From 176ef678ca658bc68847a6d73f1252653ad8d016 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Mon, 21 Jul 2014 08:50:47 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Ie8a70d77a33d02b2b6cbfa3083e1ab1e30871913 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-sw/strings.xml | 802 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 402 insertions(+), 400 deletions(-) (limited to 'res/values-sw') diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 53961a8b3..cd619e85f 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -18,465 +18,467 @@ - "Kwa" - "Nakala kwa" - "Nakala fiche kwa" - "Kichwa" - "Tunga barua pepe" - "Ambatisha faili" - "Ambatisha picha" - "Hifadhi rasimu" - "Tupa" - "Tunga" + "Kwa" + "Nakala kwa" + "Nakala fiche kwa" + "Kichwa" + "Tunga barua pepe" + "Ambatisha faili" + "Ambatisha picha" + "Hifadhi rasimu" + "Tupa" + "Tunga" - "Jibu" - "Jibu wote" - "Sambaza" + "Jibu" + "Jibu wote" + "Sambaza" - "Mnamo %s, %s aliandika:" - "---------- Ujumbe uliosambazwa ----------<br>Kutoka: %1$s<br>Tarehe: %2$s<br>Kichwa: %3$s<br>Kwa: %4$s<br>" - "---------- Ujumbe uliosambazwa----------" - "Nakala kwa: %1$s<br>" - "Chagua aina ya kiambatisho" - "Haiwezi kuambatisha faili inayozidi %1$s." - "Faili moja au zaidi hazijaambatishwa. Kiwango ni %1$s." - "Faili haijaambatishwa. %1$s kiwango kimefikiwa." - "Haikuweza kuambatisha faili." - "Ongeza angalau mpokeaji mmoja." - "Hitilafu ya mpokeaji" - "Tuma ujumbe?" - "Hakuna maandishi katika kichwa cha ujumbe." - "Hakuna maandishi katika kiini cha ujumbe." - "Ungependa kuutuma ujumbe huu?" - "Ujumbe umetupwa." - \n\n"%s" - "Tuma barua kama:" - "Tuma" - "Weka alama kuwa umesoma" - "Tia alama kuwa hujasoma" - "Komesha arifa" - "Ongeza nyota" - "Ondoa nyota" - "Ondoa kwenye %1$s" - "Weka kwenye kumbukumbu" - "Ripoti barua taka" - "Ripoti kuwa siyo barua taka" - "Ripoti hadaa" - "Futa" - "Tupa rasimu" - "Onyesha upya" - "Jibu" - "Jibu wote" - "Badilisha" - "Sambaza" - "Tunga" - "Badilisha folda" - "Hamisha hadi" - "Hamishia Kikasha" - "Mipangilio ya folda" - "Rejesha ukubwa wa kiotomatiki" - "Mipangilio ya folda" - "Mipangilio" - "Tafuta" - "Usogezaji" - "Tia alama kama muhimu" - "Tia alama kama isiyo muhimu" - "Ongeza Nakala kwa/Nakala fiche kwa" - "Ongeza Nakala Fiche Kwa" - "Jumuisha maandishi yaliyonukuliwa" - "Nukuu maandishi" - "Jibu katika mstari" - " B %s" - "KB %s " - "MB %s " - "Picha" - "Video" - "Sauti" - "Maandishi" - "Hati" - "Wasilisho" - "Lahajedwali" - "PDF" - "Faili %s" - "Hakiki" - "Hifadhi" - "Ghairi" - "Imefunguliwa" - "Sakinisha" - "Pakua tena" - "Maelezo" - "Hakuna programu inayoweza kufungua