From 176ef678ca658bc68847a6d73f1252653ad8d016 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Mon, 21 Jul 2014 08:50:47 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Ie8a70d77a33d02b2b6cbfa3083e1ab1e30871913 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-hi/strings.xml | 802 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 402 insertions(+), 400 deletions(-) (limited to 'res/values-hi/strings.xml') diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index d0341d9fe..77cce2871 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -18,465 +18,467 @@ - "प्रति" - "Cc" - "Bcc" - "विषय" - "ईमेल लिखें" - "फ़ाइल अनुलग्‍न करें" - "चित्र जोड़ें" - "अधूरा ईमेल सहेजें" - "हटाएं" - "लिखें" + "प्रति" + "Cc" + "Bcc" + "विषय" + "ईमेल लिखें" + "फ़ाइल अनुलग्‍न करें" + "चित्र जोड़ें" + "अधूरा ईमेल सहेजें" + "हटाएं" + "लिखें" - "जवाब दें" - "सभी को जवाब दें" - "इसको भेजें" + "जवाब दें" + "सभी को जवाब दें" + "इसको भेजें" - "%s को, %s ने लिखा:" - "---------- अग्रेषित संदेश ----------<br>प्रेषक: %1$s<br>दिनांक: %2$s<br>विषय: %3$s<br>प्रति: %4$s<br>" - "---------- अग्रेषित संदेश ----------" - "Cc: %1$s<br>" - "अटैचमेंट का प्रकार चुनें" - "%1$s से बड़ी फ़ाइल संलग्न नहीं कर सकते." - "एक या अधिक फ़ाइलें संलग्न नहीं हुईं. सीमा %1$s की है." - "फ़ाइल संलग्न नहीं हुई. %1$s सीमा पूरी हो गई." - "फ़ाइल अनुलग्न नहीं की जा सकी." - "कम से कम एक प्राप्तकर्ता जोड़ें." - "प्राप्तकर्ता त्रुटि" - "संदेश भेजें?" - "संदेश के विषय में कोई पाठ नहीं है." - "संदेश के मुख्य भाग में कोई पाठ नहीं है." - "यह संदेश भेजें?" - "संदेश छोड़ दिया गया." - \n\n"%s" - "मेल ऐसे भेजें:" - "भेजें" - "पढ़ी गई चिह्नित करें" - "बिना पढ़ी चिह्नित करें" - "म्यूट करें" - "तारांकित करें" - "तारा निकालें" - "%1$s से निकालें" - "संग्रह" - "अनचाहा की रिपोर्ट करें" - "अनचाहा नहीं की रिपोर्ट करें" - "फ़िशिंग की रिपोर्ट करें" - "हटाएं" - "अधूरा ईमेल छोड़ें" - "रीफ्रेश करें" - "प्रत्‍युत्तर दें" - "सब को जवाब दें" - "संपादित करें" - "इसको भेजें" - "लिखें" - "फ़ोल्डर बदलें" - "इसमें ले जाएं" - "इनबॉक्स में ले जाएं" - "फ़ोल्डर सेटिंग" - "स्वत: आकार बदलें वापस लाएं" - "फ़ोल्डर सेटिंग" - "सेटिंग" - "खोजें" - "मार्गदर्शक" - "महत्व. के रूप में चिह्नित करें" - "महत्वपूर्ण नहीं चिह्नित करें" - "Cc/Bcc जोड़ें" - "Bcc जोड़ें" - "उद्धरित पाठ शामिल करें" - "उद्धरित पाठ" - "इनलाइन प्रतिसाद दें" - "%s B" - "%s KB" - "%s MB" - "चित्र" - "वीडियो" - "ऑडियो" - "पाठ" - "दस्तावेज़" - "प्रस्‍तुति" - "स्प्रैडशीट" - "PDF" - "%s फ़ाइल" - "पूर्वावलोकन" - "सहेजें" - "रद्द करें" - "खोलें" - "इंस्‍टॉल" - "पुनः डाउनलोड करें" - "जानकारी" - "कोई भी ऐप्स इस अटैचमेंट