From 9c2668493b588ccdcdbccdfb308dfdb8faaa557f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Bestas Date: Sat, 10 Aug 2019 22:04:27 +0300 Subject: Automatic translation import Change-Id: I0d372bd3fd455510a7537700de1d6f3750500765 --- java/res/values-ku/cm_strings.xml | 28 - java/res/values-ku/strings-action-keys.xml | 24 +- java/res/values-ku/strings-appname.xml | 16 +- .../values-ku/strings-config-important-notice.xml | 3 +- java/res/values-ku/strings-emoji-descriptions.xml | 1281 -------------------- java/res/values-ku/strings-letter-descriptions.xml | 206 ---- .../values-ku/strings-talkback-descriptions.xml | 195 +-- java/res/values-ku/strings.xml | 623 +++------- 8 files changed, 236 insertions(+), 2140 deletions(-) delete mode 100644 java/res/values-ku/cm_strings.xml delete mode 100644 java/res/values-ku/strings-letter-descriptions.xml (limited to 'java/res/values-ku') diff --git a/java/res/values-ku/cm_strings.xml b/java/res/values-ku/cm_strings.xml deleted file mode 100644 index 4e8f1a530..000000000 --- a/java/res/values-ku/cm_strings.xml +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ - - - - - - diff --git a/java/res/values-ku/strings-action-keys.xml b/java/res/values-ku/strings-action-keys.xml index 5f6370f25..9438a49f1 100644 --- a/java/res/values-ku/strings-action-keys.xml +++ b/java/res/values-ku/strings-action-keys.xml @@ -19,20 +19,12 @@ */ --> - - بڕۆ - - دواتر - - پێشوو - - ئه‌نجام درا - - ناردن - - گه‌ڕان - - وه‌ستان - - چاوەڕێ + بڕۆ + دواتر + پێشوو + ئه‌نجام درا + ناردن + گه‌ڕان + وه‌ستان + چاوەڕێ diff --git a/java/res/values-ku/strings-appname.xml b/java/res/values-ku/strings-appname.xml index 3e3a841ee..a20d83c9b 100644 --- a/java/res/values-ku/strings-appname.xml +++ b/java/res/values-ku/strings-appname.xml @@ -19,16 +19,8 @@ */ --> - - تەختەکلیلی ئەندرۆید(AOSP) - - پشکنەری ڕێنووسی ئەندرۆید(AOSP) - - ڕێکخستنی تەختەکلیلی ئەندرۆید (AOSP) - - ڕێکخستنی پشکنەری ڕێنوسی ئەندرۆید(AOSP) + تەختەکلیلی ئەندرۆید(AOSP) + پشکنەری ڕێنووسی ئەندرۆید(AOSP) + ڕێکخستنی تەختەکلیلی ئەندرۆید (AOSP) + ڕێکخستنی پشکنەری ڕێنوسی ئەندرۆید(AOSP) diff --git a/java/res/values-ku/strings-config-important-notice.xml b/java/res/values-ku/strings-config-important-notice.xml index 0407a98cc..e4576c052 100644 --- a/java/res/values-ku/strings-config-important-notice.xml +++ b/java/res/values-ku/strings-config-important-notice.xml @@ -19,6 +19,5 @@ */ --> - - فێربوون لە پەیوەندییەکانت و دراوە نووسراوەکان بۆ باشترکردنی پێشنیارەکان + فێربوون لە پەیوەندییەکانت و دراوە نووسراوەکان بۆ باشترکردنی پێشنیارەکان diff --git a/java/res/values-ku/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-ku/strings-emoji-descriptions.xml index 355ed1e6c..8c3a9f946 100644 --- a/java/res/values-ku/strings-emoji-descriptions.xml +++ b/java/res/values-ku/strings-emoji-descriptions.xml @@ -23,1319 +23,38 @@ TODO: Remove this file when TTS/TalkBack support these Emoji symbols. --> - هێمای مافی لەبەرگرتنەوە - هێمای ناونووسیکراو - جووت هێمای سەرسووڕمان - هێمای سەرسووڕمان و پرسیار - هێمای بازرگانی - سەرچاوەی زانیاری - تیری چەپ ڕاست - تیری سەر خوار - تیری باکوور ڕۆژاوا - تیری باکوور ڕۆژهەڵات - تیری باشوور ڕۆژهەڵات - تیری باشوور ڕۆژاوا - تیری لای چەپ بە قولاپەوە - تیری لای ڕاست بە قولاپەوە - کاتژمێری دەستی - کاتژمێری خۆڵی - - - ڕاست ڕەش- نیشانەکردنی دوبارە سێگۆشە - چەپ ڕەش- نیشانەکردنی سێگۆشەی دوبارە - بەرز ڕەش-نیشانەکردنی سێگۆشەی دوبارە - خوار ڕەش- نیشانەی سێگۆشەی دوبارە - - - - کاتژمێری بیرخەرەوە - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ئەسپ - - بزن - کاوڕ - مەیموون - کەڵەشێر - مریشک - سەگ - بەراز - - فیل - ئەکتەبوس - - مێروو - مێرولە - - - ماسی - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - diff --git a/java/res/values-ku/strings-letter-descriptions.xml b/java/res/values-ku/strings-letter-descriptions.xml deleted file mode 100644 index 79dcca046..000000000 --- a/java/res/values-ku/strings-letter-descriptions.xml +++ /dev/null @@ -1,206 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - diff --git a/java/res/values-ku/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-ku/strings-talkback-descriptions.xml index 81c8fff9b..4b96a6841 100644 --- a/java/res/values-ku/strings-talkback-descriptions.xml +++ b/java/res/values-ku/strings-talkback-descriptions.xml @@ -19,139 +19,64 @@ */ --> - - بیستۆکێک ببەستەوە بۆ بیستنی کلیلەکانی لێدانی نهێنوشە بە بەرزی. - - نووسراوەی ئێستا \"%s\" - - هیچ دەقێک تۆمارنەکراوە - - %1$s ڕاست %2$s بۆ %3$s - - %1$s باخۆکارانە -ڕێکبخرێتەوە - - - نیشانەی نەناسراو - - شوێنگۆڕین - - سیمبوڵی زیاتر - - شوێنگۆڕین - - نیشانەکان - - شوێنگۆڕین - - سڕینەوە؟ - - نیشانەکان - - پیتەکان - - ژمارەکان - - ڕێکخستنه‌کان - - بازدەر - - بۆشایی - - دەرخواردەی دەنگی - - ڕوو وێنە - - گەڕانەوە - - گه‌ڕان - - خاڵ - - گۆڕینی زمان - - دواتر - - پێشتر - - شوێنگۆڕین چالاکە - - دەقی گەورە چالاکە - - دۆخی نیشانەکان - - باری نیشانەی زیاتر - - دۆخی پیتەکان - - دۆخی مۆبایل - - دۆخی نیشانەکانی مۆبایل - - تەختەکلیل شارراوەیە - - پیشاندان %s کیبۆرد - - بەروار - - بەروار و كات - - پۆستی ئەلکترۆنی - - پەیامکردن - - ژمارە - - مۆبایل - - دەق - - کات - - شوێندۆزی سه‌رچاوه‌ی جیهانی - - تازە - - خەڵک - - ئامانج - - سروشتی - - شوێنەکان - - نیشانەکان - - - - - - - - کاریگەریەکان - - پیتی گەورە %s - - پیتیگەورە I - - پیتی گەورە ، خاڵ لەسەرەوە - - نیشانەی نەناسراو - - نیشانەی نەناسراو - - - - - - - - نیشانەی گۆڕاو لەکارایە - - نیشانەی گۆڕاو ونبوە - - پیشنیاری گۆڕاو لە کارە - - نیشانەی گۆڕاو ونبوە + بیستۆکێک ببەستەوە بۆ بیستنی کلیلەکانی لێدانی نهێنوشە بە بەرزی. + نووسراوەی ئێستا \"%s\" + هیچ دەقێک تۆمارنەکراوە + %1$s ڕاست %2$s بۆ %3$s + %1$s باخۆکارانە -ڕێکبخرێتەوە + نیشانەی نەناسراو + شوێنگۆڕین + سیمبوڵی زیاتر + شوێنگۆڕین + نیشانەکان + شوێنگۆڕین + سڕینەوە؟ + نیشانەکان + پیتەکان + ژمارەکان + ڕێکخستنه‌کان + بازدەر + بۆشایی + دەرخواردەی دەنگی + ڕوو وێنە + گەڕانەوە + گه‌ڕان + خاڵ + گۆڕینی زمان + دواتر + پێشتر + شوێنگۆڕین چالاکە + دەقی گەورە چالاکە + دۆخی نیشانەکان + باری نیشانەی زیاتر + دۆخی پیتەکان + دۆخی مۆبایل + دۆخی نیشانەکانی مۆبایل + تەختەکلیل شارراوەیە + پیشاندان %s کیبۆرد + بەروار + بەروار و كات + پۆستی ئەلکترۆنی + پەیامکردن + ژمارە + مۆبایل + دەق + کات + شوێندۆزی سه‌رچاوه‌ی جیهانی + تازە + خەڵک + ئامانج + سروشتی + شوێنەکان + نیشانەکان + کاریگەریەکان + پیتی گەورە %s + پیتیگەورە I + پیتی گەورە ، خاڵ لەسەرەوە + نیشانەی نەناسراو + نیشانەی نەناسراو + نیشانەی گۆڕاو لەکارایە + نیشانەی گۆڕاو ونبوە + پیشنیاری گۆڕاو لە کارە + نیشانەی گۆڕاو ونبوە diff --git a/java/res/values-ku/strings.xml b/java/res/values-ku/strings.xml index 21a35147f..0e63e1d29 100644 --- a/java/res/values-ku/strings.xml +++ b/java/res/values-ku/strings.xml @@ -19,470 +19,173 @@ */ --> - - بەربژاردەکانی نوسین - - گەڕان بە دوای ناوەکان - - ڕاستکه‌ره‌وه‌ی وشه‌ به‌کاردێت بۆ هه‌موو لیستی په‌یوه‌ندییه‌کان - - له‌رینه‌وه‌ له‌کاتی په‌نجه‌پێدانان - - ده‌نگ ده‌رکردن له‌کاتی په‌نجه‌پێدانان - - گه‌وره‌کردن له‌کاتی په‌نجه‌پێدانان - - ڕێکخستنەکان - - - - نووسین بە جووڵه‌ - - ڕاستکردنه‌وه‌ی ده‌ق - - پەرەسەندوو - - ڕووکار - - - - - - - - - - سڕینه‌وه‌ - - هەڵوەشاندنەوە - - - - - گۆڕین بۆ ته‌خته‌کلیلێکی تر - - کلیلی گۆڕینی زمان بۆ ڕێگاکانی تر - - کلیلی گۆڕینی زمان - - نیشاندان کاتێک له‌ دوو دانه‌ زیاتر زمان له‌کاردان - - ماوه‌ی