summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-tl/strings.xml
blob: 19e0782f0e103310dc18a4f2dff85915f707c924 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
     Copyright (C) 2011 Google Inc.
     Licensed to The Android Open Source Project.

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="to" msgid="4392614766835725698">"Para kay"</string>
    <string name="cc" msgid="7017720927911078193">"Cc"</string>
    <string name="bcc" msgid="3098643138241111579">"Bcc"</string>
    <string name="subject_hint" msgid="7253964583324677128">"Paksa"</string>
    <string name="body_hint" msgid="4279864165439577668">"Bumuo ng email"</string>
    <string name="plus_cc_label" msgid="6986556712069681038">"+"</string>
    <string name="plus_bcc_folder" msgid="4756816436930806526">"+"</string>
    <string name="add_file_attachment" msgid="2203398371671979481">"Mag-attach ng file"</string>
    <string name="save_draft" msgid="5555744208032445632">"I-save ang draft"</string>
    <string name="discard" msgid="1714960202994370243">"Itapon"</string>
    <string name="compose" msgid="1473559896062432878">"Bumuo"</string>
  <string-array name="compose_modes">
    <item msgid="8631190144210933782">"Tumugon"</item>
    <item msgid="4085029907540221568">"Tumugon sa lahat"</item>
    <item msgid="857480048798815437">"Ipasa"</item>
  </string-array>
    <string name="reply_attribution" msgid="717207316577386788">"Noong <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, isinulat ni <xliff:g id="PERSON">%s</xliff:g> ang:"</string>
    <string name="forward_attribution" msgid="1498936339458535158">"---------- Ipinasang mensahe ----------&lt;br&gt;Mula kay: <xliff:g id="FROM">%1$s</xliff:g>&lt;br&gt;Petsa: <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>&lt;br&gt;Paksa: <xliff:g id="SUBJECT">%3$s</xliff:g>&lt;br&gt;Para kay: <xliff:g id="TO">%4$s</xliff:g>&lt;br&gt;"</string>
    <string name="cc_attribution" msgid="374493748526504562">"Cc: <xliff:g id="CC">%1$s</xliff:g>&lt;br&gt;"</string>
    <string name="select_attachment_type" msgid="4711524151968942082">"Pumili ng uri ng attachment"</string>
    <string name="too_large_to_attach" msgid="6355534239324333583">"Masyadong malaki ang file upang i-attach."</string>
    <string name="generic_attachment_problem" msgid="8775959340559458709">"Hindi mai-attach ang file."</string>
    <string name="recipient_needed" msgid="999037027358925655">"Magdagdag ng hindi bababa sa isang recipient."</string>
    <string name="recipient_error_dialog_title" msgid="6051694305498669180">"Error ng recipient"</string>
    <string name="confirm_send_title" msgid="5663602035452564062">"Ipadala ang mensahe?"</string>
    <string name="confirm_send_message_with_no_subject" msgid="8900379985826988281">"Walang teksto sa paksa ng mensahe."</string>
    <string name="confirm_send_message_with_no_body" msgid="4606328514693368953">"Walang teksto sa nilalaman ng mensahe."</string>
    <string name="confirm_send_message" msgid="3221546155385562874">"Ipadala ang mensaheng ito?"</string>
    <string name="message_discarded" msgid="5079975378884765445">"Itinapon ang mensahe."</string>
    <string name="signature" msgid="7882698047321710252">\n\n"<xliff:g id="SIGNATURE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="custom_from_account_label" msgid="5069652141632649722">"Dala mail blg:"</string>
    <string name="send" msgid="8242003661397555986">"Ipadala"</string>
    <string name="mark_read" msgid="8438349154394313195">"Markahang nabasa na"</string>
    <string name="mark_unread" msgid="6231373939351125713">"Markahang hindi pa nababasa"</string>
    <string name="mute" msgid="1995954983688603977">"I-mute"</string>
    <string name="add_star" msgid="2866003744391266498">"Magdagdag ng star"</string>
    <string name="remove_star" msgid="4372327933122106128">"Alisin ang star"</string>
    <string name="archive" msgid="847250094775910499">"I-archive"</string>
    <string name="report_spam" msgid="6467567747975393907">"Mag-ulat ng spam"</string>
    <string name="mark_not_spam" msgid="694891665407228160">"Hindi spam ang ulat"</string>
    <string name="report_phishing" msgid="5714205737453138338">"Iulat na phishing"</string>
    <string name="delete" msgid="844871204175957681">"Tanggalin"</string>
    <string name="next" msgid="4674401197968248302">"Mas luma"</string>
    <string name="previous" msgid="309943944831349924">"Mas bago"</string>
    <string name="refresh" msgid="490989798005710951">"I-refresh"</string>