को देखने के लिए नहीं खोल सकता." - "अनुलग्‍नक फ़ेच कर रहा है" - "कृपया प्रतीक्षा करें…" - "सहेजा गया, %s" - "डाउनलोड नहीं हो सका. पुनर्प्रयास हेतु स्पर्श करें." - "अटैचमेंट" - "सभी सहेजें" - "साझा करें" - "सभी साझा करें" - "प्रिंट करें" - "सहेज रहा है…" - "इसके द्वारा साझा करें:" - "ब्राउज़र में खोलें" - "प्रतिलिपि बनाएं" - "लिंक के URL की प्रतिलिपि बनाएं" - "चित्र देखें" - "डायल करें…" - "SMS भेजें…" - "संपर्क जोड़ें" - "ईमेल भेजें" - "नक्शा" - "लिंक साझा करें" - "सहायता" - "सुझाव भेजें" - + "%s को, %s ने लिखा:" + "---------- अग्रेषित संदेश ----------<br>प्रेषक: %1$s<br>दिनांक: %2$s<br>विषय: %3$s<br>प्रति: %4$s<br>" + "---------- अग्रेषित संदेश ----------" + "Cc: %1$s<br>" + "अटैचमेंट का प्रकार चुनें" + "%1$s से बड़ी फ़ाइल संलग्न नहीं कर सकते." + "एक या अधिक फ़ाइलें संलग्न नहीं हुईं. सीमा %1$s की है." + "फ़ाइल संलग्न नहीं हुई. %1$s सीमा पूरी हो गई." + "फ़ाइल अनुलग्न नहीं की जा सकी." + "कम से कम एक प्राप्तकर्ता जोड़ें." + "प्राप्तकर्ता त्रुटि" + "संदेश भेजें?" + "संदेश के विषय में कोई पाठ नहीं है." + "संदेश के मुख्य भाग में कोई पाठ नहीं है." + "यह संदेश भेजें?" + "संदेश छोड़ दिया गया." + \n\n"%s" + "मेल ऐसे भेजें:" + "भेजें" + "पढ़ी गई चिह्नित करें" + "बिना पढ़ी चिह्नित करें" + "म्यूट करें" + "तारांकित करें" + "तारा निकालें" + "%1$s से निकालें" + "संग्रह" + "अनचाहा की रिपोर्ट करें" + "अनचाहा नहीं की रिपोर्ट करें" + "फ़िशिंग की रिपोर्ट करें" + "हटाएं" + "अधूरा ईमेल छोड़ें" + "रीफ्रेश करें" + "प्रत्‍युत्तर दें" + "सभी को जवाब दें" + "संपादित करें" + "इसको भेजें" + "लिखें" + "फ़ोल्डर बदलें" + "इसमें ले जाएं" + "इनबॉक्स में ले जाएं" + "फ़ोल्डर सेटिंग" + "स्वत: आकार बदलें वापस लाएं" + "फ़ोल्डर सेटिंग" + "सेटिंग" + "खोजें" + "मार्गदर्शक" + "महत्व. के रूप में चिह्नित करें" + "महत्वपूर्ण नहीं चिह्नित करें" + "Cc/Bcc जोड़ें" + "Bcc जोड़ें" + "उद्धरित पाठ शामिल करें" + "उद्धरित पाठ" + "इनलाइन प्रतिसाद दें" + "%s B" + "%s KB" + "%s MB" + "चित्र" + "वीडियो" + "ऑडियो" + "पाठ" + "दस्तावेज़" + "प्रस्‍तुति" + "स्प्रैडशीट" + "PDF" + "%s फ़ाइल" + "पूर्वावलोकन" + "सहेजें" + "रद्द करें" + "खोलें" + "इंस्‍टॉल" + "पुनः डाउनलोड करें" + "जानकारी" + "कोई भी ऐप्स इस अटैचमेंट को देखने के लिए नहीं खोल सकता." + "अनुलग्‍नक फ़ेच कर रहा है" + "कृपया प्रतीक्षा करें…" + "सहेजा गया, %s" + "डाउनलोड नहीं हो सका. पुनर्प्रयास हेतु स्पर्श करें." + "अटैचमेंट" + "सभी सहेजें" + "साझा करें" + "सभी साझा करें" + "प्रिंट करें" + "सहेज रहा है…" + "इसके द्वारा साझा करें:" + "ब्राउज़र में खोलें" + "प्रतिलिपि बनाएं" + "लिंक के URL की प्रतिलिपि बनाएं" + "चित्र देखें" + "डायल करें…" + "SMS भेजें…" + "संपर्क जोड़ें" + "ईमेल