kiambatisho hiki ili kitazamwe." - "Inaleta kiambatisho" - "Tafadhali subiri…" - "%s, Imehifadhiwa" - "Haikuweza kupakua. Gusa ili ujaribu upya." - "Viambatisho" - "Hifadhi vyote" - "Shiriki" - "Shiriki vyote" - "Chapisha" - "Inahifadhi..." - "Shiriki kupitia" - "Fungua katika Kivinjari" - "Nakili" - "Nakili URL ya kiungo" - "Tazama picha" - "Piga simu…" - "Ujumbe mfupi..." - "Ongeza mtu" - "Tuma barua pepe" - "Ramani" - "Shiriki kiungo" - "Usaidizi" - "Tuma maoni" - + "Mnamo %s, %s aliandika:" + "---------- Ujumbe uliosambazwa ----------<br>Kutoka: %1$s<br>Tarehe: %2$s<br>Kichwa: %3$s<br>Kwa: %4$s<br>" + "---------- Ujumbe uliosambazwa----------" + "Nakala kwa: %1$s<br>" + "Chagua aina ya kiambatisho" + "Haiwezi kuambatisha faili inayozidi %1$s." + "Faili moja au zaidi hazijaambatishwa. Kiwango ni %1$s." + "Faili haijaambatishwa. %1$s kiwango kimefikiwa." + "Haikuweza kuambatisha faili." + "Ongeza angalau mpokeaji mmoja." + "Hitilafu ya mpokeaji" + "Tuma ujumbe?" + "Hakuna maandishi katika kichwa cha ujumbe." + "Hakuna maandishi katika kiini cha ujumbe." + "Ungependa kuutuma ujumbe huu?" + "Ujumbe umetupwa." + \n\n"%s" + "Tuma barua kama:" + "Tuma" + "Weka alama kuwa umesoma" + "Tia alama kuwa hujasoma" + "Komesha arifa" + "Ongeza nyota" + "Ondoa nyota" + "Ondoa kwenye %1$s" + "Weka kwenye kumbukumbu" + "Ripoti barua taka" + "Ripoti kuwa siyo barua taka" + "Ripoti hadaa" + "Futa" + "Tupa rasimu" + "Onyesha upya" + "Jibu" + "Jibu wote" + "Badilisha" + "Sambaza" + "Tunga" + "Badilisha folda" + "Hamisha hadi" + "Hamishia Kikasha" + "Mipangilio ya folda" + "Rejesha ukubwa wa kiotomatiki" + "Mipangilio ya folda" + "Mipangilio" + "Tafuta" + "Usogezaji" + "Tia alama kama muhimu" + "Tia alama kama isiyo muhimu" + "Ongeza Nakala kwa/Nakala fiche kwa" + "Ongeza Nakala Fiche Kwa" + "Jumuisha maandishi yaliyonukuliwa" + "Nukuu maandishi" + "Jibu katika mstari" + " B %s" + "KB %s " + "MB %s " + "Picha" + "Video" + "Sauti" + "Maandishi" + "Hati" + "Wasilisho" + "Lahajedwali" + "PDF" + "Faili %s" + "Hakiki" + "Hifadhi" + "Ghairi" + "Imefunguliwa" + "Sakinisha" + "Pakua tena" + "Maelezo" + "Hakuna programu inayoweza kufungua kiambatisho hiki ili kitazamwe." + "Inaleta kiambatisho" + "Tafadhali subiri…" + "%s, Imehifadhiwa" + "Haikuweza kupakua. Gusa ili ujaribu upya." + "Viambatisho" + "Hifadhi vyote" + "Shiriki" + "Shiriki vyote" + "Chapisha" + "Inahifadhi..." + "Shiriki kupitia" + "Fungua katika Kivinjari" + "Nakili" + "Nakili URL ya kiungo" + "Tazama picha" + "Piga simu…" + "Ujumbe mfupi..." + "Ongeza mtu" + "Tuma barua pepe" + "Ramani" + "Shiriki kiungo" + "Usaidizi" + "Tuma maoni" + - "Hamisha