    <string name="reply" msgid="2032052598496088561">"Tumugon"</string>
    <string name="reply_all" msgid="7257248094625487557">"Tugon lahat"</string>
    <string name="resume_draft" msgid="6450150180834092146">"I-edit"</string>
    <string name="forward" msgid="6822914459902983767">"Ipasa"</string>
    <string name="menu_compose" msgid="6274193058224230645">"Bumuo"</string>
    <string name="menu_change_folders" msgid="1542713666608888717">"Baguhin ang mga folder"</string>
    <string name="menu_manage_folders" msgid="7499103037978814445">"Pamahalaan ang mga folder"</string>
    <string name="folder_list_title" msgid="4276644062440415214">"Mga Folder"</string>
    <string name="manage_folders_subtitle" msgid="7702199674083260433">"I-sync at i-notify"</string>
    <string name="menu_folder_options" msgid="8897520487430647932">"Mga setting ng folder"</string>
    <string name="menu_done" msgid="5791134842152855128">"Tapos na"</string>
    <string name="menu_account_settings" msgid="8230989362863431918">"Mga setting ng account"</string>
    <string name="menu_settings" msgid="6007027046949837282">"Mga Setting"</string>
    <string name="menu_search" msgid="5297197523031943248">"Maghanap"</string>
    <string name="more" msgid="1238344647379009858">"Higit pa"</string>
    <string name="message_count" msgid="1032500151281269302">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> ng <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="newer" msgid="1007166236908596854">"Mas bago"</string>
    <string name="older" msgid="6651690916337202936">"Mas luma"</string>
    <string name="mark_important" msgid="6904096897104265870">"Markahang mahalaga"</string>
    <string name="mark_not_important" msgid="4550967327747977068">"Markahang hindi mahalaga"</string>
    <string name="add_cc_label" msgid="504861315425773180">"Magdagdag ng Cc/Bcc"</string>
    <string name="add_bcc_label" msgid="7432027645493843336">"Magdagdag ng Bcc"</string>
    <string name="feedback" msgid="79365993169715049">"Magpadala ng feedback"</string>
    <string name="help_and_info" msgid="7873089811705257882">"Tulong"</string>
    <string name="quoted_text" msgid="7250749398672037355">"Ibilang ang kasamang teksto"</string>
    <string name="quoted_text_label" msgid="541007446961960617">"I-quote ang teksto"</string>
    <string name="respond_inline" msgid="6797117334768201180">"Tumugon sa inline"</string>
    <string name="formatted_email_address" msgid="7547733689030368784">"&lt;<xliff:g id="EMAIL">%1$s</xliff:g>&gt;"</string>
    <string name="bytes" msgid="8851050881674287386">"B"</string>
    <string name="kilobytes" msgid="8506546136898321025">"KB"</string>
    <string name="megabytes" msgid="1469217534120857347">"MB"</string>
    <string name="attachment_image" msgid="3832985223906528449">"Larawan"</string>
    <string name="attachment_video" msgid="7526134752988603154">"Video"</string>
    <string name="attachment_audio" msgid="135527133955622936">"Audio"</string>
    <string name="attachment_text" msgid="5544874374971562759">"Teksto"</string>
    <string name="attachment_application_msword" msgid="2326909450865637910">"Document"</string>
    <string name="attachment_application_vnd_ms_powerpoint" msgid="861348289167216897">"Presentation"</string>
    <string name="attachment_application_vnd_ms_excel" msgid="5861224590731578901">"Spreadsheet"</string>
    <string name="attachment_application_pdf" msgid="6922990425001131901">"PDF"</string>
    <string name="attachment_unknown" msgid="6005445955982153931">"<xliff:g id="ATTACHMENTEXTENSION">%s</xliff:g> File"</string>
    <string name="preview_attachment" msgid="6934911143603455393">"I-preview"</string>
    <string name="view_attachment" msgid="8744325060392671944">"Tingnan"</string>
    <string name="save_attachment" msgid="5360128849867863132">"I-save"</string>
    <string name="info_attachment" msgid="607849900865956536">"Impormasyon"</string>
    <string name="play_attachment" msgid="41143041901432280">"I-play"</string>
    <string name="install_attachment" msgid="2803531650273683382">"I-install"</string>
    <string name="cancel_attachment" msgid="4651201258272223650">"Kanselahin"</string>
    <string name="more_info_attachment" msgid="717244337981816703">"Impormasyon"</string>
    <string name="attachment_type_blocked" msgid="7878184764428642891">"Sa kasamaang palad, hindi mo mase-save o mabubuksan ang ganitong uri ng attachment."</string>
