ጮክ በለው ሲነገሩ ለመስማት የጆሮ ማዳመጫ ሰካ::"</string>
<string name="spoken_current_text_is" msgid="2485723011272583845">"የአሁኑ ፅሁፍ %s ነው"</string>
<string name="spoken_no_text_entered" msgid="7479685225597344496">"ምንም ፅሁፍ አልገባም"</string>
<string name="spoken_description_unknown" msgid="3197434010402179157">"የቁልፍ ኮድ%d"</string>
<string name="spoken_description_shift" msgid="244197883292549308">"ቀይር"</string>
<string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1681877323344195035">"ቅያር በርቷል (ለማሰናክል ንካ)"</string>
<string name="spoken_description_caps_lock" msgid="3276478269526304432">"አቢያት ማድረጊያ ቁልጥ በርቷል (ለማሰናክል ንካ)"</string>
<string name="spoken_description_delete" msgid="8740376944276199801">"ሰርዝ"</string>
<string name="spoken_description_to_symbol" msgid="5486340107500448969">"ምልክቶች"</string>
<string name="spoken_description_to_alpha" msgid="23129338819771807">"ደብዳቤዎች"</string>
<string name="spoken_description_to_numeric" msgid="591752092685161732">"ቁጥሮች"</string>
<string name="spoken_description_settings" msgid="4627462689603838099">"ቅንብሮች"</string>
<string name="spoken_description_tab" msgid="2667716002663482248">"ትር"</string>
<string name="spoken_description_space" msgid="2582521050049860859">"ባዶ ቦታ"</string>
<string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"የድምፅ ግቤ ት"</string>
<string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"የፈገግታ ፊት"</string>
<string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"ተመለስ"</string>
<string name="spoken_description_search" msgid="1247236163755920808">"ፍለጋ"</string>
<string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"ነጥብ"</string>
<string name="spoken_description_language_switch" msgid="5507091328222331316">"ቋንቋ ቀይር"</string>
<string name="spoken_description_action_next" msgid="8636078276664150324">"ቀጣይ"</string>
<string name="spoken_description_action_previous" msgid="800872415009336208">"ቀዳሚ"</string>
<string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5700440798609574589">"ቅያር ቁልፍ ነቅቷል"</string>
<string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="593175803181701830">"አቢያት ማድረጊያ ነቅቷል"</string>
<string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="657219998449174808">"ቅያር ተሰናክሏል"</string>
<string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="7183343879909747642">"የምልክቶች ሁኔታ ላይ"</string>
<string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="3528307674390156956">"የደብዳቤዎች ሁኔታ ላይ"</string>
<string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6520207943132026264">"የስልክ ሁኔታ ላይ"</string>
<string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="5499629753962641227">"የስልክ ምልክቶች ሁኔታ ላይ"</string>
<string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"የድምፅ ግቤት ቁልፍ"</string>
<string name="voice_input_modes_main_keyboard" msgid="3360660341121083174">"በዋናቁልፍ ሰሌዳ ላይ"</string>
<string name="voice_input_modes_symbols_keyboard" msgid="7203213240786084067">"በምልክቶች ቁልፍ ሰሌዳ ላይ"</string>
<string name="voice_input_modes_off" msgid="3745699748218082014">"ውጪ"</string>
<string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard" msgid="6586544292900314339">"ድምፅ ማጉያ በዋናው ቁልፍሰሌዳው ላይ"</string>
<string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard" msgid="5233725927281932391">"የድምፅ ማጉያ ምልክትበቁልፍ ሰሌዳላይ"</string>
<string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"የድምፅ ግቤት ቦዝኗል"</string>
<string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"ግቤት ሜተዶችን አዋቀር"</string>
<string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"ቋንቋዎች አግቤት"</string>
<string name="select_language" msgid="3693815588777926848">"ቋንቋዎች አግቤት"</string>
<string name="hint_add_to_dictionary" msgid="573678656946085380">"ለማስቀመጥ እንደገና ንካ"</string>
<string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"መዝገበ ቃላት አለ"</string>
<string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"የተጠቃሚ ግብረ ምላሽ አንቃ"</string>
<string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"ወደ Google የተሰናከለ ሪፖርቶች እና አጠቃቀም ስታስቲክስ በራስ ሰር በመላክ ይህን ግቤት ሜተድ አርትኢ እገዛ ያሻሽላል።"</string>
<string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"የቁልፍ ሰሌዳ ገጽታ"</string>
<string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"እንግሊዘኛ (የታላቋ ብሪታንያ)"</string>
<string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"እንግሊዘኛ (ዩ.ኤስ)"</string>
<string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"እንግሊዘኛ (ዩናይትድ ኪንግደም) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"እንግሊዘኛ (አሜሪካ) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"ምንም ቋንቋ"</string>
<string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"ቋንቋ አልባ (QWERTY)"</string>
<string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"ቋንቋ አልባ (QWERTZ)"</string>
<string name="subtype_no_language_azerty" msgid="8721460968141187394">"ቋንቋ አልባ (AZERTY)"</string>
<string name="subtype_no_language_dvorak" msgid="3122976737669823935">"ቋንቋ አልባ (Dvorak)"</string>
<string name="subtype_no_language_colemak" msgid="4205992994906097244">"ቋንቋ አልባ (Colemak)"</string>
<string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="8840928374394180189">"ቋንቋ አልባ (PC)"</string>
<string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"የተበጁ የግቤት ስታይሎች"</string>
<string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"ስታይል አክል"</string>
<string name="add" msgid="8299699805688017798">"አክል"</string>
<string name="remove" msgid="4486081658752944606">"አስወግድ"</string>
<string name="save" msgid="7646738597196767214">"አስቀምጥ"</string>
<string name="subtype_locale" msgid="8576443440738143764">"ቋንቋ"</string>
<string name="keyboard_layout_set" msgid="4309233698194565609">"አቀማመጥ"</string>
<string name="custom_input_style_note_message" msgid="8826731320846363423">"የተበጀው የግብዓት ቅጥህን ከመጠቀምህ በፊት መንቃት አለበት። አሁን ማንቃት ትፈልጋለህ?"</string>
<string name="enable" msgid="5031294444630523247">"አንቃ"</string>
<string name="not_now" msgid="6172462888202790482">"አሁን አልፈልግም"</string>
<string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"ተመሳሳዩ የግብዓት ቅጥ አስቀድሞ አለ፦ <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"የተገልጋይነት ጥናት ሁነታ"</string>
<string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"ቁልፍ ተጫን በቅንጅቶች ወቅት ንዝረት"</string>
<string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"ቁልፍ ተጫን የድምጽ መጠን ቅንብሮች"</string>
</resources>
|
