"प्रेषक" "प्रति" "Cc" "Bcc" "विषय" "ईमेल तयार करा" "फाइल संलग्न करा" "चित्र संलग्न करा" "मसुदा जतन करा" "टाकून द्या" "तयार करा" "प्रत्युत्तर द्या" "सर्वांना प्रत्युत्तर द्या" "अग्रेषित करा" "%s रोजी, %s ने लिहिले:" "---------- अग्रेषित संदेश ----------<br>प्रेषक: %1$s<br>तारीख: %2$s<br>विषय: %3$s<br>प्रति: %4$s<br>" "---------- अग्रेषित संदेश ----------" "Cc: %1$s<br>" "संलग्नकाचा प्रकार निवडा" "%1$s पेक्षा मोठी फाईल संलग्न करू शकत नाही." "एक किंवा अधिक फायली संलग्न केल्या नाहीत. %1$s मर्यादित करा." "फाइल संलग्न केली नाही. %1$s मर्यादा गाठली." "फाईल संलग्न करू शकलो नाही." "किमान एक प्राप्तकर्ता जोडा." "प्राप्तकर्ता त्रुटी" "संदेश पाठवायचा?" "संदेश विषयात कोणताही मजकूर नाहीये." "संदेशाच्या मुख्य भागात कोणताही मजकूर नाहीये." "हा संदेश पाठवायचा?" "संदेश टाकून दिला." \n\n"%s" "या स्वरुपात मेल पाठवा:" "पाठवा" "वाचले म्हणून चिन्हांकित करा" "न वाचलेले म्हणून चिन्हांकित करा" "नि:शब्द करा" "तारा जोडा" "तारा काढा" "%1$s वरून काढा" "संग्रहण करा" "स्पॅमचा अहवाल द्या" "स्पॅम नाही म्हणून अहवाल द्या" "फिशिंगचा अहवाल द्या" "हटवा" "मसुदे टाकून द्या" "अयशस्वी झालेले टाकून द्या" "रीफ्रेश करा" "प्रत्युत्तर द्या" "सर्वांना प्रत्युत्तर द्या" "संपादित करा" "अग्रेषित करा" "तयार करा" "फोल्डर बदला" "यावर हलवा" "इनबॉक्समध्ये हलवा" "फोल्डर सेटिंग्ज" "स्वयं-आकार देणे उलट करा" "सेटिंग्ज" "शोधा" "नेव्हिगेशन" "महत्त्वाचे म्हणून चिन्हांकित करा" "महत्त्वाचे नाही म्हणून चिन्हांकित करा" "Cc/Bcc जोडा" "Bcc जोडा" "अवतरणचिन्हांमधील मजकूर अंतर्भूत करा" "मजकूर कोट करा" "इनलाइन प्रतिसाद द्या" "%s B" "%s KB" "%s MB" "प्रतिमा" "व्हिडिओ" "ऑडिओ" "मजकूर" "दस्तऐवज" "सादरीकरण" "स्प्रेडशीट" "PDF" "%s फाईल" "पूर्वावलोकन" "जतन करा" "रद्द करा" "उघडा" "स्थापित करा" "पुन्हा डाउनलोड करा" "माहिती" "पाहण्यासाठी कोणताही अॅप हे संलग्नक उघडू शकत नाही." "संलग्नक आणत आहे" "कृपया प्रतीक्षा करा..." "जतन केला, %s" "डाउनलोड करू शकलो नाही. पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी स्पर्श करा." "सर्व जतन करा" "सामायिक करा" "सर्व सामायिक करा" "मुद्रण करा" "जतन करीत आहे..." "द्वारे सामायिक करा" "ब्राउझरमध्ये उघडा" "कॉपी करा" "दुवा URL कॉपी करा" "प्रतिमा पहा" "डायल करा…" "SMS…" "संपर्क जोडा" "ईमेल पाठवा" "नकाशा" "दुवा सामायिक करा" "मदत" "अभिप्राय पाठवा" "संभाषण हलवा" "%1$d संभाषणे हलवा" "%1$s%2$s %3$s विषयी, %4$s %5$s रोजी, %6$s" "%1$s%2$s %3$s विषयी, %4$s %5$s वाजता, %6$s" "संभाषण वाचले" "न वाचलेले संभाषण" "[%1$s]%2$s" "%1$s %2$s" "मसुदा" "मसुदे" "पाठवित आहे..." "पुन्हा प्रयत्न करत आहे…" "अयशस्वी झाले" "संदेश पाठवला गेला नाही." "मी" "मी" "हे संभाषण हटवायचे?" "ही %1$d संभाषणे हटवायची?" "हे संभाषण संग्रहित करायचे?" "ही %1$d संभाषणे संग्रहित करायची?" "हा संदेश टाकून द्यायचा?" "हे %1$d संदेश टाकून द्यायचे?" "हा संदेश टाकून द्यायचा?" "लोड करीत आहे..." "आपण सर्व पूर्ण केले! कृपया आपला दिवस आनंदात घालवा." "अरेरे! आम्हाला \"%1$s\" साठी काहीही सापडले नाही." "वा, येथे स्पॅम नाही!" "येथे कचरा नाही. पुनर्प्रक्रियेबद्दल धन्यवाद!" "येथे कोणताही मेल नाहीये." "आपले संदेश मिळवत आहे" "पूर्ववत करा" "%1$d संभाषणाचे तारांकन रद्द करत आहे." "%1$d संभाषणांचे तारांकन रद्द करत आहे." "<b>%1$d</b> निःशब्द केले." "<b>%1$d</b> निःशब्द केले." "<b>%1$d</b> स्पॅम म्हणून अहवाल दिला." "<b>%1$d</b> स्पॅम म्हणून अहवाल दिला." "<b>%1$d</b> स्पॅम नाही म्हणून अहवाल दिला." "<b>%1$d</b> स्पॅम नाही म्हणून अहवाल दिला." "<b>%1$d</b> महत्त्वाचे नाही म्हणून चिन्हांकित केले." "<b>%1$d</b> महत्त्वाचे नाही म्हणून चिन्हांकित केले." "<b>%1$d</b> फिशिंग म्हणून अहवाल दिला." "<b>%1$d</b> फिशिंग म्हणून अहवाल दिला." "<b>%1$d</b> संग्रहित." "<b>%1$d</b> संग्रहित." "<b>%1$d</b> हटविले." "<b>%1$d</b> हटविले." "हटविला" "संग्रहित" "%1$s मधून काढले" "फोल्डर बदलले." "फोल्डर बदलली." "%1$s वर हलविले" "परिणाम" "या खात्यावर शोध समर्थित नाही." "फोल्डर जोडा" "%s कडील नवीन संदेश दर्शवा." "%1$d नवीन संदेश दर्शवा." "%1$s <a href=\'http://www.example.com\'>View details</a>" "तपशील लपवा" "प्रति %1$s" "%1$s साठी संपर्क माहिती दर्शवा" "संपर्क माहिती दर्शवा" "%1$d जुने संदेश" "प्रेषक:" "यांना-प्रत्युत्तर द्या:" "प्रति: " "प्रति:" "Cc:" "Bcc:" "तारीख:" "चित्रे दर्शवा" "या प्रेषकाकडील चित्रे नेहमी दर्शवा" "या प्रेषकाकडील चित्रे स्वयंचलितपणे दर्शविली जातील." "%1$s %2$s" "%3$s मार्गे %1$s %2$s" "मसुदा म्हणून संदेश जतन केला." "संदेश पाठवित आहे…" "%s पत्ता अवैध आहे." "कोट केलेला मजकूर दर्शवा" "▼ कोट केलेला मजकूर लपवा" "कॅलेंडर आमंत्रण" "कॅलेंडरमध्ये पहा" "जात आहात?" "होय" "कदाचित" "नाही" ", " "कशाही प्रकारे पाठवा" "ठिक आहे" "पूर्ण केले" "रद्द करा" "साफ करा" "पुढील" "मागील" "यशस्वी" "कोणतेही कनेक्शन नाही." "साइन