    <string name="no_application_found" msgid="1945184804521392093">"Walang app na makakapagbukas sa attachment na ito para sa pagtingin."</string>
    <string name="fetching_attachment" msgid="2599763030649526179">"Pagkuha ng attachment"</string>
    <string name="please_wait" msgid="8797634225088247121">"Mangyaring maghintay…"</string>
    <string name="saved" msgid="6977782468220926548">"Na-save,"</string>
    <string name="download_failed" msgid="7860650496473302012">"Hindi ma-download."</string>
    <string name="attachments_header" msgid="6459475590011460229">"Mga Attachment"</string>
    <string name="menu_photo_save_all" msgid="4295226099481995348">"I-sve lhat"</string>
    <string name="menu_photo_share" msgid="2214772815165829079">"Ibahagi"</string>
    <string name="menu_photo_share_all" msgid="4577299400844129078">"Ibhgi lhat"</string>
    <string name="saving" msgid="925514721138014677">"Sine-save…"</string>
    <string name="attach_image" msgid="3713654042212409705">"Larawan"</string>
    <string name="attach_video" msgid="4996812138609677305">"Video"</string>
  <plurals name="number_of_attachments">
    <item quantity="one" msgid="6596149613229217650">"%d attachment"</item>
    <item quantity="other" msgid="4827833083675127409">"%d (na) attachment"</item>
  </plurals>
    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="6142681649048665134">"Ibahagi sa pamamagitan ng"</string>
    <string name="contextmenu_openlink" msgid="2176176524824953775">"Buksan sa Browser"</string>
    <string name="contextmenu_copy" msgid="4604170699444153037">"Kopyahin"</string>
    <string name="contextmenu_copylink" msgid="3580131515400610839">"Kopyahin ang URL ng link"</string>
    <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="9104426720103729453">"Mag-dial…"</string>
    <string name="contextmenu_sms_dot" msgid="6481040539501081547">"SMS…"</string>
    <string name="contextmenu_add_contact" msgid="8395100913366045250">"Magdagdag ng contact"</string>
    <string name="contextmenu_send_mail" msgid="8301941130009797208">"Ipadala ang email"</string>
    <string name="contextmenu_map" msgid="7721544518698532954">"Mapa"</string>
    <string name="contextmenu_sharelink" msgid="6213520416250245200">"Ibahagi ang link"</string>
    <string name="contextmenu_help" msgid="4651718679842414097">"Tulong"</string>
    <string name="contextmenu_feedback" msgid="4429118420169571473">"Magpadala ng feedback"</string>
    <string name="num_selected" msgid="2943309946439316255">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ang pinili"</string>
  <plurals name="move_conversation">
    <item quantity="one" msgid="3657821200245019288">"Ilipat ang pag-uusap"</item>
    <item quantity="other" msgid="1685896770174368261">"Ilipat ang <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> (na) pag-uusap"</item>
  </plurals>
    <string name="content_description" msgid="5986818539537753005">"Paksa: <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> Snippet:<xliff:g id="SNIPPET">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="filtered_tag" msgid="6470627954465675488">"[<xliff:g id="TAG">%1$s</xliff:g>]<xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="subject_and_snippet" msgid="7884124651812798896">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> — <xliff:g id="ID_2">%s</xliff:g>"</string>
  <plurals name="draft">
    <item quantity="one" msgid="333591132893648383">"Draft"</item>
    <item quantity="other" msgid="6961049507579977505">"Mga Draft"</item>
  </plurals>
    <string name="sending" msgid="8214361929125649771">"Ipinapadala…"</string>
    <string name="send_failed" msgid="750908595144529579">"Di pinadala mensahe."</string>
    <string name="me" msgid="6480762904022198669">"ako"</string>
    <string name="show_all_folders" msgid="3281420732307737553">"Ipakita ang lahat ng folder"</string>
  <plurals name="confirm_delete_conversation">
    <item quantity="one" msgid="3731948757247905508">"Tanggalin ang pag-uusap na ito?"</item>
    <item quantity="other" msgid="930334208937121234">"Tanggalin ang <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> (na) pag-uusap na ito?"</item>
  </plurals>
  <plurals name="confirm_archive_conversation">
    <item quantity="one" msgid="2990537295519552069">"I-archive ang pag-uusap na ito?"</item>
    <item quantity="other" msgid="4713469868399246772">"I-archive ang <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> (na) pag-uusap na ito?"</item>
  </plurals>
    <string name="confirm_discard_text" msgid="1149834186404614612">"I-discard ang mensaheng ito?"</string>
    <string name="no_conversations" msgid="35400008890372241">"Walang mga pag-uusap."</string>
    <string name="undo" msgid="6070869718469782251">"I-undo"</string>
  <plurals name="conversation_marking_read">
    <item quantity="one" msgid="394911867474214874">"Minamarkahang nabasa na ang <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> pag-uusap."</item>
    <item quantity="other" msgid="247178462544083532">"Minamarkahang nabasa na ang <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> (na) pag-uusap."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_marking_unread">
    <item quantity="one" msgid="2959859634779672558">"Minamarkahang hindi pa nababasa ang <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> pag-uusap."</item>
    <item quantity="other" msgid="6577233770583912846">"Minamarkahang hindi pa nababasa ang <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> (na) pag-uusap."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_starring">
    <item quantity="one" msgid="8780588287902503608">"Nilalagyan ng star ang <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> pag-uusap."</item>
    <item quantity="other" msgid="44965256231544025">"Nilalagyan ng star ang <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> (na) pag-uusap."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_unstarred">
    <item quantity="one" msgid="8315328190288744398">"Inaalisan ng star ang <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> (na) pag-uusap."</item>
    <item quantity="other" msgid="2222365088907519938">"Inaalisan ng star ang <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> (na) pag-uusap."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_unknown_operation">
    <item quantity="one" msgid="235911194119829184">"Naghihintay ng pagpapatakbo sa <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> pag-uusap."</item>
    <item quantity="other" msgid="850868849811019745">"Naghihintay ng pagpapatakbo sa <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> (na) pag-uusap."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_muted">
    <item quantity="one" msgid="3197365771487542615">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; ang na-mute."</item>
    <item quantity="other" msgid="1941193356069303587">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; ang na-mute."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_spammed">
    <item quantity="one" msgid="3060864972122279220">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; ang iniulat bilang spam."</item>
    <item quantity="other" msgid="5071459475389411227">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; ang iniulat bilang spam."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_archived">
    <item quantity="one" msgid="5457612502965117672">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; ang na-archive."</item>
    <item quantity="other" msgid="3012054504370916482">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; ang na-archive."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_moved_to_inbox">
    <item quantity="one" msgid="8031416635831380071">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; ang inilipat sa Inbox."</item>
    <item quantity="other" msgid="395816799927580909">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; ang inilipat sa Inbox."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_deleted">
    <item quantity="one" msgid="4398693029405479323">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; ang tinanggal."</item>
    <item quantity="other" msgid="8630099095360065837">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; ang tinanggal."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_marked_important">
    <item quantity="one" msgid="2335171317119674993">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; ang minarkahang mahalaga."</item>
    <item quantity="other" msgid="709648106181749594">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; ang minarkahang mahalaga."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_marked_not_important">
    <item quantity="one" msgid="63750576337670941">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; ang minarkahang hindi mahalaga."</item>
    <item quantity="other" msgid="6160886583510022920">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; ang minarkahang hindi mahalaga."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_marked_read">