mazungumzo" - "Hamisha mazungumzo %1$d" + "Hamisha mazungumzo" + "Hamisha mazungumzo %1$d" - "%1$s %2$s kuhusu %3$s, %4$s tarehe %5$s, %6$s" - "%1$s %2$s kuhusu %3$s, %4$s saa %5$s, %6$s" - "mazungumzo yamesomwa" - "mazungumzo hayajasomwa" - "[%1$s]%2$s" - "%1$s %2$s" + "%1$s %2$s kuhusu %3$s, %4$s tarehe %5$s, %6$s" + "%1$s %2$s kuhusu %3$s, %4$s saa %5$s, %6$s" + "mazungumzo yamesomwa" + "mazungumzo hayajasomwa" + "[%1$s]%2$s" + "%1$s %2$s" - "Rasimu" - "Rasimu" + "Rasimu" + "Rasimu" - "Inatuma…" - "Inajaribu tena..." - "Haikufaulu" - "Ujumbe haukutumwa." - "mimi" - "mimi" - "Kikasha" + "Inatuma…" + "Inajaribu tena..." + "Haikufaulu" + "Ujumbe haukutumwa." + "mimi" + "mimi" - "Mazungumzo haya yafutwe?" - "Mazungumzo haya %1$d yafutwe?" + "Mazungumzo haya yafutwe?" + "Mazungumzo haya %1$d yafutwe?" - "Mazungumzo haya yajalidiwe?" - "Mazungumzo haya %1$d yajalidiwe?" + "Mazungumzo haya yajalidiwe?" + "Mazungumzo haya %1$d yajalidiwe?" - "Ungependa kutupa ujumbe huu?" - "Ungependa kufuta ujumbe huu %1$d?" + "Ungependa kutupa ujumbe huu?" + "Ungependa kufuta ujumbe huu %1$d?" - "Ujumbe huu utupwe?" - "Inapakia…" - "Umemaliza! Tafadhali furahia siku yako." - "Lo! Hatukupata chochote kwa utafutaji wa \"%1$s\"." - "Hoyaaa, hakuna barua taka!" - "Hakuna takataka hapa. Asante kwa kurejeleza!" - "Hakuna barua pepe." - "Inaleta barua pepe zako" - "Tendua" + "Ujumbe huu utupwe?" + "Inapakia…" + "Umemaliza! Tafadhali furahia siku yako." + "Lo! Hatukupata chochote kwa utafutaji wa \"%1$s\"." + "Hoyaaa, hakuna barua taka!" + "Hakuna takataka hapa. Asante kwa kurejeleza!" + "Hakuna barua pepe." + "Inaleta barua pepe zako" + "Tendua" - "Inaondoa nyota kwenye mazungumzo %1$d." - "Inaondoa nyota kwenye mazungumzo %1$d." + "Inaondoa nyota kwenye mazungumzo %1$d." + "Inaondoa nyota kwenye mazungumzo %1$d." - "<b>%1$d</b> yamenyamazishwa." - "<b> %1$d</b> yamenyamazishwa." + "<b>%1$d</b> yamenyamazishwa." + "<b> %1$d</b> yamenyamazishwa." - "<b>%1$d</b> yameripotiwa kama barua taka." - "<b>%1$d</b> yameripotiwa kama barua taka." + "<b>%1$d</b> zimeripotiwa kama barua taka." + "<b>%1$d</b> yameripotiwa kama barua taka." - "<b>%1$d</b> imeripotiwa kuwa siyo barua taka." - "<b>%1$d</b> imeripotiwa kuwa siyo barua taka." + "<b>%1$d</b> imeripotiwa kuwa siyo barua taka." + "<b>%1$d</b> imeripotiwa kuwa siyo barua taka." - "<b>%1$d</b> imetiwa alama kuwa isiyo muhimu." - "<b>%1$d</b> imetiwa alama kuwa isiyo muhimu." + "<b>%1$d</b> imetiwa alama kuwa isiyo muhimu." + "<b>%1$d</b> imetiwa alama kuwa isiyo muhimu." - "<b>%1$d</b> imeripotiwa kuwa hadaa." - "<b>%1$d</b> imeripotiwa kuwa