From 6a892e6d8eea5e4e1751b52a48d1e4e7a31c9111 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Tue, 13 Oct 2009 14:10:36 -0700 Subject: Import revised translations. DO NOT MERGE Change-Id: Ib6f18ff4f6a8b5845f583c56d604c29907a7bb6a --- res/values-pt/strings.xml | 10 +++++----- res/values-ru/strings.xml | 2 +- res/values-sv/strings.xml | 2 +- res/values-tr/strings.xml | 2 +- res/values-zh-rCN/strings.xml | 14 +++++++------- 5 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 96607f0a3..6cb6fcd11 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -17,8 +17,8 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Teclado Android" "Configurações de teclado Android" - "Vibrar ao pressionar a tecla" - "Som ao pressionar a tecla" + "Vibrar ao tocar a tecla" + "Som ao tocar a tecla" "Corrigir erros de digitação" "Ativar a correção de erro de entrada" "Erros de entrada de paisagem" @@ -31,7 +31,7 @@ "Conclusão automática" "Aumentar o tamanho do arquivo de texto" "Ocultar sugestões de palavra na visualização da paisagem" - "Capitalização automática" + "Capitaliz. automática" "Colocar em maiúscula o início de uma frase" "Pontuação automática" @@ -41,7 +41,7 @@ "Mostrar sugestões" "Exibir sugestões de palavras durante a digitação" "Conclusão automática" - "A barra de espaço e pontuação inserem automaticamente a palavra destacada" + "Barra de espaço e pontuação inserem a palavra destacada" "Nenhum" "Básico" @@ -76,7 +76,7 @@ "Tocar e segurar esta tecla para alterar as configurações do teclado, como a conclusão automática" "Experimente!" "Ir" - "Próximo" + "Avançar" "Feito" "Enviar" "?123" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 21e27a459..b3bba45a3 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -83,7 +83,7 @@ "123" "АБВ" "ALT" - "Открытие клавиатуры"\n\n"Нажмите на любое текстовое поле." + "Откройте клавиатуру"\n\n"Нажмите на любое текстовое поле." "Закрытие клавиатуры"\n\n"Нажмите клавишу \"Назад\"." "Нажмите и удерживайте клавишу для вызова параметров"\n\n"Доступ к пунктуационным и диакритическим знакам." "Настройки клавиатуры"\n\n"Нажмите и удерживайте клавишу ""?123""." diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 51d6bc380..94e6a9616 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -86,5 +86,5 @@ "Öppna tangentbordet"\n\n"Tryck på ett textfält." "Stäng tangentbordet"\n\n"Tryck på Tillbaka." "Tryck länge på en tangent om du vill se alternativ"\n\n"Använda skiljetecken och accenter." - "Tangentbordsinställningar"\n\n"Tryck länge på tangenten""?123""." + "Tangentbordsinställningar"\n\n"Tryck länge på tangenten ""?123""." diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index a26be9b6b..63d60978a 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -31,7 +31,7 @@ "Otomatik tamamlama" "Metin alanı boyutunu artır" "Yatay görünümde kelime önerilerini gizle" - "Ot. olarak büyük harf yap" + "Otomatik olarak büyük harf yap" "Cümlenin baş harfini büyük yap" "Otomatik noktalama" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 976d31505..7f2f02e58 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -63,17 +63,17 @@ "ñ" "ç" "ýÿ" - "长按键可以查看重音符号（ø、ö 等）" + "长按某些键可看到重音符号（例如 ø、ö 等）" "随时可以通过按后退键 ↶ 关闭键盘" "访问数字和符号" - "按住最左侧的字词可以将其添加到字典中" + "长按最左侧的字可将其添加到词典中" "轻触此提示继续 »" "轻触此处可关闭该提示，然后便可开始输入内容！" "轻触文本字段即可打开键盘" - "轻触并按住某个键可以查看重音符号"\n"（?, ?, ?, ó 等）" + "长按某些键可看到重音符号"\n"（例如 ø、ö、ô、ó 等）" "轻触该键可切换到数字和符号输入模式" "再次轻触该键可返回字母输入模式" - "轻触并按住该键可以更改键盘设置，例如自动输入" + "长按该键可更改键盘设置，例如自动输入" "试试吧！" "开始" "下一步" @@ -83,8 +83,8 @@ "123" "ABC" "ALT" - "打开键盘"\n\n"触摸任意文本字段。" + "打开键盘"\n\n"轻触任意文本字段。" "关闭键盘"\n\n"按“返回”键。" - "触摸并按住选项键"\n\n"访问标点和重音符号。" - "键盘设置"\n\n"触摸并按住 ""?123"" 键。" + "长按某些键可开启其他字符选项"\n\n"访问标点和重音符号。" + "键盘设置"\n\n"长按 ""?123"" 键。" -- cgit v1.2.3