भेजें" + "नक्शा" + "लिंक साझा करें" + "सहायता" + "सुझाव भेजें" + - "बातचीत ले जाएं" - "%1$d बातचीत ले जाएं" + "बातचीत ले जाएं" + "%1$d बातचीत ले जाएं" - "%3$s के बारे में %1$s%2$s, %5$s पर %4$s, %6$s" - "%3$s के बारे में %1$s%2$s, %5$s पर %4$s, %6$s" - "वार्तालाप पढ़ा गया" - "वार्तालाप नहीं पढ़ा गया" - "[%1$s]%2$s" - "%1$s %2$s" + "%3$s के बारे में %1$s%2$s, %5$s पर %4$s, %6$s" + "%3$s के बारे में %1$s%2$s, %5$s पर %4$s, %6$s" + "वार्तालाप पढ़ा गया" + "वार्तालाप नहीं पढ़ा गया" + "[%1$s]%2$s" + "%1$s %2$s" - "ड्रॉफ़्ट" - "अधूरा ईमेल" + "ड्रॉफ़्ट" + "अधूरा ईमेल" - "भेज रहा है…" - "पुन: प्रयास हो रहा है..." - "विफल" - "संदेश नहीं भेजा गया था." - "मैं" - "मैं" - "इनबॉक्स" + "भेज रहा है…" + "पुन: प्रयास हो रहा है..." + "विफल" + "संदेश नहीं भेजा गया था." + "मैं" + "मैं" - "इस बातचीत को हटाएं?" - "ये %1$d बातचीत हटाएं?" + "इस बातचीत को हटाएं?" + "ये %1$d बातचीत हटाएं?" - "इस बातचीत को संग्रहीत करें?" - "ये %1$d बातचीत संग्रहीत करें?" + "इस बातचीत को संग्रहीत करें?" + "ये %1$d बातचीत संग्रहीत करें?" - "इस संदेश को छोड़ें?" - "इन %1$d संदेशों को छोड़ें?" + "इस संदेश को छोड़ें?" + "इन %1$d संदेशों को छोड़ें?" - "यह संदेश छोड़ें?" - "लोड हो रहा है…" - "आपने पूर्ण कर लिया है! कृपया अपने दिन का आनंद लें." - "ओह! हमें \"%1$s\" के लिए कुछ भी नहीं मिला." - "हुर्रे, कोई स्पैम नहीं है!" - "कोई ट्रैश नहीं है. रिसाइकलिंग के लिए धन्यवाद!" - "कोई मेल नहीं है." - "आपके संदेश प्राप्त हो रहे हैं" - "पूर्ववत करें" + "यह संदेश छोड़ें?" + "लोड हो रहा है…" + "आपने पूर्ण कर लिया है! कृपया अपने दिन का आनंद लें." + "ओह! हमें \"%1$s\" के लिए कुछ भी नहीं मिला." + "हुर्रे, कोई स्पैम नहीं है!" + "कोई ट्रैश नहीं है. रिसाइकलिंग के लिए धन्यवाद!" + "कोई मेल नहीं है." + "आपके संदेश प्राप्त हो रहे हैं" + "पूर्ववत करें" - "%1$d बातचीत के तारांकन हटाए जा रहे हैं." - "%1$d बातचीत के तारांकन हटाए जा रहे हैं." + "%1$d बातचीत के तारांकन हटाए जा रहे हैं." + "%1$d बातचीत के तारांकन हटाए जा रहे हैं." - "<b>%1$d</b> को म्‍यूट कि‍या गया." - "<b>%1$d</b> को म्‍यूट कि‍या गया." + "<b>%1$d</b> को म्‍यूट कि‍या गया." + "<b>%1$d</b> को म्‍यूट कि‍या गया." - "<b>%1$d</b> को अनचाहा के रूप में रिपोर्ट किया गया." - "<b>%1$d</b> को अनचाहा के रूप में रिपोर्ट किया गया." + "<b>%1$d</b> की स्पैम के रूप में रिपोर्ट की गई." + "<b>%1$d</b> को अनचाहा के रूप में रिपोर्ट किया गया." - "<b>%1$d</b> को अनचाहा नहीं के रूप में रिपोर्ट किया गया." - "<b>%1$d</b> को अनचाहा नहीं के रूप में रिपोर्ट किया गया." + "<b>%1$d</b> को अनचाहा नहीं के रूप में रिपोर्ट किया गया." + "<b>%1$d</b> को अनचाहा नहीं के रूप में रिपोर्ट किया गया." - "<b>%1$d</b> को महत्‍वपूर्ण नहीं के रूप में चि‍ह्नि‍त