इन करू शकलो नाही." "सुरक्षितता त्रुटी." "संकालन करू शकलो नाही." "अंतर्गत त्रुटी" "सर्व्हर त्रुटी" "सेट करण्यासाठी स्पर्श करा" "संभाषणे पाहण्यासाठी, हे फोल्डर संकालित करा." "फोल्डर संकालित करा" "%d+" "%d+ नवीन" "%d नवीन" "%1$d न वाचलेले" "%1$d+ न वाचलेले" "अधिक संभाषणे पहा" "लोड करीत आहे..." "खाते निवडा" "फोल्डर निवडा" "ईमेल फोल्डर" "फोल्डर बदला" "यावर हलवा" "मेल शोधा" "कोणतेही कनेक्शन नाही" "पुन्हा प्रयत्न करा" "अधिक लोड करा" "नाव फोल्डर शॉर्टकट" "संकालनाची प्रतीक्षा करत आहे" "खाते संकालित केलेले नाही" "हे खाते स्वयंचलितपणे संकालनासाठी सेट केलेले नाही.\nमेल एकदा संकालित करण्यासाठी ""आता संकालित करा"" ला स्पर्श करा किंवा मेल स्वयंचलितपणे संकालित करण्यासाठी हे खाते सेट करण्यासाठी ""संकालन सेटिंग्ज बदला""." "आता संकालन करा" "संकालन सेटिंग्ज बदला" "प्रतिमा लोड करू शकलो नाही" "निवडीमध्ये एकाधिक खाती असल्यामुळे हलवू शकत नाही." "%1$s"" %2$s" "%1$s\n%2$s" "दुर्लक्ष करा, माझा या संदेशावर विश्वास आहे" "%1$s द्वारे" "साइन-इन करा" "माहिती" "अहवाल द्या" "संकालन करू शकलो नाही." "संकालन करण्यासाठी आपल्या डिव्हाइसमध्ये पुरेसे संचयन स्थान नाही." "संचयन" ", " " (%1$s)" "सर्व फोल्डर" "अलीकडील फोल्डर" "संदेश तपशील" "स्वयं-प्रगत" "नवीनतर" "अधिक जुने" "संभाषण सूची" "आपण हटवल्यानंतर नवीनतर संभाषण दर्शवा" "आपण हटवल्यानंतर अधिक जुने संभाषण दर्शवा" "आपण हटवल्यानंतर संभाषण सूची दर्शवा" "यावर अग्रिम" "चित्र मंजुरी साफ करा" "चित्र मंजुरी स्पष्ट करायची?" "आपण मागे अनुमती दिलेल्या प्रेषकांकडील इनलाइन प्रतिमा प्रदर्शित करणे थांबवा." "चित्रे स्वयंचलितपणे दर्शविली जाणार नाही." "स्वाक्षरी" "स्वाक्षरी" "सेट नाही" "प्रत्युत्तर द्या" "सर्वांना प्रत्युत्तर द्या" "संग्रहण करा" "लेबल काढा" "हटवा" "संग्रहित" "लेबल काढले" "हटविला" "%s: %s" "%1$d नवीन संदेश" "%1$d नवीन संदेश" "%1$s: %2$s" "मूक" "क्रियांचे संग्रहण करा आणि हटवा" "केवळ संग्रहण दर्शवा" "केवळ हटवा दर्शवा" "संग्रहण करा आणि हटवा दर्शवा" "केवळ संग्रहण दर्शवा" "केवळ हटवा दर्शवा" "संग्रहण करा आणि हटवा दर्शवा" "क्रियांचे संग्रहण करा आणि हटवा" "सर्वांना प्रत्युत्तर द्या" "संदेश प्रत्युत्तरांसाठी डीफॉल्ट म्हणून वापरा" "संग्रहण करण्यासाठी स्वाइप करा" "हटविण्यासाठी स्वाइप करा" "संभाषण सूचीमध्ये" "प्रेषक प्रतिमा" "संभाषण सूचीमध्ये बाजूचे नाव दर्शवा" "कचरा रिक्त करा" "स्पॅम रिक्त करा" "कचरा रिक्त करायचा?" "स्पॅम रिक्त करायचे?" "%1$d संदेश कायमचा हटविला जाईल." "%1$d संदेश कायमचे हटविले जातील." "नेव्हिगेशन ड्रॉवर उघडा" "नेव्हिगेशन ड्रॉवर बंद करा" "ते संभाषण निवडण्यासाठी प्रेषक प्रतिमेस स्पर्श करा." "एक संभाषण निवडण्यासाठी स्पर्श करा आणि धरून ठेवा, नंतर अधिक निवडण्यासाठी स्पर्श करा." "फोल्डर चिन्ह" "खाते जोडा" "टीप डिसमिस करा" "स्वयं-संकालन बंद आहे." "चालू करण्यासाठी स्पर्श करा." "खाते संकालन बंद आहे." "%1$s मध्ये चालू करा." "खाते सेटिंग्ज" "%2$s मधील %1$s न पाठवलेले" "स्वयं- संकालन चालू करायचे?" "फक्त Gmail मध्ये नाही, तर आपण सर्व अॅप्स आणि खात्यांमध्ये करता ते बदल, वेब, आपले अन्य डिव्हाइसेस आणि आपला %1$s या दरम्यान संकालित केले जातील." "फोन" "टॅब्लेट" "चालू करा" "अधिक %1$s फोल्डर दर्शवा" "फोल्डर लपवा" "मुद्रण करा" "सर्व मुद्रित करा" "%1$d संदेश" "%1$d संदेश" "%1$s रोजी %2$s वाजता" "मसुदा प्रति:" "मसुदा" "अवतरणचिन्हांकित मजकूर लपवला आहे" "%1$d संलग्नक" "%1$d संलग्नके" "(विषय नाही)" "सुट्टीतील उत्तरप्रेषक" "सुट्टीतील उत्तरप्रेषक" "संदेश" "केवळ माझ्या संपर्कांवर पाठवा" "केवळ %1$s वर पाठवा" "प्रारंभ होतो" "समाप्त होते (पर्यायी)" "सेट नाही" "समाप्ती तारीख (पर्यायी)" "सानुकूल" "काहीही नाही" "बदल टाकून द्यायचे?" "सुट्टीतील उत्तरप्रेषक बदल जतन केले" "सुट्टीतील उत्तरप्रेषक बदल टाकून दिले" "बंद" "चालू, %1$s पासून" "चालू, %1$s पासून %2$s पर्यंत" "एक विषय किंवा संदेश जोडा" "संपूर्ण संदेश पहा" "ही फाईल उघडू शकत नाही" "मदत" "मदत आणि अभिप्राय" "अभिप्राय पाठवा" "©%1$d Google Inc." "%1$s आवृत्ती %2$s" "मुद्रण करा…" "कॉपीराईट माहिती" "गोपनीयता धोरण" "मुक्त स्त्रोत परवाने" "होय" "नाही" "ठीक आहे" "हेहे" "धन्यवाद" "मी सहमत आहे" "छान" "मी वाटेत आहे" "ठीक, मला आपल्याशी संपर्क करू द्या" ":)" ":(" "क्रिया पुष्टीकरणे" "हटविण्यापूर्वी पुष्टी करा" "संग्रहण करण्यापूर्वी पुष्टी करा" "पाठविण्यापूर्वी पुष्टी करा" "संदेश स्वयं-फिट करा" "स्क्रीनवर फिट करण्यासाठी संदेश आकुंचित करा" "संदेश क्रिया" "नेहमी स्क्रीनच्या शीर्षस्थानी संदेश क्रिया दर्शवा" "केवळ पोर्ट्रेटवर फिरविले जाते तेव्हा स्क्रीनच्या शीर्षस्थानी संदेश कृती दर्शवा" "संदेश शीर्षलेखाबाहेर संदेश क्रिया दर्शवू नका" "नेहमी दर्शवा" "केवळ पोर्ट्रेटमध्ये दर्शवा" "दर्शवू नका" "शोध इतिहास साफ करा" "शोध इतिहास साफ केला." "शोध इतिहास साफ करायचा?" "आपण यापूर्वी केलेले सर्व शोध काढले जातील." "खात्‍यांचे व्यवस्थापन करा" "सामान्य सेटिंग्ज" "सेटिंग्ज"