"მიმღები" "ასლი" "ფარული ასლი" "თემა" "წერილის დაწერა" "ფაილის მიმაგრება" "სურათის მიმაგრება" "მონახაზის შენახვა" "გაუქმება" "შექმნა" "პასუხი" "პასუხი ყველას" "გადაგზავნა" "%s, %s დაწერა:" "---------- გადაგზავნილი შეტყობინება ----------<br>გამგზავნი: %1$s<br>თარიღი: %2$s<br>თემა: %3$s<br>მიმღები: %4$s<br>" "---------- გადაგზავნილი შეტყობინება ----------" "ასლი: %1$s<br>" "აირჩიეთ დანართის ტიპი" "%1$s-ზე დიდი ფაილის მიბმა შეუძლებელია." "ვერ მოხერხდა ერთი ან რამდენიმე ფაილის მიმაგრება. ლიმიტი %1$s." "ფაილის მიმაგრება ვერ მოხერხდა. ამოწურულია %1$s ზომის ლიმიტი." "ფაილის მიბმა ვერ მოხერხდა." "დაამატეთ ერთი ადრესატი მაინც." "მიმღების შეცდომა" "გავგზავნო წერილი?" "შეტყობინების თემა ცარიელია." "შეტყობინების ტექსტი ცარიელია." "გაიგზავნოს ეს შეტყობინება?" "შეტყობინება გაუქმებულია." \n\n"%s" "გააგზავნეთ წერილი როგორც:" "გაგზავნა" "წაკითხულად მონიშვნა" "მოინიშნოს წასაკითხად" "დადუმება" "ვარსკვლავის დამატება" "ვარსკვლავის წაშლა" "წაშლა საქაღალდიდან %1$s" "დაარქივება" "შეტყობინება სპამის შესახებ" "განაცხადე, რომ არ არის სპამი" "შეტყობინება ფიშინგის შესახებ" "წაშლა" "მონახაზების წაშლა" "განახლება" "პასუხი" "პასუხი ყველას" "რედაქტირება" "გადაგზავნა" "წერილის შედგენა" "საქაღალდეების შეცვლა" "გადაადგილება:" "შემოსულებში გადატანა" "საქაღალდის პარამეტრები" "ავტომატური მასშტაბირების გაუქმება" "პარამეტრები" "ძიება" "ნავიგაცია" "მნიშვნელოვნად მონიშვნა" "უმნიშვნელოდ მონიშვნა" "ასლისა და უხილავი ასლის დამატება" "უხილავი ასლის დამატება" "ციტირებული ტექსტის ჩასმა" "ტექსტის ციტირება" "პასუხი წერილშივე" "%s ბაიტი" "%s კბაიტი" "%s მბაიტი" "სურათი" "ვიდეო" "აუდიო" "ტექსტი" "დოკუმენტი" "პრეზენტაცია" "ელცხრილი" "PDF" "%s ფაილი" "გადახედვა" "შენახვა" "გაუქმება" "გახსნა" "ინსტალაცია" "ხელახლა ჩამოტვირთვა" "ინფო" "ამ დანართის გახსნა არ შეუძლია არცერთ აპს." "დანართის მოძიება" "გთხოვთ, მოითმინოთ..." "შენახულია, %s" "ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა, შეეხეთ განმეორებითი მცდელობისთვის." "დანართები" "ყველაფრის შენახვა" "გაზიარება" "ყველაფრის გაზიარება" "ამობეჭდვა" "ინახება..." "გაზიარება" "ბრაუზერში გახსნა" "კოპირება" "ბმულის URL-ის კოპირება" "სურათის ნახვა" "აკრეფა…" "SMS…" "კონტაქტის დამატება" "ელფოსტის გაგზავნა" "რუკა" "ბმულის გაზიარება" "დახმარება" "უკუკავშირი" "მიმოწერის გადატანა" "%1$d მიმოწერის გადატანა" "%1$s%2$s, %3$s-ის შესახებ, %4$s, %5$s-ში, %6$s" "%1$s%2$s, %3$s-ის შესახებ, %4$s, %5$s-ში, %6$s" "მიმოწერა წაკითხულია" "წასაკითხი