कि‍या गया." - "<b>%1$d</b> को महत्‍वपूर्ण नहीं के रूप में चि‍ह्नि‍त कि‍या गया." + "<b>%1$d</b> को महत्‍वपूर्ण नहीं के रूप में चि‍ह्नि‍त कि‍या गया." + "<b>%1$d</b> को महत्‍वपूर्ण नहीं के रूप में चि‍ह्नि‍त कि‍या गया." - "<b>%1$d</b> को फ़िशिंग के रूप में रिपोर्ट किया गया." - "<b>%1$d</b> को फ़िशिंग के रूप में रिपोर्ट किया गया." + "<b>%1$d</b> को फ़िशिंग के रूप में रिपोर्ट किया गया." + "<b>%1$d</b> को फ़िशिंग के रूप में रिपोर्ट किया गया." - "<b>%1$d</b> को संग्रहीत कि‍या गया." - "<b>%1$d</b> को संग्रहीत कि‍या गया." + "<b>%1$d</b> को संग्रहीत कि‍या गया." + "<b>%1$d</b> को संग्रहीत कि‍या गया." - "<b>%1$d</b> को हटा दिया गया." - "<b>%1$d</b> को हटा दिया गया." + "<b>%1$d</b> को हटा दिया गया." + "<b>%1$d</b> को हटा दिया गया." - "हटाई गई" - "संग्रहीत" - "%1$s से निकाला गया" + "हटाई गई" + "संग्रहीत" + "%1$s से निकाला गया" - "फ़ोल्‍डर बदला गया." - "फ़ोल्डर बदले गए." + "फ़ोल्‍डर बदला गया." + "फ़ोल्डर बदले गए." - "%1$s में ले जाया गया" - "परिणाम" - "इस खाते पर खोज समर्थित नहीं है." - "फ़ोल्‍डर जोड़ें" - "%s के नए संदेश दिखाएं." + "%1$s में ले जाया गया" + "परिणाम" + "इस खाते पर खोज समर्थित नहीं है." + "फ़ोल्‍डर जोड़ें" + "%s के नए संदेश दिखाएं." - "%1$d नए संदेश दिखाएं." + "%1$d नए संदेश दिखाएं." - "%1$s <a href=\'http://www.example.com\'>विवरण देखें</a>" - "विवरणों को छिपाएं" - "%1$s को" - "%1$s की संपर्क जानकारी दिखाएं" - "संपर्क जानकारी दिखाएं" + "%1$s <a href=\'http://www.example.com\'>विवरण देखें</a>" + "विवरणों को छिपाएं" + "%1$s को" + "%1$s की संपर्क जानकारी दिखाएं" + "संपर्क जानकारी दिखाएं" - "%1$d पुराने संदेश" + "%1$d पुराने संदेश" - "प्रेषक:" - "उत्तर पता:" - "प्रति: " - "प्रति:" - "Cc:" - "Bcc:" - "दिनांक:" - "चित्र दिखाएं" - "इस प्रेषक के चित्र हमेशा दिखाएं" - "इस प्रेषक के चित्रों को अपने आप दिखाया जाएगा." - "%1$s %2$s" - "%3$s के द्वारा %1$s %2$s" - "संदेश ड्राफ़्ट के रूप में सहेजा गया." - "संदेश भेज रहा है..." - "%s पता अमान्‍य है." - "उद्धृत पाठ दिखाएं" - "▼ उद्धृत पाठ छिपाएं" - "कैलेंडर आमंत्रण" - "कैलेंडर में देखें" - "जा रहे हैं?" - "हां" - "शायद" - "नहीं" - ", " - "फिर भी भेजें" - "ठीक" - "पूर्ण" - "रद्द करें" - "साफ़ करें" + "प्रेषक:" + "उत्तर पता:" + "प्रति: " + "प्रति:" + "Cc:" + "Bcc:" + "दिनांक:" + "चित्र दिखाएं" + "इस प्रेषक के चित्र हमेशा दिखाएं" + "इस प्रेषक के चित्रों को अपने आप दिखाया जाएगा." + "%1$s %2$s" + "%3$s के द्वारा %1$s %2$s" + "संदेश ड्राफ़्ट के रूप में सहेजा गया." + "संदेश भेज रहा है..." + "%s पता अमान्‍य है." + "उद्धृत पाठ दिखाएं" + "▼ उद्धृत पाठ छिपाएं" + "कैलेंडर आमंत्रण" + "कैलेंडर में देखें" + "जा रहे हैं?" + "हां" + "शायद" + "नहीं" + ", " + "फिर