ده‌ه‌رکه‌وتنی کلیل به‌ گه‌وره‌یی - - ماوه‌ی نه‌بێت - - بنەڕەتی - - %sمیلی چرکە - - بنێڕه‌تی سیسته‌م - - پێشنیارکردنی ناوی په‌یوه‌ندی - - به‌کارهێنانی ناو بۆ په‌یوه‌ندی له‌ پێشنیار و ڕاستکراوه‌کان - - پێشنیارە بەکەسیکراوەکان - - "باشترکردنی %s" - - ماوه‌ی دوو بۆشایی - - دو تاپ له‌ شریتی بۆشایی هاورده‌ ده‌کرێ که‌ به‌دواکراوه‌ به‌ بۆشایی - - خۆکارانە-گەورەنووسین - - به‌ که‌پیته‌ڵکردنی یه‌که‌م وشه‌ له‌ هه‌ر ڕسته‌یه‌کدا - - وشەدانی کەسی - - فه‌رهه‌نگی زیادکراوه‌کان - - فه‌رهه‌نگی سه‌ره‌کی - - نیشاندانی پێشنیاری ڕاست - - ده‌رکه‌وتنی پێشنیاره‌کان له‌کاتی نوسین - - بلۆک کردنی وشه‌ نایاساییه‌کان - - پێشنیاری وشه‌ی نایاسایی مه‌که‌ - - - خۆکارانه‌ ڕاستکردنه‌وه‌ - - میلی بۆشایی و خاڵ ڕێزی خۆکارانە وشە هەڵە نووسراوەکان ڕاست ئەکەنەوە - - ناچالاککردن - - كەم - - چالاک - - زۆر چالاکتر - - پێشنیارەکانی وشەی-داهاتوو - - وشەی پێشوتر بەکار بهێنە لە سازدانی پێشنیارکردنەکان - - چالاککردنی نووسین بە کێشان - - تێکردنی وشەیەک بە خلیسکان بە سەر پیتەکان - - شوێنەواری کێشان پیشان بدە - - پیشاندانی گەڕۆکی جوڵاو - - وشەی پێشنیارکراو ببینە لە کاتی کێشاندا - - جووڵەئاماژەی دەستەوشە - - تێخستنی بۆشایی نێوان جووڵەئاماژەکاندا بە خشکان بەرەو کلیلی بۆشایی - - کلیلی نوسینی دەنگی - - هیچکام لە شێوازەکانی تێکردنی دەنگی بەتوانا نەکراوە. تێڕوانین بکە بۆ زمان & ڕێکخستنەکانی تێکردن. - - ڕێکخستنی شێوازەکانی تێکردە - - زمانەکان - - یارمەتی & ڕەخنەوپێشنیار - - زمانەکان - - دەست لێدان دووبارە بۆ زەخیرەکردن - - ئێرە بسوو بۆ پاشەکەوتکردن - - فەرهەنگ بەردەستە - - رووکاری تەختەکلیل - - - - - باشه‌ - - هەڵوەشاندنەوە - - - - ئینگلیزی (بریتانیا) - - ئینگلیزی (ئه‌مریکا) - - ئیسپانی (ئەمریکا) - - - - ئینگلیزی (شانشینی یەکگرتوو) (%s) - - ئینگلیزی (وڵاتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا) (%s) - - ئیسپانی (وڵاتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا) (%s) - - - - %s (نەریتی) - - - هیچ زمان (ئەلف با) - - ئەلف با (كوێرتی) - - ئەلف با (كوێرتز) - - ئەلف با (ئازێرتى) - - ئەلفبێ (Dvorak) - - ئەلفبێ (Colemak) - - ئەلف با (کۆمپیوتەری کەسی) - - ڕوو وێنە - - ڕووکاری تەختەکلیل - - - - - - شێوازەکانی نوسینی درووستکراو - - زیادکردنی شێواز - - زیاکردن - - لابردن - - پاشەکەوتکردن - - زمان - - نەخشە - - "شێوازی تێکردنی خوازراوی خۆت پێویستی بە چالاککردنە پێش ئەوەی دەست بکەی بە بەکارهێنانی. دەتەوێ ئێستا چالاکی بکەیت؟" - - تواناپێدان - - ئێستا نا - - "هەمان شێوازی تێکردن پێشتر هەیە: %s" - - ماوەی لەرینەوەی کلیل لێدان - - قەبارەی دەنگی کلیل لێدان - - - - - بنه‌ڕه‌ت - - "بەخێربێیت بۆ %s" - - بە نووسینی کێشان - - دەستپێبکە - - هەنگاوی داهاتوو - - "دامەزراندنی %s" - - - "بەتواناکردنی %s" - - "تکایە تێڕوانین بکە \"%s\" in your بۆ زمان & ڕێکخستنەکانی تێکردن. ئەمە پارێزپرسیی دەکات بۆ ڕادان لەسەر ئامێرەکەت." - - "%s پێشتر بەتوانا کراوە لە زمان & ڕێکخستنەکانی تێکردن, کەواتە ئەم هەنگاوە کراوە. بەرەو هەنگاوی دواتر!" - - لە ڕێکخستنەکاندا چالاکی بکە - - - "گۆڕان بۆ %s" - - "دواتر \"%s\" دیاری بکە وەک شێوازی چالاکی تیکردنی دەق بۆ ئامێرەکەت." - - گۆڕینی ته‌خته‌کلیل - - - "پیرۆزە، هەموو شتەکانت دامەزراند!" - - ئێستا تۆ ئەتوانی لەناو هەموو بەرنامە دڵخوازەکانتدا بنووسی بە %s. - - ڕێکبەندی زمانە زیادەکان - - تەواوبوو - - پێشاندانی وێنۆچكه‌ بەرنامەکان - - پیشاندانی وێنوکەی نەرمەواڵا لە دەسپێکەردا - - دابینکەری وشەدان - - دابینکەری وشەدان - - خزمەتگوزارى فەرهەنگ - - زانیاری نوێکردنەوەی فەرهەنگ - - وشەدانە زێدەکراوەکان - - فەرهەنگ بەردەستە - رێکخستنەکان بۆ فەرهەنگەکان - - فەرهەنگەکانی بەکارهێنەر - - فەرهەنگی بەکارهێنەر - - فەرهەنگ بەردەستە - - داگرتنی ئێستا - - دامەزراوە - - دامەزرێنرا، ناچالاککرا - - هەڵە لە کاتی گرێدان بە خزمەتگوزاری وشەدان - - هیچ فەرهەنگێک بەردەست نیە - - بووژاندنه‌وه‌ - - دوایین نوێکردنەوە - - پشکنین بۆ نوێکردنەوە - - بارکردن… - - وشەدانی سەرەکی - - هەڵوەشاندنەوە - - ڕێکخستنەکان - - دامەزراندن - - هەڵوەشاندنەوە - - سڕینه‌وه‌ - - زمانە دیاریکراوەکەی سەر ئامێری مۆبایلەکەت وشەدانیکی بەردەستی هەیە.<br/> + بەربژاردەکانی نوسین + گەڕان بە دوای ناوەکان + ڕاستکه‌ره‌وه‌ی وشه‌ به‌کاردێت بۆ هه‌موو لیستی په‌یوه‌ندییه‌کان + له‌رینه‌وه‌ له‌کاتی په‌نجه‌پێدانان + ده‌نگ ده‌رکردن له‌کاتی په‌نجه‌پێدانان + گه‌وره‌کردن له‌کاتی په‌نجه‌پێدانان + ڕێکخستنەکان + نووسین بە جووڵه‌ + ڕاستکردنه‌وه‌ی ده‌ق + پەرەسەندوو + ڕووکار + سڕینه‌وه‌ + هەڵوەشاندنەوە + گۆڕین بۆ ته‌خته‌کلیلێکی تر + کلیلی گۆڕینی زمان بۆ ڕێگاکانی تر + کلیلی گۆڕینی زمان + نیشاندان کاتێک له‌ دوو دانه‌ زیاتر زمان له‌کاردان + ماوه‌ی ده‌ه‌رکه‌وتنی کلیل به‌ گه‌وره‌یی + ماوه‌ی نه‌بێت + بنەڕەتی + %sمیلی چرکە + بنێڕه‌تی سیسته‌م + پێشنیارکردنی ناوی په‌یوه‌ندی + به‌کارهێنانی ناو بۆ په‌یوه‌ندی له‌ پێشنیار و ڕاستکراوه‌کان + پێشنیارە بەکەسیکراوەکان + "باشترکردنی %s" + ماوه‌ی دوو بۆشایی + دو تاپ له‌ شریتی بۆشایی هاورده‌ ده‌کرێ که‌ به‌دواکراوه‌ به‌ بۆشایی + خۆکارانە-گەورەنووسین + به‌ که‌پیته‌ڵکردنی یه‌که‌م وشه‌ له‌ هه‌ر ڕسته‌یه‌کدا + وشەدانی کەسی + فه‌رهه‌نگی زیادکراوه‌کان + فه‌رهه‌نگی سه‌ره‌کی + نیشاندانی پێشنیاری ڕاست + ده‌رکه‌وتنی پێشنیاره‌کان له‌کاتی نوسین + بلۆک کردنی وشه‌ نایاساییه‌کان + پێشنیاری وشه‌ی نایاسایی مه‌که‌ + خۆکارانه‌ ڕاستکردنه‌وه‌ + میلی بۆشایی و خاڵ ڕێزی خۆکارانە وشە هەڵە نووسراوەکان ڕاست ئەکەنەوە + ناچالاککردن + كەم + چالاک + زۆر چالاکتر + پێشنیارەکانی وشەی-داهاتوو + وشەی پێشوتر بەکار بهێنە لە سازدانی پێشنیارکردنەکان + چالاککردنی نووسین بە کێشان + تێکردنی وشەیەک بە خلیسکان بە سەر پیتەکان + شوێنەواری کێشان پیشان بدە + پیشاندانی گەڕۆکی جوڵاو + وشەی پێشنیارکراو ببینە لە کاتی کێشاندا + جووڵەئاماژەی دەستەوشە + تێخستنی بۆشایی نێوان جووڵەئاماژەکاندا بە خشکان بەرەو کلیلی بۆشایی + کلیلی نوسینی دەنگی + هیچکام لە شێوازەکانی تێکردنی دەنگی بەتوانا نەکراوە. تێڕوانین بکە بۆ زمان & ڕێکخستنەکانی تێکردن. + ڕێکخستنی شێوازەکانی تێکردە + زمانەکان + یارمەتی & ڕەخنەوپێشنیار + زمانەکان + دەست لێدان دووبارە بۆ زەخیرەکردن + ئێرە بسوو بۆ پاشەکەوتکردن + فەرهەنگ بەردەستە + رووکاری تەختەکلیل + باشه‌ + هەڵوەشاندنەوە + ئینگلیزی (بریتانیا) + ئینگلیزی (ئه‌مریکا) + ئیسپانی (ئەمریکا) + ئینگلیزی (شانشینی یەکگرتوو) (%s) + ئینگلیزی (وڵاتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا) (%s) + ئیسپانی (وڵاتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا) (%s) + %s (نەریتی) + هیچ زمان (ئەلف با) + ئەلف با (كوێرتی) + ئەلف با (كوێرتز) + ئەلف با (ئازێرتى) + ئەلفبێ (Dvorak) + ئەلفبێ (Colemak) + ئەلف با (کۆمپیوتەری کەسی) + ڕوو وێنە + ڕووکاری تەختەکلیل + شێوازەکانی نوسینی درووستکراو + زیادکردنی شێواز + زیاکردن + لابردن + پاشەکەوتکردن + زمان + نەخشە + "شێوازی تێکردنی خوازراوی خۆت پێویستی بە چالاککردنە پێش ئەوەی دەست بکەی بە بەکارهێنانی. دەتەوێ ئێستا چالاکی بکەیت؟" + تواناپێدان + ئێستا نا + "هەمان شێوازی تێکردن پێشتر هەیە: %s" + ماوەی لەرینەوەی کلیل لێدان + قەبارەی دەنگی کلیل لێدان + بنه‌ڕه‌ت + "بەخێربێیت بۆ %s" + بە نووسینی کێشان + دەستپێبکە + هەنگاوی داهاتوو + "دامەزراندنی %s" + "بەتواناکردنی %s" + "تکایە تێڕوانین بکە \"%s\" in your بۆ زمان & ڕێکخستنەکانی تێکردن. ئەمە پارێزپرسیی دەکات بۆ ڕادان لەسەر ئامێرەکەت." + "%s پێشتر بەتوانا کراوە لە زمان & ڕێکخستنەکانی تێکردن, کەواتە ئەم هەنگاوە کراوە. بەرەو هەنگاوی دواتر!" + لە ڕێکخستنەکاندا چالاکی بکە + "گۆڕان بۆ %s" + "دواتر \"%s\" دیاری بکە وەک شێوازی چالاکی تیکردنی دەق بۆ ئامێرەکەت." + گۆڕینی ته‌خته‌کلیل + "پیرۆزە، هەموو شتەکانت دامەزراند!" + ئێستا تۆ ئەتوانی لەناو هەموو بەرنامە دڵخوازەکانتدا بنووسی بە %s. + ڕێکبەندی زمانە زیادەکان + تەواوبوو + پێشاندانی وێنۆچكه‌ بەرنامەکان + پیشاندانی وێنوکەی نەرمەواڵا لە دەسپێکەردا + دابینکەری وشەدان + دابینکەری وشەدان + خزمەتگوزارى فەرهەنگ + زانیاری نوێکردنەوەی فەرهەنگ + وشەدانە زێدەکراوەکان + فەرهەنگ بەردەستە + رێکخستنەکان بۆ فەرهەنگەکان + فەرهەنگەکانی بەکارهێنەر + فەرهەنگی بەکارهێنەر + فەرهەنگ بەردەستە + داگرتنی ئێستا + دامەزراوە + دامەزرێنرا، ناچالاککرا + هەڵە لە کاتی گرێدان بە خزمەتگوزاری وشەدان + هیچ فەرهەنگێک بەردەست نیە + بووژاندنه‌وه‌ + دوایین نوێکردنەوە + پشکنین بۆ نوێکردنەوە + بارکردن… + وشەدانی سەرەکی + هەڵوەشاندنەوە + ڕێکخستنەکان + دامەزراندن + هەڵوەشاندنەوە + سڕینه‌وه‌ + زمانە دیاریکراوەکەی سەر ئامێری مۆبایلەکەت وشەدانیکی بەردەستی هەیە.<br/> ئێمە پێشنیار ئەکەین <b>بۆ داگرتنی</b> the %1$s وشەدانەکە بۆ باشترکردنی شارەزاییی نووسینت.<br/> <br/> داگرتنەکە ئەتوانێت یەک یان دوو خولەکی لەسەر 3G بخایەنێت. 3G. لەوانەیە دراوی تێ بچێت ئەگەر گەڵاڵەیەکی <b>دراوەی بێسنوورت نەبێ</b>.<br/> ئەگەر تۆ دڵنیا نیت لەوەی کام گەڵاڵەیەکی دراوەت هەیە, ئێمە پێشنیار ئەکەین بەستنەوەیەکی Wi-Fi بدۆزیتەوە بۆ دەستپێکردنی داگرتنەکە بە شێوەیەکی خۆکارانە.<br/> <br/> تێبینی: تۆ ئەتوانی وشەدانەکان داگریت و لایانبەریت بە ڕۆیشتن بۆ <b>زمان & تێکردن</b> لە <b>ڕێکخستنەکان</b> لە پێڕستی ئامێری مۆبایلەکەت. - ئێستا دایگرە (%1$.1fMB) - لە ڕێگەی Wi-Fi دایبەزێنە - - وشەدانێک بەردەستە بۆ %1$s - - لێدە بۆ چاوخشکاندنەوە و داگرتن - - دابەزاندن: پێشنیارەکان بۆ %1$s بەم زووانە ئامادە دەبێت. - - وەشانی %1$s - - - - - زیاکردن - - - زیاکردن بۆ وشەدان - - - دەستەوشە - - - بەربژاردەی زیاتر - - - بەربژاردەی کەمتر - - - باشه‌ - - - وشە: - - - کورتەڕێ: - - - زمان: - - - وشەیەک بنووسە - - - کورتەڕێی ئارەزوومەندانە - - - دەستکاریکردنی وشە - - - دەستکاریکردن - - - سڕینه‌وه‌ - - - هیچ وشەیەکت لە وشەدانی بەکارهێنەر نییە.بە سواندنی دەگمەی زیاکردن (+) وشەیەک زیا بکە. - - - بۆ هەموو زمانەکان - - - زمانی زیاتر… - - - سڕینه‌وه‌ - - - \u0020ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + ئێستا دایگرە (%1$.1fMB) + لە ڕێگەی Wi-Fi دایبەزێنە + وشەدانێک بەردەستە بۆ %1$s + لێدە بۆ چاوخشکاندنەوە و داگرتن + دابەزاندن: پێشنیارەکان بۆ %1$s بەم زووانە ئامادە دەبێت. + وەشانی %1$s + زیاکردن + زیاکردن بۆ وشەدان + دەستەوشە + بەربژاردەی زیاتر + بەربژاردەی کەمتر + باشه‌ + وشە: + کورتەڕێ: + زمان: + وشەیەک بنووسە + کورتەڕێی ئارەزوومەندانە + دەستکاریکردنی وشە + دەستکاریکردن + سڕینه‌وه‌ + هیچ وشەیەکت لە وشەدانی بەکارهێنەر نییە.بە سواندنی دەگمەی زیاکردن (+) وشەیەک زیا بکە. + بۆ هەموو زمانەکان + زمانی زیاتر… + سڕینه‌وه‌ + \u0020ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ -- cgit v1.2.3