"அனுப்புநர்" "பெறுநர்" "Cc" "Bcc" "தலைப்பு" "மின்னஞ்சலை எழுதவும்" "கோப்பை இணை" "படத்தை இணை" "வரைவைச் சேமி" "விலக்கு" "எழுது" "எழுது" "பதிலளி" "எல்லோருக்கும் பதிலளி" "முன்னனுப்பு" "%s அன்று, %s எழுதியது:" "---------- முன்னனுப்பப்பட்ட செய்தி ----------<br>அனுப்புநர்: %1$s<br>தேதி: %2$s<br>தலைப்பு: %3$s<br>பெறுநர்: %4$s<br>" "---------- முன்னனுப்பப்பட்ட செய்தி ----------" "Cc: %1$s<br>" "இணைப்பின் வகையைத் தேர்வுசெய்யவும்" "%1$s விடப் பெரிய கோப்பை இணைக்க முடியாது." "ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கோப்புகள் இணைக்கப்படவில்லை. வரம்பு %1$s ஆகும்." "கோப்பு இணைக்கப்படவில்லை. %1$s வரம்பு முடிந்தது." "கோப்பை இணைக்க முடியவில்லை." "இணைப்பிற்கான அனுமதி மறுக்கப்பட்டது." "குறைந்தது ஒரு பெறுநரையாவது சேர்க்க வேண்டும்." "செய்தித் தலைப்பில் எந்த உரையும் இல்லை." "செய்திப் பகுதியில் எந்த உரையும் இல்லை." "இந்தச் செய்தியை அனுப்பவா?" "செய்தி விலக்கப்பட்டது." \n\n"%s" "அஞ்சலை இவ்வாறு அனுப்புக:" "அனுப்பு" "படித்ததாகக் குறி" "படித்ததெனக் குறி" "படித்தவை, படிக்காதவை என நிலைமாற்று" "முடக்கு" "நட்சத்திரத்தைச் சேர்" "நட்சத்திரத்தை அகற்று" "%1$s இலிருந்து அகற்று" "காப்பிடு" "ஸ்பேமைப் புகாரளி" "ஸ்பேம் இல்லையெனப் புகாரளி" "ஃபிஷிங்கைப் புகாரளி" "நீக்கு" "வரைவுகளை நிராகரி" "தோல்வியுற்றதை விலக்கு" "புதுப்பி" "பதிலளி" "எல்லோருக்கும் பதிலளி" "மாற்று" "முன்னனுப்பு" "எழுது" "கோப்புறைகளை மாற்று" "இதற்கு நகர்த்து" "இன்பாக்ஸிற்கு நகர்த்து" "கோப்புறை அமைப்புகள்" "தன்னியக்க அளவு மாற்றத்தை மாற்றியமை" "அமைப்புகள்" "தேடு" "டிராயரை நிலைமாற்று" "செல்" "முக்கியமானதாகக் குறி" "முக்கியமானதல்ல எனக் குறி" "Cc/Bcc ஐச் சேர்" "Bcc ஐச் சேர்" "மேற்கோளிட்ட உரையைச் சேர்" "உரையை மேற்கோளிடு" "இன்லைனில் பதிலளி" "%s பை." "%s கி.பை" "%s மெபை" "படம்" "வீடியோ" "ஆடியோ" "உரை" "ஆவணம்" "விளக்கக்காட்சி" "விரிதாள்" "PDF" "%s கோப்பு" "மாதிரிக்காட்சி" "சேமி" "மீண்டும் பதிவிறக்கு" "%s இணைப்பை அகற்று" "தகவல்" "பார்ப்பதற்கு, இந்த இணைப்பை எந்தப் பயன்பாட்டாலும் திறக்க முடியாது." "இணைப்பைப் பெறுகிறது" "காத்திருக்கவும்…" "சேமிக்கப்பட்டது, %s" "பதிவிறக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்க தொடவும்." "எல்லாவற்றையும் சேமி" "பகிர்" "அனைத்தையும் பகிர்" "அச்சிடு" "சேமிக்கிறது..." "இதன் வழியாகப் பகிர்" "உலாவியில் திற" "நகலெடு" "இணைப்பு