მიმოწერა" "[%1$s]%2$s" "%1$s %2$s" "მონახაზი" "მონახაზები" "იგზავნება..." "ხელახლა ცდა…" "ვერ მოხერხდა" "შეტყობინება ვერ გაიგზავნა." "მე" "მე" "წავშალო ეს მიმოწერა?" "წავშალო ეს %1$d მიმოწერა?" "დავაარქივო ეს მიმოწერა?" "დაარქივდეს ეს %1$d მიმოწერა?" "გაუქმდეს ეს შეტყობინება?" "გაუქმდეს ეს %1$d შეტყობინება?" "გაუქმდეს ეს შეტყობინება?" "იტვირთება..." "თქვენ უკვე ყველაფერი გააკეთეთ! ისიამოვნეთ დღით." "უკაცრავად! „%1$s“-ის ძიებისას ვერეაფერი მოიძებნა." "გილოცავთ, სპამი აღარ გაქვთ!" "აქ ნაგავი არაა. მადლობას გიხდით გასუფთავებისთვის!" "აქ შეტყობინებები არ არის." "თქვენი შეტყობინებების მიღება" "დაბრუნება" "%1$d მიმოწერას მოეხსნა ვარსკვლავით მონიშვნა." "%1$d მიმოწერას მოეხსნება ვარსკვლავით მონიშვნა." "<b>%1$d</b> დადუმებულია." "<b>%1$d</b> დადუმებულია." "<b>%1$d</b> მოინიშნა სპამად." "<b>%1$d</b> მონიშნულია სპამად." "<b>%1$d</b> მოეხსნა სპამად მონიშვნა." "<b>%1$d</b> მოეხსნება სპამის მონიშვნა." "<b>%1$d</b> მონიშნა უმნიშვნელოდ." "<b>%1$d</b> მოინიშნა უმნიშვნელოდ." "<b>%1$d</b> მოინიშნა ფიშინგად." "<b>%1$d</b> მოინიშნა ფიშინგად." "<b>%1$d</b> დაარქივებულია." "დაარქივებულია <b>%1$d</b>." "<b>%1$d</b> წაშლილია." "წაშლილია <b>%1$d</b>." "წაშლილი" "დაარქივებული" "წაშლილია %1$s-დან" "საქაღალდე შეცვლილია." "საქაღალდეები შეცვლილია." "გადატანილია %1$s-ში" "შედეგები" "ძიება ამ ანგარიშში არ არის მხარდაჭერილი." "საქაღალდის დამატება" "%s-დან მიღებული ახალი შეტყობინების ჩვენება." "%1$d ახალი შეტყობინების ჩვენება." "%1$s <a href=\'http://www.example.com\'>View details</a>" "დეტალების დამალვა" "მიმღები: %1$s" "%1$s-ის საკონტაქტო ინფორმაციის ნახვა" "კონტაქტის ინფორმაციის ჩვენება" "%1$d ძველი შეტყობინება" "გამგზავნი:" "პასუხი:" "მიმღები: " "მიმღები:" "ასლი:" "უხილავი ასლი:" "თარიღი:" "სურათების ჩვენება" "ყოველთვის აჩვენე სურათები ამ გამომგზავნისგან" "ამ გამომგზავნის სურათები ავტომატურად იქნება ნაჩვენები." "%1$s %2$s" "%1$s %2$s %3$s-ის მეშვეობით" "შეტყობინება შენახულია, როგორც მონახაზი." "შეტყობინების გაგზავნა..." "მისამართი %s არასწორია." "ციტირებული ტექსტის ჩვენება" "▼ ციტირებული ტექსტის დამალვა" "კალენდრის მოსაწვევი" "კალენდარში ნახვა" "მიდიხართ?" "დიახ" "ალბათ" "არა" ", " "მაინც გაგზავნა" "კარგი" "დასრულება" "გაუქმება" "გასუფთავება" "შემდეგი" "წინა" "წარმატებით შესრულდა" "კავშირი არ არის" "შესვლა ვერ მოხერხდა." "უსაფრთხოების შეცდომა." "სინქრონიზაცია ვერ მოხერხდა." "შიდა შეცდომა" "სერვერის შეცდომა" "შეეხეთ დასაყენებლად" "მიმოწერების სანახავად დაასინქრონეთ საქაღალდე." "საქაღალდის სინქრონიზაცია" "%d+" "%d+ ახალი" "%d ახალი" "%1$d წაუკითხავი" "%1$d+ წაუკითხავი" "მეტი მიმოწერის ნახვა" "იტვირთება..." "ანგარიშის არჩევა" "საქაღლდის არჩევა" "ელფოსტის საქაღალდე" "საქაღალდეების შეცვლა" "გადაადგილება" "ძიება ფოსტაში" "კავშირი არ არის" "ხელახალი მცდელობა" "მეტის ჩატვირთვა" "საქათალდის მალმძახისთვის სახელის დარქმევა" "სინქრონიზაციის მოლოდინი" "ანგარიში არ დასინქრონებულა" "ამ ანგარიშს არ აქვს დაყენებული ავტომატური სინქრონიზაცია.\nშეეხეთ ""სინქრონიზაციას"" ელფოსტის ერთხელ სინქრონიზაციისთვის, ან ""შეცვალეთ სინქრონიზაციის პარამეტრები"" რათა დააყენოთ ელფოსტის ავტომატური სინქრონიზაცია." "სინქრონიზაცია" "სინქრონიზაციის პარამეტრების შეცვლა" "სურათის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა" "გადაადგილება შეუძლებელია, რადგან მონიშნულია რამდენიმე ანგარიში." "%1$s"" %2$s" "%1$s\n%2$s" "უგულებელყავი, მე ვენდობი ამ შეტყობინებას" "%1$s-ის მეშვეობით" "შესვლა" "ინფო" "შეტყობინება" "სინქრონიზაცია ვერ მოხერხდა." "თქვენ მოწყობილობის მეხსიერების საცავში არ არის სინქრონიზაციისთვის საჭირო თავისუფალი ადგილი." "საცავი" ", " " (%1$s)" "ყველა საქაღალდე" "ახლახანს ნანახი საქაღალდეები" "შეტყობინების მონაცემები" "ავტომატური გადასვლა" "უფრო ახალი" "უფრო ძველი" "მიმოწერათა სია" "წაშლის შემდეგ უფრო ახალი მიმოწერის ჩვენება" "წაშლის შემდეგ უფრო ძველი მიმოწერის ჩვენება" "წაშლის შემდეგ მიმოწერების სიის ჩვენება" "გადასვლა:" "სურათის ნებართვების გაუქმება" "გაუქმდეს ადრეული ნებართვები?" "ადრე ნებადართული გამომგზავნებისგან ჩართული სურათების ჩვენების შეჩერება." "სურათები ავტომატურად არ გამოჩნდება." "ხელმოწერა" "ხელმოწერა" "არ არის დაყენებული" "პასუხი" "პასუხი ყველას" "დაარქივება" "ლეიბლის მოშორება" "წაშლა" "დაარქივებული" "ლეიბლი წაშლილია" "წაშლილი" "%s: %s" "%1$d ახალი შეტყობინება" "%1$d ახალი შეტყობინება" "%1$s: %2$s" "ჩუმი" "დაარქივების და წაშლის მოქმედებები" "მხოლოდ არქივის ჩვენება" "მხოლოდ წაშლის ჩვენება" "დაარქივების და წაშლის ჩვენება" "მხოლოდ არქივის ჩვენება" "მხოლოდ წაშლის ჩვენება" "დაარქივების და წაშლის ჩვენება" "დაარქივების და წაშლის მოქმედებები" "პასუხი ყველას" "გამოიყენე ნაგულისხმევად შეტყობინებების პასუხში" "გადაფურცვლა დასაარქივებლად" "გადაფურცლეთ წასაშლელად" "მიმოწერის სიაში" "გამგზავნის სურათი" "მიმოწერების სიაში სახელის გვერდით ჩვენება" "წაშლილების გასუფთავება" "სპამის გასუფთავება" "გასუფთავდეს წაშლილები?" "გასუფთავდეს სპამი?" "%1$d შეტყობინება წაიშლება სამუდამოდ." "%1$d შეტყობინება წაიშლება სამუდამოდ." "ნავიგაციის უჯრის გახსნა" "ნავიგაციის უჯრის დახურვა" "მიმოწერის მოსანიშნად შეეხეთ გამომგზავნის სურათს." "შეეხეთ & არ აუშვათ ერთი მიმოწერის ასარჩევად. შემდეგ, შეეხეთ მეტის ასარჩევად." "საქაღალდის ხატულა" "ანგარიშის დამატება" "დართული შეტყობინება" "რჩევის დახურვა" "ავტო სინქრონიზაცია გამორთულია." "ჩასართავად შეეხეთ." "ანგარიშის სინქრონიზაცია გამორთულია." "ჩართეთ %1$s-ში." "ანგარიშის პარამეტრები" "%1$s გასაგზავნი %2$s-ში" "ჩაირთოს ავტომატური სინქრონიზაცია?" "ცვლილებები, რომლებსაც თქვენ ახორციელებთ ყველა აპსა და ანგარიშში, და არა მხოლოდ Gmail-ში, სინქრონიზებული იქნება ვებს, თქვენს სხვა მოწყობილობებსა და %1$s-ს შორის." "ტელეფონი" "ტაბლეტი" "ჩართვა" "%1$s სხვა საქაღალდის ჩვენება" "საქაღალდეების დამალვა" "ამობეჭდვა" "ყველას ბეჭდვა" "%1$d შეტყობინება" "%1$d შეტყობინება" "%1$s, %2$s" "მონახაზის მიმღები:" "მონახაზი" "ციტირებული ტექსტი დამალულია" "%1$d დანართი" "%1$d დანართი" "(თემის გარეშე)" "შვებულების ავტომოპასუხე" "შვებულების ავტომოპასუხე" "შეტყობინება" "მხოლოდ ჩემს კონტაქტებში გაგზავნა" "მხოლოდ %1$s-ზე გაგზავნა" "დაწყება" "დასრულება (არასავალდებულო)" "არ არის დაყენებული" "დასრულების თარიღი (არასავალდებულო)" "მორგებული" "არცერთი" "გაუქმდეს ცვლილებები?" "შვებულების ავტომოპასუხის ცვლილებები შენახულია" "შვებულების ავტომოპასუხის ცვლილებები გაუქმდა" "გამორთული" "ჩართული, %1$s-დან" "ჩართული, %1$s-დან %2$s-მდე" "დაამატეთ თემა ან შეტყობინება" "მთელი შეტყობინების ჩვენება" "ამ ფაილის გახსნა ვერ ხერხდება" "დახმარება" "დახმარება და უკუკავშირი" "უკუკავშირი" "©%1$d Google Inc." "%1$s ვერსია %2$s" "ბეჭდვა..." "ინფო. საავტორო უფლებებზე" "კონფიდენციალურობის დებულ." "ღია კოდის ლიცენზიები" "დიახ" "არა" "კარგი" "ჰე-ჰე" "დიდი მადლობა" "ვეთანხმები" "მშვენიერია" "მოვდივარ" "კარგი, შეგეხმიანები" ":)" ":(" "მოქმედებების დასტური" "დაადასტურეთ წაშლამდე" "დაადასტურეთ დაარქივებამდე" "დაადასტურეთ გაგზავნამდე" "შეტყობინებების ავტო-მორგება" "შეტყობინებები შეიკუმშოს ეკრანზე მოსარგებად" "შეტყობინების ქმედებები" "ეკრანის ზედაპირზე შეტყობინების მოქმედებების მუდამ ჩვენება" "პორტრეტის რეჟიმში შეტრიალებული ეკრანის ზედაპირზე შეტყობინების მოქმედებების მუდამ ჩვენება" "შეტყობინების ჰედერის გარდა შეტყობინების მოქმედებები არ აჩვენო" "ყოველთვის ჩვენება" "მხოლოდ პორტრეტის რეჟიმში ჩვენება" "არ აჩვენო" "ძიების ისტორიის გასუფთავება" "ძიების ისტორია გასუფთავებულია." "გსურთ ძიების ისტორიის გასუფთავება?" "თქვენ მიერ ადრე განხორციელებული ყველა ძიება ამოიშლება." "ანგარიშების მართვა" "ძირითადი პარამეტრები" "პარამეტრები"