From 9b4fec9096e0e4cb5f84452bcde0788079dd8969 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Wed, 30 Oct 2013 12:31:02 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I634315757bb629d51135edd219035bc0e8f53b22
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-ca/strings.xml | 55 ++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 36 deletions(-)

(limited to 'res/values-ca')

diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 2c14b08f8..4c5e822ef 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -208,9 +208,9 @@
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"La cerca no és compatible en aquest compte."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"S\'està cercant..."</string>
     <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Afegeix una carpeta"</string>
-    <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"Missatge nou de <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. Mostra\'l."</string>
+    <string name="new_incoming_messages_one" msgid="827152289636155810">"Mostra el missatge nou de <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>."</string>
   <plurals name="new_incoming_messages_many">
-    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> missatges nous. Mostra\'ls."</item>
+    <item quantity="other" msgid="1018949581192786598">"Mostra <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> missatges nous."</item>
   </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Amplia els detalls del destinatari"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Redueix les dades del destinatari"</string>
@@ -412,38 +412,21 @@
     <item quantity="other" msgid="3556482119464721042">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> fitxers adjunts"</item>
   </plurals>
     <string name="no_subject" msgid="7823949839148118599">"(sense assumpte)"</string>
-    <!-- no translation found for vacation_responder (145292667520371875) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_vacation_responder_title (5775829187605350564) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for vacation_responder_body_hint_text (5731550117332146705) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for send_to_contacts_text (2696513899649703420) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for send_to_domain_text (5055332409482662383) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pick_start_date_title (915230000170560933) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pick_end_date_title (2068598706186320098) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for date_not_set (4925325938525330766) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for set_end_date_dialog_title (72028456826019380) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for custom_date (7566383722092597487) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for date_none (1033448683454519235) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for discard_changes (57677638191085556) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for vacation_responder_changes_saved (7996997204497945275) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for vacation_responder_changes_discarded (5699324320463227712) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for vacation_responder_off (3502054743467746285) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for vacation_responder_on (5242690599331655563) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for vacation_responder_on_with_end_date (8198920866703798811) -->
-    <skip />
+    <string name="vacation_responder" msgid="145292667520371875">"Resposta automàtica"</string>
+    <string name="preferences_vacation_responder_title" msgid="5775829187605350564">"Resposta automàtica"</string>
+    <string name="vacation_responder_body_hint_text" msgid="5731550117332146705">"Missatge"</string>
+    <string name="send_to_contacts_text" msgid="2696513899649703420">"Envia-la només als meus contactes"</string>
+    <string name="send_to_domain_text" msgid="5055332409482662383">"Envia-la només a <xliff:g id="DOMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="pick_start_date_title" msgid="915230000170560933">"Comença"</string>
+    <string name="pick_end_date_title" msgid="2068598706186320098">"Finalitza (opcional)"</string>
+    <string name="date_not_set" msgid="4925325938525330766">"No definida"</string>
+    <string name="set_end_date_dialog_title" msgid="72028456826019380">"Data de finalització (opcional)"</string>
+    <string name="custom_date" msgid="7566383722092597487">"Personalitzada"</string>
+    <string name="date_none" msgid="1033448683454519235">"Cap"</string>
+    <string name="discard_changes" msgid="57677638191085556">"Vols descartar els canvis?"</string>
+    <string name="vacation_responder_changes_saved" msgid="7996997204497945275">"S\'han desat els canvis a la resposta automàtica."</string>
+    <string name="vacation_responder_changes_discarded" msgid="5699324320463227712">"S\'han descartat els canvis de la resposta automàtica."</string>
+    <string name="vacation_responder_off" msgid="3502054743467746285">"Desactivada"</string>
+    <string name="vacation_responder_on" msgid="5242690599331655563">"Activada des del dia <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="vacation_responder_on_with_end_date" msgid="8198920866703798811">"Activada del dia <xliff:g id="START_DATE">%1$s</xliff:g> al dia <xliff:g id="END_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3