URL ஐ நகலெடு" "படத்தைக் காண்பி" "அழை..." "SMS…" "தொடர்பைச் சேர்" "மின்னஞ்சல் அனுப்பு" "வரைபடம்" "இணைப்பைப் பகிர்" "%1$s%2$s குறித்து %3$s, %4$s அன்று %5$s, %6$s" "%1$s%2$s குறித்து %3$s, %4$s க்கு அனுப்பிய %5$s, %6$s" "%1$s%2$s, %3$s குறித்த %4$sஐ %5$s அன்று, %6$s, இந்த லேபிள்களில் பெற்றுள்ளார்: %7$s" "%1$s%2$s, %3$s குறித்த %4$sஐ %5$sக்கு, %6$s, இந்த லேபிள்களில் பெற்றுள்ளார்: %7$s" "உரையாடல் படிக்கப்பட்டது" "படிக்காத உரையாடல்" "[%1$s]%2$s" "%1$s %2$s" "வரைவு" "வரைவுகள்" "அனுப்புகிறது…" "மீண்டும் முயல்கிறது…" "தோல்வி" "செய்தி அனுப்பப்படவில்லை." "எனக்கு" "எனக்கு" "உரையாடலை நீக்கவா?" "இந்த %1$d உரையாடல்களை நீக்கவா?" "உரையாடலைக் காப்பகப்படுத்தவா?" "இந்த %1$d உரையாடல்களைக் காப்பகப்படுத்தவா?" "செய்தியை நிராகரிக்கவா?" "%1$d செய்திகளை நிராகரிக்கவா?" "இந்தச் செய்தியை நிராகரிக்கவா?" "ஏற்றுகிறது..." "முடித்துவிட்டீர்கள்! இந்த நாளில் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்." "அச்சச்சோ! \"%1$s\" க்கான எதையும் நாங்கள் கண்டறியவில்லை." "ஆஹா, ஸ்பேம் இங்கு இல்லை!" "இங்கு குப்பை இல்லை. மறுசுழற்சி செய்ததற்கு நன்றி!" "இங்கு அஞ்சல் ஏதுமில்லை." "செய்திகளைப் பெறுகிறது" "செயல்தவிர்" "%1$d உரையாடலில் இருந்து நட்சத்திரம் நீக்கப்படுகிறது" "%1$d உரையாடல்களிலிருந்து நட்சத்திரம் நீக்கப்படுகிறது" "<b>%1$d</b> முடக்கப்பட்டது" "<b>%1$d</b> முடக்கப்பட்டன" "<b>%1$d</b> ஸ்பேம் எனப் புகாரளிக்கப்பட்டது" "<b>%1$d</b> ஸ்பேம் எனப் புகாரளிக்கப்பட்டன" "<b>%1$d</b> ஸ்பேம் அல்ல என புகாரளிக்கப்பட்டது" "<b>%1$d</b> ஸ்பேம் அல்ல என புகாரளிக்கப்பட்டன" "<b>%1$d</b> முக்கியமில்லாதது எனக் குறிக்கப்பட்டது" "<b>%1$d</b> முக்கியமில்லாதவை எனக் குறிக்கப்பட்டன" "<b>%1$d</b> ஃபிஷிங் எனப் புகாரளிக்கப்பட்டது" "<b>%1$d</b> ஃபிஷிங் எனப் புகாரளிக்கப்பட்டன" "<b>%1$d</b> காப்பகப்படுத்தப்பட்டது" "<b>%1$d</b> காப்பகப்படுத்தப்பட்டன" "<b>%1$d</b> நீக்கப்பட்டது" "<b>%1$d</b> நீக்கப்பட்டன" "நீக்கப்பட்டது" "காப்பகப்படுத்தப்பட்டது" "%1$s இலிருந்து நீக்கப்பட்டது" "கோப்புறை மாற்றப்பட்டது" "கோப்புறைகள் மாற்றப்பட்டன" "%1$s க்கு நகர்த்தப்பட்டது" "முடிவுகள்" "இந்தக் கணக்கில் தேடல் ஆதரிக்கப்படவில்லை." "பரிந்துரை: %s" "கோப்புறையைச் சேர்" "%1$d புதிய செய்தி" "%1$d புதிய செய்திகள்" "%1$s <a href=\'http://www.example.com\'>விவரங்களைக் காட்டு</a>" "விவரங்களை மறை" "%1$s அனுப்பப்பட்டது" "bcc: " "%1$s க்கான தொடர்பு தகவலைக் காட்டு" "தொடர்பு தகவலைக் காட்டு" "%1$d பழைய செய்திகளை விரிவாக்கு" "%1$d பழைய செய்திகள் விரிவாக்கப்பட்டன" "அனுப்புநர்:" "பதிலளிக்கவேண்டியது:" "பெறுநர்: " "பெறுநர்:" "Cc:" "Bcc:" "தேதி:" "படங்களைக் காட்டு" "இந்த அனுப்புநரிடமிருந்து வரும் படங்களை எப்போதும் காட்டு" "இந்த அனுப்புநரிடமிருந்து வரும் படங்கள் தானாகவே காண்பிக்கப்படும்." "%1$s %2$s" "%3$s வழியாக %1$s %2$s" "செய்தி வரைவாகச் சேமிக்கப்பட்டது." "செய்தியை அனுப்புகிறது…" "%s முகவரி தவறானது." "மேற்கோளிட்ட உரையைக் காட்டு" "▼ மேற்கோளிட்ட உரையை மறை" "கேலெண்டர் அழைப்பு" "கேலெண்டரில் காட்டு" "பங்கேற்கிறீர்களா?" "ஆம்" "கலந்துகொள்ளலாம்" "இல்லை" ", " "எப்படியேனும் அனுப்பு" "சரி" "முடிந்தது" "ரத்துசெய்" "அழி" "அடுத்து" "முந்தையது" "வெற்றி" "இணைப்பு இல்லை" "உள்நுழைய முடியவில்லை" "பாதுகாப்புப் பிழை" "ஒத்திசைக்க முடியவில்லை" "அகப் பிழை" "சேவையகப் பிழை" "அமைக்க தொடவும்." "உரையாடல்களைப் பார்க்க, இந்தக் கோப்புறையை ஒத்திசைக்கவும்." "கோப்புறையை ஒத்திசை" "%d+" "%d+ புதியவை" "%d புதியவை" "%1$d படிக்காத செய்திகள்" "மேலும் உரையாடல்களைக் காட்டு" "ஏற்றுகிறது..." "கணக்கைத் தேர்வுசெய்" "கோப்புறையைத் தேர்வுசெய்" "மின்னஞ்சல் கோப்புறை" "கோப்புறைகளை மாற்று" "இதற்கு நகர்த்து" "தேடுக" "இந்தச் சாதனத்தில் குரல் தேடல் ஆதரிக்கப்படவில்லை." "தேடலை மூடு" "குரல் தேடலைத் தொடங்கு" "தேடல் உரையை அழி" "இணைப்பு இல்லை" "மீண்டும் முயற்சிசெய்க" "மேலும் ஏற்று" "கோப்புறையின் குறுக்குவழியைப் பெயரிடுக" "ஒத்திசைக்கப்படுவதற்காகக் காத்திருக்கிறது" "கணக்கு ஒத்திசைக்கப்படவில்லை" "இந்தக் கணக்கு தானாக ஒத்திசைக்க அமைக்கப்படவில்லை.\nஅஞ்சலை ஒருமுறை ஒத்திசைக்க ""இப்போது ஒத்திசை"" என்பதைத் தொடவும் அல்லது அஞ்சலைத் தானாக ஒத்திசைப்பதற்கு இந்தக் கணக்கை அமைக்க ""ஒத்திசைவு அமைப்புகளை மாற்றவும்""." "இப்போது ஒத்திசை" "ஒத்திசைவு அமைப்புகளை மாற்று" "படத்தை ஏற்ற முடியவில்லை" "பல கணக்குகளைத் தேர்வுசெய்துள்ளதால் செய்திகளை நகர்த்த முடியவில்லை." "%1$s"" %2$s" "%1$s\n%2$s" "தவிர், இந்தச் செய்தியை நம்புகிறேன்" "%1$s வழியாக" "உள்நுழைக" "தகவல்" "அறிக்கையிடு" "காட்டு" "ஒத்திசைக்க