hadaa." + "<b>%1$d</b> imeripotiwa kuwa hadaa." + "<b>%1$d</b> imeripotiwa kuwa hadaa." - "<b>%1$d:</b&gt: zimehifadhiwa" - "<b>%1$d:</b&gt: zimehifadhiwa" + "<b>%1$d:</b&gt: zimehifadhiwa" + "<b>%1$d:</b&gt: zimehifadhiwa" - "<b>%1$d</b> imefutwa." - "<b>%1$d</b> imefutwa." + "<b>%1$d</b> imefutwa." + "<b>%1$d</b> imefutwa." - "Imefutwa" - "Imewekwa kwenye kumbukumbu" - "Imeondolewa kutoka %1$s" + "Imefutwa" + "Imewekwa kwenye kumbukumbu" + "Imeondolewa kutoka %1$s" - "Folda iliyobadilishwa." - "Folda zilizobadilishwa." + "Folda iliyobadilishwa." + "Folda zilizobadilishwa." - "Imehamishwa kwenda %1$s" - "Matokeo" - "Utafutaji hauauniwi kwenye akaunti hii." - "Ongeza folda" - "Onyesha barua pepe mpya kutoka kwa %s." + "Imehamishwa kwenda %1$s" + "Matokeo" + "Utafutaji hauauniwi kwenye akaunti hii." + "Ongeza folda" + "Onyesha barua pepe mpya kutoka kwa %s." - "Onyesha barua pepe %1$d mpya." + "Onyesha barua pepe %1$d mpya." - "%1$s <a href=\'http://www.example.com\'>Tazama maelezo</a>" - "Ficha maelezo" - "kwa %1$s" - "Onyesha maelezo ya mawasiliano ya %1$s" - "Onyesha maelezo ya mawasiliano" + "%1$s <a href=\'http://www.example.com\'>Tazama maelezo</a>" + "Ficha maelezo" + "kwa %1$s" + "Onyesha maelezo ya mawasiliano ya %1$s" + "Onyesha maelezo ya mawasiliano" - "Ujumbe %1$d wa zamani" + "Ujumbe %1$d wa zamani" - "Kutoka:" - "Jibu-kwa:" - "Kwa: " - "Kwa:" - "Nakala kwa:" - "Nakala fiche kwa:" - "Tarehe:" - "Onyesha picha" - "Daima onyesha picha kutoka kwa mtumaji huyu" - "Picha kutoka kwa mtumaji huyu zitaonyeshwa kiotomatiki." - "%1$s %2$s" - "%1$s %2$s kupitia %3$s" - "Ujumbe umehifadhiwa kama rasimu." - "Inatuma ujumbe…" - "Anwani %s ni batili." - "Onyesha maandishi yaliyonukuliwa" - "▼ Ficha maandishi yaliyonukuliwa" - "Mwaliko wa kalenda" - "Ona katika Kalenda" - "Unaenda?" - "Ndiyo" - "Labda" - "La" - ", " - "Tuma tu" - "SAWA" - "Nimemaliza" - "Ghairi" - "Futa" + "Kutoka:" + "Jibu-kwa:" + "Kwa: " + "Kwa:" + "Nakala kwa:" + "Nakala fiche kwa:" + "Tarehe:" + "Onyesha picha" + "Daima onyesha picha kutoka kwa mtumaji huyu" + "Picha kutoka kwa mtumaji huyu zitaonyeshwa kiotomatiki." + "%1$s %2$s" + "%1$s %2$s kupitia %3$s" + "Ujumbe umehifadhiwa kama rasimu." + "Inatuma ujumbe…" + "Anwani %s ni batili." + "Onyesha maandishi yaliyonukuliwa" + "▼ Ficha maandishi yaliyonukuliwa" + "Mwaliko wa kalenda" + "Ona katika Kalenda" + "Unaenda?" + "Ndiyo" + "Labda" + "La" + ", " + "Tuma tu" + "SAWA" + "Nimemaliza" + "Ghairi" + "Futa" + "Inayofuata" + "Iliyotangulia" - "Mafanikio" - "Hakuna muunganisho." - "Haikuweza kuingia" - "Hitilafu ya usalama." - "Haikuweza kusawazisha." - "Hitilafu ya Ndani" - "Hitilafu katika Seva" + "Mafanikio" + "Hakuna muunganisho." + "Haikuweza kuingia" + "Hitilafu ya usalama." + "Haikuweza kusawazisha." + "Hitilafu ya Ndani" + "Hitilafu katika Seva" - "Gusa ili kusanidi" - "Ili kuona mazungumzo, sawazisha folda hii." - "Sawazisha Folda" - "%d+" + "Gusa ili kusanidi" + "Ili kuona mazungumzo, sawazisha folda hii." + "Sawazisha Folda" + "%d+" + "%d+ mpya" + "%d mpya" - "Hujasoma barua pepe %1$d" + "Hujasoma barua pepe %1$d" - "Hujasoma zaidi ya barua pepe %1$d" - "Ona mazungumzo zaidi" - "Inapakia…" - "Chagua akaunti" - "Chagua folda" - "Folda ya barua pepe" - "Badilisha folda" - "Hamisha hadi" - "Tafuta barua pepe" - + "Hujasoma zaidi ya barua pepe %1$d" + "Ona mazungumzo zaidi" + "Inapakia…" + "Chagua akaunti" + "Chagua folda" + "Folda ya barua pepe" + "Badilisha folda" + "Hamisha hadi" + "Tafuta barua pepe" + - "Hakuna muunganisho" - "Jaribu tena" - "Pakia zaidi" - + "Hakuna muunganisho" + "Jaribu tena" + "Pakia zaidi" + - "Ipe jina njia ya mkato ya folda" - "Inasubiri kusawazishwa" - "Akaunti haijasawazishwa" - "Akaunti hii haijawekwa kujisawazisha kiotomatiki.\nGusa ""Sawazisha Sasa"" ili kusawazisha barua pepe mara moja, au ""Badilisha Mipangilio ya Usawazishaji"" ili kuweka akaunti hii isawazishe barua pepe kiotomatiki." - "Sawazisha sasa" - "Badilisha mipangilio ya usawazishaji" - "Haikuweza kupakia picha" - "Huwezi kusonaga kwa sababu chaguo lina akaunti nyingi." - "%1$s"" %2$s" - "%1$s\n%2$s" - "Puuza, nina amini ujumbe huu" - "kupitia %1$s" - "Ingia" - "Maelezo" - "Ripoti" - "Haikuweza kusawazisha." - "Kifaa chako hakina nafasi ya kutosha ya hifadhi ili kusawazisha." - "Hifadhi" - ", " - " (%1$s)" - "Folda zote" - "Folda za hivi karibuni" - "Maelezo ya ujumbe" - "Endelea kiotomatiki" - "Weka mapendeleo ya kuendeleza kiotomatiki\n(baada ya kufuta, n.k.)" + "Ipe jina njia ya mkato ya folda" + "Inasubiri kusawazishwa" + "Akaunti haijasawazishwa" + "Akaunti hii haijawekwa kujisawazisha kiotomatiki.\nGusa ""Sawazisha Sasa"" ili kusawazisha barua pepe mara moja, au ""Badilisha Mipangilio ya Usawazishaji"" ili kuweka akaunti hii isawazishe barua pepe kiotomatiki." + "Sawazisha sasa" + "Badilisha mipangilio ya usawazishaji" + "Haikuweza kupakia picha" + "Huwezi kusonaga kwa sababu chaguo lina akaunti nyingi." + "%1$s"" %2$s" + "%1$s\n%2$s" + "Puuza, nina amini ujumbe huu" + "kupitia %1$s" + "Ingia" + "Maelezo" + "Ripoti" + "Haikuweza kusawazisha." + "Kifaa chako hakina nafasi ya kutosha ya hifadhi ili kusawazisha." + "Hifadhi" + ", " + " (%1$s)" + "Folda zote" + "Folda za hivi karibuni" + "Maelezo ya ujumbe" + "Endelea kiotomatiki" - "Mpya zaidi" - "Nzee zaidi" - "Orodha ya mazungumzo" + "Mpya zaidi" + "Nzee zaidi" + "Orodha ya mazungumzo" - "Onyesha mazungumzo mapya zaidi baada ya kufuta" - "Onyesha mazungumzo ya zamani zaidi baada ya kufuta" - "Onyesha orodha ya mazungumzo baada ya kufuta" + "Onyesha mazungumzo mapya zaidi baada ya kufuta" + "Onyesha mazungumzo ya zamani zaidi baada ya kufuta" + "Onyesha orodha ya mazungumzo baada ya kufuta" - "Endelea kwa" - "Futa uidhinishaji wa picha" - "Ungependa kufuta uidhinishaji wa picha?" - "Acha kuonyesha picha zinazolingana na maandishi kutoka kwa watumaji uliowaruhusu hapo awali." - "Picha hazitaonyeshwa kiotomatiki." - "Sahihi" - "Sahihi" - "Haijawekwa" - "Jibu" - "Jibu wote" - "Kumbukumbu" - "Ondoa lebo" - "Futa" - "Imewekwa kwenye kumbukumbu" - "Lebo Imeondolewa" - "Imefutwa" - - - - - "%s: %s" + "Endelea kwa" + "Futa uidhinishaji wa picha" + "Ungependa kufuta uidhinishaji wa picha?" + "Acha kuonyesha picha zinazolingana na maandishi kutoka kwa watumaji uliowaruhusu hapo awali." + "Picha hazitaonyeshwa kiotomatiki." + "Sahihi" + "Sahihi" + "Haijawekwa" + "Jibu" + "Jibu wote" + "Kumbukumbu" + "Ondoa lebo" + "Futa" + "Imewekwa kwenye kumbukumbu" + "Lebo Imeondolewa" + "Imefutwa" + + + + + "%s: %s" - "Ujumbe %1$d mpya" - "Ujumbe %1$d mpya" + "Ujumbe %1$d mpya" + "Ujumbe %1$d mpya" - "%1$s: %2$s" - "Kimya" - "Kuweka kwenye kumbukumbu na kufuta" + "%1$s: %2$s" + "Kimya" + "Kuweka kwenye kumbukumbu na kufuta" - "Onyesha kumbukumbu pekee" - "Onyesha futa pekee" - "Onyesha kumbukumbu na futa" + "Onyesha kumbukumbu pekee" + "Onyesha futa pekee" + "Onyesha kumbukumbu na futa" - "Onyesha kumbukumbu pekee" - "Onyesha futa pekee" - "Onyesha kumbukumbu na futa" + "Onyesha kumbukumbu pekee" + "Onyesha futa pekee" + "Onyesha kumbukumbu na futa" - "Kuweka kwenye kumbukumbu na kufuta" - "Jibu wote" - "Tumia kama chaguo-msingi la majibu ya ujumbe" - "Telezesha ili uweke kwenye kumbukumbu" - "Telezesha ili ufute" - "Katika orodha ya mazungumzo" - "Picha ya mtumaji" - "Onyesha kando ya jina katika orodha ya mazungumzo" - "Safisha Tupio" - "Ondoa Barua taka" - "Ungependa Kusafisha Tupio?" - "Ungependa Kuondoa Barua taka?" + "Kuweka kwenye kumbukumbu na kufuta" + "Jibu wote" + "Tumia kama chaguo-msingi la majibu ya ujumbe" + "Telezesha ili uweke kwenye kumbukumbu" + "Telezesha ili ufute" + "Katika orodha ya mazungumzo" + "Picha ya mtumaji" + "Onyesha kando ya jina katika orodha ya mazungumzo" + "Safisha Tupio" + "Mwaga Barua Taka" + "Ungependa Kusafisha Tupio?" + "Ungependa Kuondoa Barua taka?" - "Ujumbe %1$d utafutwa kabisa." - "Ujumbe %1$d utafutwa kabisa." + "Ujumbe %1$d utafutwa kabisa." + "Ujumbe %1$d utafutwa kabisa." - "Fungua menyu" - "Funga menyu" - "Gusa picha ya mtumaji ili uchague mazungumzo hayo." - "Gusa na ushikilie ili uchague gumzo moja, kisha uguse ili uchague mengine." - "Ikoni ya folda" - "Ongeza akaunti" - "Ujumbe ulioambatishwa" - "Ondoa kidokezo" - "Usawazishaji otomatiki umezimwa." - "Gusa ili uwashe." - "Usawazishaji wa akaunti umezimwa." - "Washa kwenye %1$s." - "Mipangilio ya akaunti" - "%1$s ambazo hazijatumwa katika %2$s" - "Unataka kuwasha usawazishaji kiotomatiki?" - "Mabadiliko unayofanyia programu na akaunti zote, sio tu Gmail, yatasawazishwa baina ya wavuti, vifaa vyako vingine na, %1$s yako." - "simu" - "kompyuta kibao" - "Washa" - "Onyesha folda %1$s zaidi" - "Ficha folda" - "Chapisha" - "Chapisha zote" + "Fungua menyu" + "Funga menyu" + "Gusa picha ya mtumaji ili uchague mazungumzo hayo." + "Gusa na ushikilie ili uchague gumzo moja, kisha uguse ili uchague mengine." + "Ikoni ya folda" + "Ongeza akaunti" + "Ujumbe ulioambatishwa" + "Ondoa kidokezo" + "Usawazishaji otomatiki umezimwa." + "Gusa ili uwashe." + "Usawazishaji wa akaunti umezimwa." + "Washa kwenye %1$s." + "Mipangilio ya akaunti" + "%1$s ambazo hazijatumwa katika %2$s" + "Unataka kuwasha usawazishaji kiotomatiki?" + "Mabadiliko unayofanyia programu na akaunti zote, sio tu Gmail, yatasawazishwa baina ya wavuti, vifaa vyako vingine na, %1$s yako." + "simu" + "kompyuta kibao" + "Washa" + "Onyesha folda %1$s zaidi" + "Ficha folda" + "Chapisha" + "Chapisha zote" - "Ujumbe %1$d" - "Ujumbe %1$d" + "Ujumbe %1$d" + "Ujumbe %1$d" - "%1$s saa %2$s" - "Rasimu Kwa:" - "Rasimu" - "Maandishi yaliyonukuliwa yamefichwa" + "%1$s saa %2$s" + "Rasimu Kwa:" + "Rasimu" + "Maandishi yaliyonukuliwa yamefichwa" - "Kiambatisho %1$d" - "Viambatisho %1$d" + "Kiambatisho %1$d" + "Viambatisho %1$d" - "(haina kichwa)" - "Jibu la kiotomatiki ukiwa likizoni" - "Jibu la kiotomatiki ukiwa likizoni" - "Ujumbe" - "Tuma kwa watu walio katika anwani yangu pekee" - "Tuma kwa %1$s tu" - "Itaanza" - "Inaisha (Hiari)" - "Haijawekwa" - "Tarehe ya kukamilika ( ya hiari)" - "Maalum" - "Hamna" - "Ungependa kutupa mabadiliko?" - "Mabadiliko ya jibu la kiotomatiki ukiwa likizoni yamehifadhiwa" - "Mabadiliko ya jibu la kiotomatiki ukiwa likizoni yametupwa" - "Limezimwa" - "Limewashwa, kuanzia %1$s" - "Limewashwa, kuanzia %1$s hadi %2$s" - "Ongeza mada au ujumbe" - "Angalia ujumbe wote" - "Haiwezi kufungua faili hii" - "Usaidizi" - "Usaidizi na maoni" - "Tuma maoni" - "©%1$d Google Inc." - "%1$s toleo la %2$s" - - "Chapisha..." - "Maelezo ya hakimilki" - "Sera ya faragha" - "Leseni za programu