भी भेजें" + "ठीक" + "पूर्ण" + "रद्द करें" + "साफ़ करें" + "अगला" + "पिछला" - "सफल" - "कोई कनेक्शन नहीं." - "प्रवेश नहीं किया जा सका." - "सुरक्षा त्रुटि." - "समन्‍वयित नहीं किया जा सका." - "आंतरिक त्रुटि" - "सर्वर त्रुटि" + "सफल" + "कोई कनेक्शन नहीं." + "प्रवेश नहीं किया जा सका." + "सुरक्षा त्रुटि." + "समन्‍वयित नहीं किया जा सका." + "आंतरिक त्रुटि" + "सर्वर त्रुटि" - "सेट करने के लिए स्पर्श करें" - "बातचीत देखने हेतु, फ़ोल्डर समन्वयित करें." - "फ़ोल्डर समन्वयित करें" - "%d+" + "सेट करने के लिए स्पर्श करें" + "बातचीत देखने हेतु, फ़ोल्डर समन्वयित करें." + "फ़ोल्डर समन्वयित करें" + "%d+" + "%d+ नए" + "%d नए" - "%1$d अपठित" + "%1$d अपठित" - "%1$d+ अपठित" - "अधिक बातचीत देखें" - "लोड हो रहा है…" - "खाता चुनें" - "फ़ोल्डर चुनें" - "ईमेल फ़ोल्डर" - "फ़ोल्डर बदलें" - "इसमें ले जाएं" - "मेल खोजें" - + "%1$d+ अपठित" + "अधिक बातचीत देखें" + "लोड हो रहा है…" + "खाता चुनें" + "फ़ोल्डर चुनें" + "ईमेल फ़ोल्डर" + "फ़ोल्डर बदलें" + "इसमें ले जाएं" + "मेल खोजें" + - "कोई कनेक्शन नहीं" - "पुन: प्रयास करें" - "अधिक लोड करें" - + "कोई कनेक्शन नहीं" + "पुन: प्रयास करें" + "अधिक लोड करें" + - "नाम फ़ोल्‍डर शॉर्टकट" - "समन्‍वयन की प्रतीक्षा कर रहा है" - "खाता समन्वयित नहीं है" - "यह खाता अपने आप समन्वयित करने के लिए सेट नहीं है. \nएक बार मेल समन्‍वयित करने के लिए, ""अभी समन्वयित करें"" स्‍पर्श करें, या इस खाते को मेल अपने आप समन्‍वयित करने के लिए सेट करने हेतु ""समन्वयन सेटिंग बदलें"" स्‍पर्श करें." - "अभी समन्वयित करें" - "समन्वयन सेटिंग बदलें" - "चित्र लोड नहीं की जा सकी" - "चयन में एकाधिक खाते होने के कारण नहीं ले जाया जा सकता." - "%1$s"" %2$s" - "%1$s\n%2$s" - "ध्यान न दें, मुझे इस संदेश पर भरोसा है" - "%1$s के माध्यम से" - "साइन-इन करें" - "जानकारी" - "रिपोर्ट करें" - "समन्‍वयित नहीं किया जा सका." - "आपके उपकरण में समन्वयित करने के लिए पर्याप्त संग्रहण स्थान नहीं है." - "संग्रहण" - ", " - " (%1$s)" - "सभी फ़ोल्डर" - "हाल ही के फ़ोल्‍डर" - "संदेश विवरण" - "स्वत: आगे" - "स्वत: उन्नत प्राथमिकता सेट करें\n(आपके द्वारा हटाए जाने के बाद, आदि)" + "नाम फ़ोल्‍डर शॉर्टकट" + "समन्‍वयन की प्रतीक्षा कर रहा है" + "खाता समन्वयित नहीं है" + "यह खाता अपने आप समन्वयित करने के लिए सेट नहीं है. \nएक बार मेल समन्‍वयित करने के लिए, ""अभी समन्वयित करें"" स्‍पर्श करें, या इस खाते को मेल अपने आप समन्‍वयित करने के लिए सेट करने हेतु ""समन्वयन सेटिंग बदलें"" स्‍पर्श करें." + "अभी समन्वयित करें" + "समन्वयन सेटिंग बदलें" + "चित्र लोड नहीं की जा सकी" + "चयन में एकाधिक खाते होने के कारण नहीं ले जाया जा सकता." + "%1$s"" %2$s" + "%1$s\n%2$s" + "ध्यान न दें, मुझे इस संदेश पर भरोसा है" + "%1$s के माध्यम से" + "साइन-इन करें" + "जानकारी" + "रिपोर्ट करें" + "समन्‍वयित नहीं किया जा सका." + "आपके उपकरण में समन्वयित करने के लिए पर्याप्त संग्रहण स्थान नहीं है." + "संग्रहण" + ", " + " (%1$s)" + "सभी फ़ोल्डर" + "हाल ही के फ़ोल्‍डर" + "संदेश विवरण" + "स्वत: आगे" - "नया" - "पुराना" - "वार्तालाप सूची" + "नया" + "पुराना" + "वार्तालाप सूची" - "आपके द्वारा हटाए जाने के बाद नया वार्तालाप दिखाएं" - "आपके द्वारा हटाए जाने के बाद पुराना वार्तालाप दिखाएं" - "आपके द्वारा हटाए जाने के बाद वार्तालाप सूची दिखाएं" + "आपके द्वारा हटाए जाने के बाद नया वार्तालाप दिखाएं" + "आपके द्वारा हटाए जाने के बाद पुराना वार्तालाप दिखाएं" + "आपके द्वारा हटाए जाने के बाद वार्तालाप सूची दिखाएं" - "इससे आगे" - "चित्र स्वीकृतियां साफ़ करें" - "चित्र स्वीकृतियां साफ़ करें?" - "आपने जिन प्रेषकों को पहले अनुमति दे रखी है, उनके इनलाइन चित्रों का प्रदर्शन रोकें." - "चित्र अपने आप नहीं दिखाए जाएंगे." - "हस्ताक्षर" - "हस्ताक्षर" - "सेट नहीं है" - "जवाब दें" - "सभी को जवाब दें" - "संग्रहीत करें" - "लेबल निकालें" - "हटाएं" - "संग्रहीत" - "लेबल निकाल दिया गया" - "हटा दिया गया" - - - - - "%s: %s" + "इससे आगे" + "चित्र स्वीकृतियां साफ़ करें" + "चित्र स्वीकृतियां साफ़ करें?" + "आपने जिन प्रेषकों को पहले अनुमति दे रखी है, उनके इनलाइन चित्रों का प्रदर्शन रोकें." + "चित्र अपने आप नहीं दिखाए जाएंगे." + "हस्ताक्षर" + "हस्ताक्षर" + "सेट नहीं है" + "जवाब दें" + "सभी को जवाब दें" + "संग्रहीत करें" + "लेबल निकालें" + "हटाएं" + "संग्रहीत" + "लेबल निकाल दिया गया" + "हटा दिया गया" + + + + + "%s: %s" - "%1$d नया संदेश" - "%1$d नए संदेश" + "%1$d नया संदेश" + "%1$d नए संदेश" - "%1$s: %2$s" - "मौन" - "संगृहीत करें और हटाएं कार्यवाही" + "%1$s: %2$s" + "मौन" + "संगृहीत करें और हटाएं कार्यवाही" - "केवल संगृहीत करें दिखाएं" - "केवल हटाएं दिखाएं" - "संगृहीत करें और हटाएं दिखाएं" + "केवल संगृहीत करें दिखाएं" + "केवल हटाएं दिखाएं" + "संगृहीत करें और हटाएं दिखाएं" - "केवल संगृहीत करें दिखाएं" - "केवल हटाएं दिखाएं" - "संगृहीत करें और हटाएं दिखाएं" + "केवल संगृहीत करें दिखाएं" + "केवल हटाएं दिखाएं" + "संगृहीत करें और हटाएं दिखाएं" - "संगृहीत करें और हटाएं कार्यवाही" - "सभी को जवाब दें" - "संदेश के जवाबों के लिए डिफ़ॉल्ट के रूप में उपयोग करें" - "संगृहीत करने के लिए स्वाइप करें" - "हटाने के लिए स्वाइप करें" - "बातचीत की सूची में" - "प्रेषक का चित्र" - "बातचीत सूची में नाम के पास दिखाएं" - "मिटाया हुआ रिक्त करें" - "अनचाहा रिक्त करें" - "मिटाया हुआ रिक्त करें?" - "अनचाहा रिक्त करें?" + "संगृहीत करें और हटाएं कार्यवाही" + "सभी को जवाब दें" + "संदेश के जवाबों के लिए डिफ़ॉल्ट के रूप में उपयोग करें" + "संगृहीत करने के लिए स्वाइप करें" + "हटाने के लिए स्वाइप करें" + "बातचीत की सूची में" + "प्रेषक का