முடியவில்லை." "உங்கள் சாதனத்தில் ஒத்திசைக்கப் போதுமான சேமிப்பிடம் இல்லை." "சேமிப்பிடம்" ", " " (%1$s)" "அனைத்து கோப்புறைகள்" "சமீபத்திய கோப்புறைகள்" "செய்தி விவரங்கள்" "தன்னியக்க மேம்பாடு" "புதியது" "பழையது" "உரையாடல் பட்டியல்" "நீக்கிய பின்னர் புதிய உரையாடலைக் காட்டு" "நீக்கிய பின்னர் பழைய உரையாடலைக் காட்டு" "நீக்கிய பின்னர் உரையாடல் பட்டியலைக் காட்டு" "இதற்கு மேம்படுத்து" "பட அனுமதிகளை அழி" "பட அனுமதிகளை அழிக்கவா?" "முன்பு அனுமதித்த அனுப்பநர்களின் இன்லைன் படங்களைக் காண்பிப்பதை நிறத்தவும்." "படங்களைத் தானாகக் காண்பிக்க முடியாது." "கையொப்பம்" "கையொப்பம்" "அமைக்கப்படவில்லை" "பதிலளி" "எல்லோருக்கும் பதிலளி" "காப்பிடு" "லேபிளை அகற்று" "நீக்கு" "காப்பகப்படுத்தப்பட்டது" "லேபிள் அகற்றப்பட்டது" "நீக்கப்பட்டது" "%s: %s" "%1$d புதிய செய்தி" "%1$d புதிய செய்திகள்" "%1$s: %2$s" "நிசப்தம்" "இயல்புநிலை செயல்" "காப்பகப்படுத்து" "நீக்கு" "காப்பகப்படுத்து" "நீக்கு" "இயல்புநிலை செயல்" "எல்லோருக்கும் பதிலளி" "செய்தி பதிலளிப்புகளுக்கான இயல்புநிலையாகப் பயன்படுத்து" "ஸ்வைப் செயல்கள்" "உரையாடல் பட்டியலில்" "அனுப்புநரின் படம்" "உரையாடல் பட்டியலில் பெயருக்கு அருகில் காட்டு" "குப்பையைக் காலியாக்கு" "ஸ்பேமைக் காலியாக்கு" "குப்பையைக் காலியாக்கவா?" "ஸ்பேமைக் காலியாக்கவா?" "%1$d செய்தி நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்." "%1$d செய்திகள் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்." "வழிசெலுத்தல் டிராயரைத் திற" "வழிசெலுத்தல் டிராயரை மூடு" "உரையாடலைத் தேர்ந்தெடுக்க அனுப்புநர் படத்தைத் தொடவும்." "ஒரு உரையாடலைத் தேர்ந்தெடுக்க அதைத் தொட்டுப் பிடிக்கவும், பிறகு மேலும் உரையாடல்களைத் தேர்ந்தெடுக்க தொடவும்." "கோப்புறை ஐகான்" "கணக்கைச் சேர்" "உதவிக்குறிப்பை நிராகரி" "தானாக ஒத்திசைப்பது முடக்கப்பட்டுள்ளது. இயக்குவதற்குத் தொடவும்." "கணக்கு ஒத்திசைவு முடக்கப்பட்டுள்ளது. <a href=\'http://www.example.com\'>கணக்கு அமைப்புகளில்</a> இயக்கவும்." "%2$s இல் %1$s அனுப்பப்படாத செய்திகள் உள்ளன" "தானாக ஒத்திசைப்பதை இயக்கவா?" "நீங்கள் மாற்றங்களைச் செய்யும் எல்லா பயன்பாடுகளும், கணக்குகளும், Gmail மட்டுமில்லாமல், இணையம், உங்களது பிற சாதனங்கள் மற்றும் உங்கள் %1$s ஆகிவற்றிற்கு இடையே ஒத்திசைக்கப்படும்." "தொலைபேசி" "டேப்லெட்" "இயக்கு" "%1$s