huria" - "Ndiyo" - "Hapana" - "SAWA" - "Hehe" - "Asante" - "Nakubali" - "Vizuri" - "Niko njiani" - "Sawa, nitawasiliane nawe baadaye" - ":)" - ":(" - "Kuthibitisha kwa Vitendo" - "Thibitisha kabla ya kufuta" - "Thibitisha kabla ya kuhifadhi kwenye kumbukumbu" - "Thibitisha kabla ya kutuma" - "Pima barua pepe kiotomatiki" - "Punguza barua pepe ili zitoshee kwenye skrini" - "Yanayoweza kufanyiwa ujumbe" + "(haina kichwa)" + "Jibu la kiotomatiki ukiwa likizoni" + "Jibu la kiotomatiki ukiwa likizoni" + "Ujumbe" + "Tuma kwa watu walio katika anwani yangu pekee" + "Tuma kwa %1$s tu" + "Itaanza" + "Inaisha (Hiari)" + "Haijawekwa" + "Tarehe ya kukamilika ( ya hiari)" + "Maalum" + "Hamna" + "Ungependa kutupa mabadiliko?" + "Mabadiliko ya jibu la kiotomatiki ukiwa likizoni yamehifadhiwa" + "Mabadiliko ya jibu la kiotomatiki ukiwa likizoni yametupwa" + "Limezimwa" + "Limewashwa, kuanzia %1$s" + "Limewashwa, kuanzia %1$s hadi %2$s" + "Ongeza mada au ujumbe" + "Tazama ujumbe wote" + "Haiwezi kufungua faili hii" + "Usaidizi" + "Usaidizi na maoni" + "Tuma maoni" + "©%1$d Google Inc." + "%1$s toleo la %2$s" + + "Chapisha..." + "Maelezo ya hakimilki" + "Sera ya faragha" + "Leseni za programu huria" + "Ndiyo" + "Hapana" + "SAWA" + "Hehe" + "Asante" + "Nakubali" + "Vizuri" + "Niko njiani" + "Sawa, nitawasiliane nawe baadaye" + ":)" + ":(" + "Kuthibitisha kwa Vitendo" + "Thibitisha kabla ya kufuta" + "Thibitisha kabla ya kuhifadhi kwenye kumbukumbu" + "Thibitisha kabla ya kutuma" + "Pima barua pepe kiotomatiki" + "Punguza barua pepe ili zitoshee kwenye skrini" + "Yanayoweza kufanyiwa ujumbe" - "Onyesha yanayoweza kufanyiwa barua pepe juu ya skrini kila wakati" - "Onyesha yanayoweza kufanyiwa barua pepe juu ya skrini wakati iko wima" - "Usionyeshe yanayoweza kufanyiwa ujumbe nje ya kichwa cha ujumbe" + "Onyesha yanayoweza kufanyiwa barua pepe juu ya skrini kila wakati" + "Onyesha yanayoweza kufanyiwa barua pepe juu ya skrini wakati iko wima" + "Usionyeshe yanayoweza kufanyiwa ujumbe nje ya kichwa cha ujumbe" - "Onyesha kila wakati" - "Onyesha ikiwa wima pekee" - "Usionyeshe" + "Onyesha kila wakati" + "Onyesha katika wima pekee" + "Usionyeshe" - "Futa historia ya utafutaji" - "Historia ya utafutaji imefutwa." - "Ungependa kufuta historia ya utafutaji?" - "Utafutaji wote uliotekeleza hapo awali utaondolewa." - "Simamia Akaunti" - "Mipangilio ya jumla" - "Mipangilio" + "Futa historia ya utafutaji" + "Historia ya utafutaji imefutwa." + "Ungependa kufuta historia ya utafutaji?" + "Utafutaji wote uliotekeleza hapo awali utaondolewa." + "Simamia Akaunti" + "Mipangilio ya jumla" + "Mipangilio" -- cgit v1.2.3