चित्र" + "बातचीत सूची में नाम के पास दिखाएं" + "मिटाया हुआ रिक्त करें" + "स्पैम रिक्त करें" + "मिटाया हुआ रिक्त करें?" + "अनचाहा रिक्त करें?" - "%1$d संदेश स्थायी रूप हटा दिया जाएगा." - "%1$d संदेश स्थायी रूप से हटा दिए जाएंगे." + "%1$d संदेश स्थायी रूप हटा दिया जाएगा." + "%1$d संदेश स्थायी रूप से हटा दिए जाएंगे." - "मार्गदर्शक ड्रॉवर खोलें" - "मार्गदर्शक ड्रॉवर बंद करें" - "उस बातचीत को चुनने के लिए प्रेषक के चित्र को स्पर्श करें." - "एक वार्तालाप चुनने के लिए स्पर्श करके रखें, फिर अधिक वार्तालाप चुनने के लिए स्पर्श करें." - "फ़ोल्डर आइकन" - "खाता जोड़ें" - "अनुलग्न किया गया संदेश" - "युक्ति ख़ारिज करें" - "स्वत: समन्वयन बंद है." - "चालू करने के लिए स्पर्श करें." - "खाता समन्वयन बंद है." - "%1$s में चालू करें." - "खाता सेटिंग" - "%2$s में %1$s अप्रेषित" - "स्वत:-समन्वयन चालू करें?" - "आपके द्वारा न केवल Gmail में, बल्कि सभी ऐप्स और खातों में किए जाने वाले बदलाव, वेब, आपके अन्य उपकरणों, और आपके %1$s के बीच समन्वयित किए जाएंगे." - "फ़ोन" - "टेबलेट" - "चालू करें" - "%1$s और फ़ोल्डर दिखाएं" - "फ़ोल्डर छिपाएं" - "प्रिंट करें" - "सभी प्रिंट करें" + "मार्गदर्शक ड्रॉवर खोलें" + "मार्गदर्शक ड्रॉवर बंद करें" + "उस बातचीत को चुनने के लिए प्रेषक के चित्र को स्पर्श करें." + "एक वार्तालाप चुनने के लिए स्पर्श करके रखें, फिर अधिक वार्तालाप चुनने के लिए स्पर्श करें." + "फ़ोल्डर आइकन" + "खाता जोड़ें" + "अनुलग्न किया गया संदेश" + "युक्ति ख़ारिज करें" + "स्वत: समन्वयन बंद है." + "चालू करने के लिए स्पर्श करें." + "खाता समन्वयन बंद है." + "%1$s में चालू करें." + "खाता सेटिंग" + "%2$s में %1$s अप्रेषित" + "स्वत:-समन्वयन चालू करें?" + "आपके द्वारा न केवल Gmail में, बल्कि सभी ऐप्स और खातों में किए जाने वाले बदलाव, वेब, आपके अन्य उपकरणों, और आपके %1$s के बीच समन्वयित किए जाएंगे." + "फ़ोन" + "टेबलेट" + "चालू करें" + "%1$s और फ़ोल्डर दिखाएं" + "फ़ोल्डर छिपाएं" + "प्रिंट करें" + "सभी प्रिंट करें" - "%1$d संदेश" - "%1$d संदेश" + "%1$d संदेश" + "%1$d संदेश" - "%1$s, %2$s पर" - "इनके लिए ड्राफ़्ट:" - "ड्राफ़्ट" - "उद्धृत पाठ छिपा दिया गया है" + "%1$s, %2$s पर" + "इनके लिए ड्राफ़्ट:" + "ड्राफ़्ट" + "उद्धृत पाठ छिपा दिया गया है" - "%1$d अटैचमेंट" - "%1$d अटैचमेंट" + "%1$d अटैचमेंट" + "%1$d अटैचमेंट" - "(कोई विषय नहीं)" - "अवकाश प्रतिसाददाता" - "अवकाश प्रतिसाददाता" - "संदेश" - "केवल मेरे संपर्कों को भेजें" - "केवल %1$s को भेजें" - "प्रारंभ" - "समाप्ति (वैकल्पिक)" - "सेट नहीं है" - "समाप्ति दिनांक (वैकल्पिक)" - "कस्टम" - "कोई नहीं" - "बदलाव छोड़ें?" - "अवकाश प्रतिसाददाता बदलावों को सहेजा गया" - "अवकाश प्रतिसाददाता बदलावों को छोड़ा गया" - "बंद" - "चालू, %1$s से" - "चालू, %1$s से %2$s तक" - "कोई विषय या संदेश जोड़ें" - "पूरा संदेश देखें" - "यह फ़ाइल नहीं खुल पा रही" - "सहायता" - "सहायता और फ़ीडबैक" - "सुझाव भेजें" - "©%1$d Google Inc." - "%1$s संस्करण %2$s" - - "प्रिंट करें…" - "कॉपीराइट जानकारी" - "गोपनीयता नीति" - "ओपन सोर्स लाइसेंस" - "हां" - "नहीं" - "ठीक" - "हेहे" - "धन्यवाद" - "मैं सहमत हूं" - "बढ़िया" - "मेरे रास्ते में रहने के दौरान" - "ठीक है, मैं आपसे संपर्क करूंगा/करूंगा" - ":)" - ":(" - "कार्रवाई पुष्टिकरण" - "हटाने से पहले पुष्टि करें" - "संग्रहण से पहले पुष्टि करें" - "भेजने से पहले पुष्टि करें" - "संदेशों को स्वत: फ़िट करें" - "स्क्रीन पर फ़िट होने के लिए संदेशों को सिकोड़ें" - "संदेश कार्रवाइयां" + "(कोई विषय नहीं)" + "अवकाश प्रतिसाददाता" + "अवकाश प्रतिसाददाता" + "संदेश" + "केवल मेरे संपर्कों को भेजें" + "केवल %1$s को भेजें" + "प्रारंभ" + "समाप्ति (वैकल्पिक)" + "सेट नहीं है" + "समाप्ति दिनांक (वैकल्पिक)" + "कस्टम" + "कोई नहीं" + "बदलाव छोड़ें?" + "अवकाश प्रतिसाददाता बदलावों को सहेजा गया" + "अवकाश प्रतिसाददाता बदलावों को छोड़ा गया" + "बंद" + "चालू, %1$s से" + "चालू, %1$s से %2$s तक" + "कोई विषय या संदेश जोड़ें" + "पूरा संदेश देखें" + "यह फ़ाइल नहीं खुल पा रही" + "सहायता" + "सहायता और फ़ीडबैक" + "सुझाव भेजें" + "©%1$d Google Inc." + "%1$s संस्करण %2$s" + + "प्रिंट करें…" + "कॉपीराइट जानकारी" + "गोपनीयता नीति" + "ओपन सोर्स लाइसेंस" + "हां" + "नहीं" + "ठीक" + "हेहे" + "धन्यवाद" + "मैं सहमत हूं" + "बढ़िया" + "मेरे रास्ते में रहने के दौरान" + "ठीक है, मैं आपसे संपर्क करूंगा/करूंगा" + ":)" + ":(" + "कार्रवाई पुष्टिकरण" + "हटाने से पहले पुष्टि करें" + "संग्रहण से पहले पुष्टि करें" + "भेजने से पहले पुष्टि करें" + "संदेशों को स्वत: फ़िट करें" + "स्क्रीन पर फ़िट होने के लिए संदेशों को सिकोड़ें" + "संदेश कार्रवाइयां" - "स्‍क्रीन में ऊपर हमेशा संदेश कार्रवाइयां दिखाएं" - "जब पोट्रेट पर घुमाया जाए, केवल तब ही स्‍क्रीन में ऊपर संदेश कार्रवाइयां दिखाएं" - "संदेश शीर्षलेख के बाहर संदेश कार्यवाहियां न दिखाएं" + "स्‍क्रीन में ऊपर हमेशा संदेश कार्रवाइयां दिखाएं" + "जब पोट्रेट पर घुमाया जाए, केवल तब ही स्‍क्रीन में ऊपर संदेश कार्रवाइयां दिखाएं" + "संदेश शीर्षलेख के बाहर संदेश कार्यवाहियां न दिखाएं" - "हमेशा दिखाएं" - "केवल पोट्रेट में दिखाएं" - "न दिखाएं" + "हमेशा दिखाएं" + "केवल पोर्ट्रेट में दिखाएं" + "न दिखाएं" - "खोज इतिहास साफ़ करें" - "खोज इतिहास साफ़ किया गया." - "खोज इतिहास साफ़ करें?" - "आपके द्वारा पहले की गई सभी खोजों को निकाल दिया जाएगा." - "खाते प्रबंधित करें" - "सामान्य सेटिंग" - "सेटिंग" + "खोज इतिहास साफ़ करें" + "खोज इतिहास साफ़ किया गया." + "खोज इतिहास साफ़ करें?" + "आपके द्वारा पहले की गई सभी खोजों को निकाल दिया जाएगा." + "खाते प्रबंधित करें" + "सामान्य सेटिंग" + "सेटिंग" -- cgit v1.2.3