    <item quantity="one" msgid="7853066345561670409">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; ang minarkahang nabasa na."</item>
    <item quantity="other" msgid="6554100868671029370">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; ang minarkahang nabasa na."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_marked_unread">
    <item quantity="one" msgid="365581967734960166">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; ang minarkahang hindi pa nababasa."</item>
    <item quantity="other" msgid="858491333253953462">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; ang minarkahang hindi pa nababasa."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_folder_changed">
    <item quantity="one" msgid="4930161390461457462">"Binagong folder."</item>
    <item quantity="other" msgid="8918589141287976985">"Mga binagong folder."</item>
  </plurals>
    <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Mga resulta"</string>
    <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Hindi sinusuportahan ang paghahanap sa account na ito."</string>
    <string name="searchMode" msgid="3329807422114758583">"Mode ng Paghahanap"</string>
    <string name="searchConversationMode" msgid="8015441927706455618">"Mode ng Paghahanap sa Pag-uusap"</string>
    <string name="setBackButton" msgid="3004728881963818222">"Itakda ang Button na Bumalik"</string>
    <string name="removeBackButton" msgid="860383341267568260">"Alisin ang Button na Bumalik"</string>
    <string name="normalMode" msgid="4250277414924926730">"Itakda sa Normal na Mode"</string>
    <string name="searchResultMode" msgid="3564180712046711968">"Mode ng Resulta ng Paghahanap"</string>
    <string name="folderMode" msgid="553052020619895714">"Itakda ang Mode ng Folder"</string>
    <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Naghahanap..."</string>
    <string name="recent_folders" msgid="8240081561436891330">"Kamakailan"</string>
    <string name="add_label" msgid="1638508840481944248">"Magdagdag ng label"</string>
    <string name="conversation_count" msgid="4459776616201694172">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> ng <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="conversation_newer" msgid="7381341099165809801">"Mas Bago"</string>
    <string name="conversation_older" msgid="6384287019562069353">"Mas Luma"</string>
    <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Palawakin ang mga detalye ng recipient"</string>
    <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Tiklupin ang mga detalye ng recipient"</string>
    <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Ipakita ang impormasyon ng contact para kay <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="contact_info_string_default" msgid="596531738469809159">"Ipakita ang impormasyon ng contact"</string>
    <string name="expand_read_messages" msgid="7458927270492299063">"Palawakin ang mga nabasa nang mensahe"</string>
    <string name="show_messages_read" msgid="9132147830566909631">"Nakaraang mga nabasa nang mensahe"</string>
    <string name="date_heading" msgid="2414358582984879303">"Petsa:"</string>
    <string name="from_heading" msgid="8950294114718418954">"Mula kay:"</string>
    <string name="replyto_heading" msgid="2081358811894701297">"Tugon kay:"</string>
    <string name="to_heading" msgid="3219994961726691756">"Para kay:"</string>
    <string name="cc_heading" msgid="8116221732072085180">"Cc:"</string>
    <string name="bcc_heading" msgid="5528824453033598299">"Bcc:"</string>
    <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Ipakita ang mga larawan"</string>
    <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Lagi pakita larawan mula nagpadalang ito"</string>
    <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Awtomatikong ipapakita ang mga larawan mula sa nagpadalang ito."</string>
    <string name="address_display_format" msgid="7394762772703217683">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> &lt;<xliff:g id="EMAIL">%2$s</xliff:g>&gt;"</string>
    <string name="address_display_format_with_via_domain" msgid="2292171199773526754">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> &lt;<xliff:g id="EMAIL">%2$s</xliff:g>&gt; gmit <xliff:g id="VIA_DOMAIN">%3$s</xliff:g>"</string>
    <string name="message_saved" msgid="7073947895562277576">"Na-save ang mensahe bilang draft."</string>
    <string name="sending_message" msgid="1498583163419122128">"Ipinapadala ang mensahe…"</string>
    <string name="invalid_recipient" msgid="2161317422860961623">"Ang address na <xliff:g id="WRONGEMAIL">%s</xliff:g> ay di-wasto."</string>
    <string name="show_elided" msgid="5255917904110437886">"▶ Ipakita ang kasamang teksto"</string>
    <string name="hide_elided" msgid="8907305605854960737">"▼ Itago ang kasamang teksto"</string>
    <string name="message_invite_title" msgid="6757287288611722175">"Imbitasyon sa kalendaryo"</string>
    <string name="message_invite_calendar_view" msgid="1898326841767645665">"Tingnan sa Kalendaryo"</string>
    <string name="message_invite_label_attending" msgid="7378806613557157546">"Pupunta?"</string>
    <string name="message_invite_accept" msgid="869753811259793266">"Oo"</string>
    <string name="message_invite_tentative" msgid="3898050756490962079">"Siguro"</string>
    <string name="message_invite_decline" msgid="4524135969656266758">"Hindi"</string>
    <string name="enumeration_comma" msgid="5191660524342286026">", "</string>
    <string name="ok" msgid="8339355733816891026">"OK"</string>
    <string name="done" msgid="3079981801778027540">"Tapos na"</string>
    <string name="cancel" msgid="8762981157252199115">"Kanselahin"</string>
    <string name="close" msgid="419945428844076406">"Isara"</string>
    <string name="folders_activity_instructions" msgid="5237801615196958918">"Walang mga folder na naitakda para sa account na ito."</string>
  <string-array name="sync_status">
    <item msgid="2446076619901049026">"Tagumpay"</item>
    <item msgid="5037283655022689372">"Error sa koneksyon"</item>
    <item msgid="4252875340758600974">"Error sa pagpapatotoo"</item>
    <item msgid="7611299631880179587">"Error sa seguridad"</item>
    <item msgid="665244114363057627">"Error sa storage"</item>
    <item msgid="9190542479647789762">"Panloob na error"</item>
  </string-array>
    <string name="tap_to_configure" msgid="1181356242354390930">"Pindutin upang i-set up"</string>
    <string name="non_synced_folder_description" msgid="6059194125558004080">"Para tingin pag-uusap, sync folder."</string>
    <string name="tap_to_configure_folder_sync" msgid="3846898229180591661">"I-sync ang Folder"</string>
    <string name="widget_large_unread_count" msgid="5668393672379294516">"%d+"</string>
    <string name="view_more_conversations" msgid="3151067626309674344">"Tumingin ng higit pang pag-uusap"</string>
    <string name="loading_conversation" msgid="489160038366067983">"Naglo-load…"</string>
    <string name="activity_mailbox_selection" msgid="6876105223659297603">"Pumili ng account"</string>
    <string name="activity_folder_selection" msgid="5161845867397316052">"Pumili ng folder"</string>
    <string name="sync_all" msgid="1057043212338233359">"I-sync: Lahat"</string>
  <plurals name="sync_recent">
    <item quantity="one" msgid="137489911893192702">"I-sync: Huling <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> araw"</item>
    <item quantity="other" msgid="6856940335775567991">"I-sync: Huling <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> (na) araw"</item>
  </plurals>
    <string name="sync_none" msgid="3581727068747471804">"I-sync: Wala"</string>
    <string name="folder_selection_dialog_title" msgid="9194093596644845383">"Baguhin ang mga folder"</string>
    <string name="search_hint" msgid="3625734263059221350">"Maghanap sa mail"</string>
    <!-- no translation found for search_results_loaded (7840075360438913721) -->
    <skip />
    <string name="folders" msgid="3359679829905256429">"Mga Folder"</string>
    <string name="network_error" msgid="2125579009654728299">"Walang koneksyon"</string>
    <string name="loading" msgid="2600808404156989255">"Nilo-load pag-uusap…"</string>
    <string name="retry" msgid="4515885444824418022">"Subukang Muli"</string>
    <string name="load_more" msgid="420892447103014683">"Mag-load ng higit pa"</string>
    <string name="shortcut_name_title" msgid="8220482314700618391">"Shortcut sa pangalan ng folder"</string>
    <string name="wait_for_sync_title" msgid="2767841242539238015">"Naghihintay ng pag-sync"</string>
    <string name="wait_for_sync_body" msgid="7718316938173643688">"Lilitaw na ang iyong email."</string>
    <string name="not_synced_title" msgid="794279749170198599">"Hindi na-sync ang account"</string>
    <string name="wait_for_manual_sync_body" msgid="2003192935254244968">"Hindi naka-set up ang account na ito upang awtomatikong mag-sync."\n"Pindutin ang "<b>"I-sync Ngayon"</b>" upang i-sync ang mail nang isang beses, o "<b>"Baguhin ang Mga Setting ng Pag-sync"</b>" upang i-set up ang account na ito upang awtomatikong i-sync ang mail."</string>
    <string name="manual_sync" msgid="6743983544685622800">"I-sync na"</string>
    <string name="change_sync_settings" msgid="5514293926214426577">"Baguhin mga setting ng sync"</string>
    <string name="photo_view_placeholder_image" msgid="465734985000555852">"Di available item ngayon. Mangyaring mag-refresh."</string>
    <string name="photo_network_error" msgid="6545183306958652345">"Hindi available ang larawan ngayon."</string>
    <string name="loading_photo" msgid="6784297653634402137">"Naglo-load..."</string>
    <string name="post_operation_pending" msgid="1312168212880219407">"Ipinapadala..."</string>
    <string name="download_photo_retry" msgid="1894223549069749239">"Masyadong malaki ang larawang ito upang i-download, gusto mo bang muling subukan sa mas maliit na resolusyon?"</string>
    <string name="download_photo_error" msgid="7511376299526085797">"Hindi ma-save ang larawan sa device."</string>
    <string name="yes" msgid="7474216525286833848">"Oo"</string>
    <string name="no" msgid="427548507197604096">"Hindi"</string>
    <string name="camera_photo_error" msgid="653424229752191252">"Hindi mahanap ang larawan."</string>
    <string name="photo_view_count" msgid="1568865177363028519">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> ng <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
    <string name="truncated_info" msgid="4901078975545890098">"..."</string>
    <string name="truncated_info_see_more" msgid="2068973974507128729">" Makakita ng higit pa »"</string>
    <string name="posted_just_now" msgid="7872790861965011674">"Ngayon lang"</string>
  <plurals name="num_minutes_ago">
    <item quantity="one" msgid="4750191148321568233">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> min"</item>
    <item quantity="other" msgid="4976118461634588647">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (na) min"</item>
  </plurals>
  <plurals name="num_hours_ago">
    <item quantity="one" msgid="2178354472031148118">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> oras"</item>
    <item quantity="other" msgid="1470820825143524326">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (na) oras"</item>
  </plurals>
  <plurals name="num_days_ago">
    <item quantity="one" msgid="5538890823169916595">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> araw"</item>
    <item quantity="other" msgid="2756574969735638578">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (na) araw"</item>
  </plurals>
    <string name="dialog_inserting_camera_photo" msgid="2711654208680211224">"Ipinapasok ang larawan..."</string>
    <string name="cant_move_or_change_labels" msgid="7997792014816166601">"Hindi mailipat dahil naglalaman ng maraming account ang pinili."</string>
    <string name="multiple_new_message_notification_item" msgid="9125239830562919898"><b>"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>"</b>"   <xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="single_new_message_notification_big_text" msgid="291800374285445488">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"\n"<xliff:g id="SNIPPET">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="ignore_spam_warning" msgid="1554651881128904262">"Balewalain, tiwala sa mensahe"</string>
    <string name="via_domain" msgid="380109230928079350">"gamit ang <xliff:g id="VIADOMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
  <string-array name="moveto_folder_sections">
    <item msgid="6984976603137892898">"System"</item>
    <item msgid="6593672292311851204">"Madalas na Ginagamit"</item>
    <item msgid="3584541772344786752">"Lahat ng Folder"</item>
  </string-array>
    <string name="hierarchical_folder_parent_top" msgid="3304098729588424059">"<xliff:g id="TOPLEVELPARENT">%1$s</xliff:g>∕<xliff:g id="PARENT_0">%2$s</xliff:g>∕"</string>
    <string name="hierarchical_folder_parent_top_ellip" msgid="4733427814906262914">"<xliff:g id="TOPLEVELPARENT">%1$s</xliff:g>∕…∕<xliff:g id="PARENT_0">%2$s</xliff:g>∕"</string>
    <string name="hierarchical_folder_top" msgid="7574690149481839837">"<xliff:g id="TOPLEVELPARENT">%1$s</xliff:g>∕"</string>
    <string name="compose_component_name" msgid="1673799619444668402">"com.android.mail.compose.ComposeActivity"</string>
    <string name="autosend_component_name" msgid="3204704549005619187"></string>
</resources>