கோப்புறைகளைக் காட்டு" "கோப்புறைகளை மறை" "அச்சிடு" "அனைத்தையும் அச்சிடு" "%1$d செய்தி" "%1$d செய்திகள்" "%1$s அன்று %2$s மணிக்கு" "இவருக்கான வரைவு:" "வரைவு" "மேற்கோளிட்ட உரை மறைக்கப்பட்டுள்ளது" "%1$d இணைப்பு" "%1$d இணைப்புகள்" "(தலைப்பு இல்லை)" "விடுமுறை பதிலளிப்பான்" "விடுமுறை பதிலளிப்பான்" "செய்தி" "எனது தொடர்புகளுக்கு மட்டும் அனுப்பு" "%1$s க்கு மட்டும் அனுப்பு" "தொடக்கம்" "முடிவு (விருப்பத்திற்குரியது)" "அமைக்கப்படவில்லை" "முடிவு தேதி (விருப்பத்திற்குரியது)" "தனிப்பயன்" "ஏதுமில்லை" "மாற்றங்களை நிராகரிக்கவா?" "விடுமுறை பதிலளிப்பானில் செய்யப்பட்ட மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட்டன" "விடுமுறை பதிலளிப்பானில் செய்யப்பட்ட மாற்றங்கள் நிராகரிக்கப்பட்டன" "முடக்கு" "%1$s முதல் இயக்கத்தில் உள்ளது" "%1$s இலிருந்து %2$s வரை இயக்கத்தில் இருக்கும்" "தலைப்பு அல்லது செய்தியைச் சேர்க்கவும்" "முழுத் தகவலையும் காட்டு" "இந்தக் கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை" "உதவி" "உதவி & கருத்துத் தெரிவி" "கருத்தை அனுப்பு" "©%1$d Google Inc." "%1$s %2$s பதிப்பு" "அச்சிடு..." "பதிப்புரிமை தகவல்" "தனியுரிமைக் கொள்கை" "ஓப்பன் சோர்ஸ் உரிமங்கள்" "ஆம்" "இல்லை" "சரி" "ஹிஹி" "நன்றி" "ஆம்" "அருமை" "வந்துகொண்டிருக்கிறேன்" "சரி, பின்னர் தெரிவிக்கிறேன்" ":)" ":(" "செயலுக்கான உறுதிப்படுத்தல்கள்" "நீக்கும் முன் உறுதிசெய்" "காப்பகப்படுத்தும் முன் உறுதிசெய்" "அனுப்பும் முன் உறுதிசெய்" "செய்திகளைத் தானாகப் பொருத்து" "திரைக்குப் பொருந்துமாறு செய்திகளைச் சுருக்கு" "செய்தியின் செயல்கள்" "எப்போதும் திரையின் மேல் பகுதியில் செய்தியின் செயல்களைக் காட்டு" "நீளவாக்கிற்கு சுழற்றும் போது, திரையில் மேல்பகுதியில் மட்டும் செய்தியின் செயல்களைக் காட்டு" "செய்தியின் தலைப்பிற்கு வெளியே செய்தியின் செயல்களைக் காட்டாதே" "எப்போதும் காட்டு" "நீளவாக்கில் மட்டும் காட்டு" "காட்டாதே" "தேடல் வரலாற்றை அழி" "தேடல் வரலாறு அழிக்கப்பட்டது." "தேடல் வரலாற்றை அழிக்கவா?" "உங்களின் முந்தைய தேடல்கள் எல்லாம் அகற்றப்படும்." "கணக்குகளை நிர்வகி" "பொது அமைப்புகள்" "அமைப்புகள்" "மேலும் விருப்பங்கள்" "%1$sக்குப் பாதுகாப்புப் புதுப்பிப்பு அவசியம்" "இப்போது புதுப்பி" "Gmail இல் படிவங்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளன"