"Para" "Cc" "Bcc" "Assunto" "Escrever email" "Anexar ficheiro" "Anexar imagem" "Anexar vídeo" "Guardar rascunho" "Descartar" "Compor"

"Responder" "Responder a todos" "Encaminhar"

"Em %s, %s escreveu:" "---------- Mensagem encaminhada ---------- De: %1$s Data: %2$s Assunto: %3$s Para: %4$s " "---------- Mensagem encaminhada ----------" "Cc: %1$s " "Escolher o tipo de anexo" "Não é possível anexar um ficheiro com mais de %1$s." "Um ou mais ficheiros não anexados. Limite de %1$s." "Ficheiro não anexado. Limite de %1$s atingido." "Não foi possível anexar o ficheiro." "Adicione, pelo menos, um destinatário." "Erro do destinatário" "Enviar mensagem?" "Não existe texto no assunto da mensagem." "Não existe texto no corpo da mensagem." "Enviar esta mensagem?" "Mensagem rejeitada." \n\n"%s" "Env. corr. c/o:" "Enviar" "Marcar como lida" "Marcar como não lida" "Ignorar" "Adicionar estrela" "Remover estrela" "Remover de %1$s" "Arquivar" "Denunciar spam" "Informar que não é spam" "Denunciar phishing" "Eliminar" "Rejeitar rascunhos" "Atualizar" "Responder" "Responder a todos" "Editar" "Encaminhar" "Compor" "Alterar pastas" "Mover para" "Mover para a Caixa de Entrada" "Definições da pasta" "Reverter dimension. auto." "Definições da pasta" "Definições" "Pesquisar" "Marcar como importante" "Marcar como não importante" "Adicionar Cc/Bcc" "Adicionar Bcc" "Enviar comentários" "Ajuda" "Incluir texto citado" "Citar texto" "Responder in-line" "%s B" "%s KB" "%s MB" "Imagem" "Vídeo" "Áudio" "Texto" "Documento" "Apresentação" "Folha de cálculo" "PDF" "Ficheiro %s" "Pré-vis." "Guardar" "Cancelar" "Transferir novamente" "Informações" "Nenhuma aplicação pode abrir este anexo para visualização." "A obter anexo" "Aguarde..." "Guardado, %s" "Imp. trans. Toque repetir" "Anexos" "Guardar tudo" "Partilhar" "Part. tudo" "A guardar..." "Partilhar através do" "Abrir no Navegador" "Copiar" "Copiar URL do link" "Marcar..." "Enviar SMS…" "Adicionar contacto" "Enviar email" "Mapa" "Partilhar link" "Ajuda" "Enviar comentários" "Mover conversa" "Mover %1$d conversas" "%1$s sobre %2$s, %3$s em %4$s, %5$s" "%1$s sobre %2$s, %3$s às %4$s, %5$s" "conversa lida" "conversa não lida" "[%1$s]%2$s" "%s — %s" "Rascunho" "Rascunhos" "A enviar..." "Mensagem não enviada." "eu" "eu" "Caixa de Entrada" "Eliminar esta conversa?" "Eliminar estas %1$d conversas?" "Arquivar esta conversa?" "Arquivar %1$d conversas?" "Rejeitar rascunhos desta conversa?" "Rejeitar rascunhos destas %1$d conversas?" "Rejeitar esta mensagem?" "A carregar…" "Sem conversas." "Anular" "A remover a estrela de %1$d conversa." "A remover a estrela de %1$d conversas." "%1$d ignorada." "%1$d ignoradas." "%1$d denunciada como spam." "%1$d denunciadas como spam." "%1$d denunciada como não sendo spam." "%1$d denunciada como não sendo spam." "%1$d marcadas como não importantes." "%1$d marcadas como não importantes." "%1$d denunciada como phishing." "%1$d denunciada como phishing." "%1$d arquivada." "%1$d arquivada." "%1$d eliminadas." "%1$d eliminadas." "Eliminada" "Arquivada" "Removida de %1$s" "Pasta alterada." "Pastas alteradas." "Movida para %1$s" "Resultados" "A pesquisa não é suportada nesta conta." "A pesquisar..." "Adicionar pasta" "Nova mensagem de %s. Mostrar." "%1$d novas mensagens. Mostrar." "Expandir detalhes do destinatário" "Fechar detalhes do destinatário" "Mostrar informações de contacto de %1$s" "Mostrar informações de contacto" "%1$d mensagens mais antigas" "De: " "Responder a: " "Para: " "Cc: " "Bcc: " "Data: " "Mostrar imagens" "Mostrar sempre imagens deste remetente" "As imagens deste remetente serão mostradas automaticamente." "%1$s %2$s" "%1$s %2$s via %3$s" "Mensagem guardada como rascunho." "A enviar mensagem..." "O endereço %s não é válido." "▶ Mostrar texto citado" "▼ Ocultar texto citado" "Convite do calendário" "Ver no Calendário" "Aceitar?" "Sim" "Talvez" "Não" ", " "Sim" "Não" "OK" "Concluído" "Cancelar" "Limpar"

"Êxito" "Sem ligação." "Não foi possível iniciar sessão." "Erro de segurança" "Não foi possível sincronizar." "Erro Interno"

"Toque para configurar" "Para ver as conversas, sincronize esta pasta." "Sincronizar Pasta" "%d+" "%1$d não lidas" "%1$d+ não lidas" "Ver mais conversas" "A carregar…" "Selecionar conta" "Escolher pasta" "Pasta de Emails" "Alterar pastas" "Mover para" "Pesquisar correio" "Sem ligação" "Tentar novamente" "Carregar mais" "Atalho para pasta de nome" "A aguardar sincronização" "O seu email aparecerá em breve." "Conta não sincronizada" "A conta não está configurada para sincronização automática.\nToque em ""Sincronizar Agora"" para sincronizar correio uma vez ou em ""Alterar Definições de Sincronização"" para configurar esta conta para sincronização automática de correio." "Sincronizar agora" "Alterar def. de sincronização" "Não foi poss. carregar imagem" "Não é possível mover porque a seleção contém várias contas." "%1$s"" %2$s" "%1$s\n%2$s" "Ignorar. Confio nesta mensagem" "via %1$s"

"Sistema" "Utilizado Frequentemente" "Todas as Pastas"

"Iniciar sessão" "Informações" "Relatório" "Não foi possível sincronizar." "O dispositivo não tem espaço de armazenamento suficiente para sincronizar." "Armazenamento" ", " " (%1$s)" "Todas as pastas" "Pastas recentes" "Detalhes da mensagem" "Avanço automático" "Selecionar o ecrã a apresentar após eliminar uma mensagem" "Definir preferência de avanço autom.\n(depois de eliminar, etc.)"

"Mais recente" "Mais antigo" "Lista de conversas"

"Mostrar conversa mais recente após eliminar" "Mostrar conversa mais antiga após eliminar" "Mostrar lista de conversas após eliminar"

"Limpar aprovações de fotografias" "Limpar aprovações de fotografias?" "Parar apresentação de imagens inline de remetentes anteriormente permitidos." "As imagens não serão mostradas automaticamente." "Assinatura" "Assinatura" "Não definida" "Responder" "Responder a todos" "Arquivo" "Remover marcador" "Eliminar" "Arquivada" "Marcador Removido" "Eliminado" "%s: %s" "%1$d mensagens novas" "%1$s: %2$s" "Silencioso" "Arquivar e eliminar ações"

"Mostrar apenas arquivar" "Mostrar apenas eliminar" "Mostrar arquivar e eliminar"

"Arquivar e eliminar ações" "Responder a todos" "Utilizar como predefinição para respostas a mensagens" "Deslize rapidamente para arquivar" "Deslize rapidamente para eliminar" "Na lista de conversas" "Imagem do remetente" "Mostrar junto ao nome na lista de conversas" "Deslize rapidamente para baixo para atualizar" "A verificar a existência de correio" "Esvaziar Lixo" "Esvaziar Spam" "Esvaziar Lixo?" "Esvaziar Spam?" "%1$d mensagem será eliminada permanentemente." "%1$d mensagens serão eliminadas permanentemente." "Abrir separador de navegação" "Fechar separador de navegação" "Toque numa imagem de remetente para selecionar essa conversa." "Toque e mantenha para selecionar uma conversa; em seguida toque para selecionar mais." "Ícone de pasta" "Adicionar conta" "Mensagem anexada" "%1$s, %2$s" "Hoje às %1$s" "Ontem às %1$s" "Ignorar sugestão" "A sincronização automática está desativada." "Tocar para ativar." "A sincronização de conta está desativada." "Ative em %1$s." "Definições da conta" "%1$s não enviada(s) na %2$s" "Ativar a sincronização automática?" "As alterações efetuadas a todas as aplicações e contas, e não apenas ao Gmail, serão sincronizadas entre a Web, os seus outros dispositivos e o %1$s." "telemóvel" "tablet" "Ativar" "Mostrar mais %1$s pastas" "Ocultar pastas" "Imprimir" "Imprimir tudo" "%1$d mensagem" "%1$d mensagens" "%1$s à(s) %2$s" "Rascunho para: " "Rascunho" "Citação ocultada" "%1$d anexo" "%1$d anexos" "(sem assunto)"