diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rTW/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rTW/strings.xml | 48 |
1 files changed, 22 insertions, 26 deletions
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 84b10ca26..310942de0 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -76,10 +76,9 @@ <string name="menu_change_folders" msgid="1542713666608888717">"變更資料夾"</string> <string name="menu_move_to" msgid="9138296669516358542">"移至"</string> <string name="menu_manage_folders" msgid="6755623004628177492">"資料夾設定"</string> - <!-- no translation found for menu_show_original (7645904330201725804) --> - <skip /> - <!-- no translation found for message_modified (2564340197585393687) --> + <!-- no translation found for menu_show_original (4227060689700765828) --> <skip /> + <string name="message_modified" msgid="2564340197585393687">"(這封郵件的原始版本已經過修改，調整為符合這個畫面的版本。)"</string> <string name="folder_list_title" msgid="4276644062440415214">"資料夾"</string> <string name="folder_list_more" msgid="537172187223133825">"更多"</string> <string name="folder_list_show_all_accounts" msgid="8054807182336991835">"更多帳戶"</string> @@ -173,6 +172,8 @@ <string name="send_failed" msgid="750908595144529579">"郵件未傳送。"</string> <string name="me" msgid="6480762904022198669">"我"</string> <string name="show_all_folders" msgid="3281420732307737553">"顯示所有資料夾"</string> + <!-- no translation found for inbox_folders_heading (3960094746248976565) --> + <skip /> <plurals name="confirm_delete_conversation"> <item quantity="one" msgid="3731948757247905508">"刪除這個會話群組？"</item> <item quantity="other" msgid="930334208937121234">"刪除這 <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 個會話群組？"</item> @@ -295,11 +296,8 @@ <string name="non_synced_folder_description" msgid="6059194125558004080">"如要查看會話群組，請同步處理這個資料夾。"</string> <string name="tap_to_configure_folder_sync" msgid="3846898229180591661">"同步處理資料夾"</string> <string name="widget_large_unread_count" msgid="5668393672379294516">"%d+"</string> - <plurals name="actionbar_unread_messages"> - <item quantity="one" msgid="8470063623338548501">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 封未讀郵件"</item> - <item quantity="other" msgid="4103064420707175144">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 封未讀郵件"</item> - </plurals> - <string name="actionbar_large_unread_count" msgid="7593808085708037562">"超過 <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 封未讀郵件"</string> + <string name="actionbar_unread_messages" msgid="3805594795629836031">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 封未讀郵件"</string> + <string name="actionbar_large_unread_count" msgid="2780005218279965391">"超過 <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 封未讀郵件"</string> <string name="view_more_conversations" msgid="3151067626309674344">"查看更多會話群組"</string> <string name="loading_conversation" msgid="489160038366067983">"載入中…"</string> <string name="activity_mailbox_selection" msgid="6876105223659297603">"選擇帳戶"</string> @@ -371,15 +369,12 @@ <string name="auto_fit_messages_dialog_message" msgid="4039164951892949801">"根據螢幕大小縮小寬版郵件，並可讓您放大畫面。如要關閉這個選項，請前往 [設定] > [一般設定]。"</string> <string name="notification_action_reply" msgid="6015299134424685297">"回覆"</string> <string name="notification_action_reply_all" msgid="20020468410400912">"回覆所有人"</string> - <string name="notification_action_forward" msgid="7252777659544972497">"轉寄"</string> <string name="notification_action_archive" msgid="81978513898440040">"封存"</string> <string name="notification_action_remove_label" msgid="5852730267411032291">"移除標籤"</string> <string name="notification_action_delete" msgid="327773454111551791">"刪除"</string> - <string name="notification_action_mark_read" msgid="4351952818740163225">"標示為已讀"</string> <string name="notification_action_undo_archive" msgid="7280710366587361219">"已封存"</string> <string name="notification_action_undo_remove_label" msgid="1425192858683932457">"已移除標籤"</string> <string name="notification_action_undo_delete" msgid="3105611327110905438">"已刪除"</string> - <string name="notification_action_preference_summary_not_set" msgid="8168109255072452703">"未設定"</string> <string name="veiled_address" msgid="1209670815434513191"></string> <string name="veiled_alternate_text" msgid="7370933826442034211"></string> <string name="veiled_alternate_text_unknown_person" msgid="5132515097905273819"></string> @@ -388,22 +383,23 @@ <string name="new_messages" msgid="4419173946074516420">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 封新郵件"</string> <string name="single_new_message_notification_title" msgid="4138237430881084155">"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>：<xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="silent_ringtone" msgid="5856834572357761687">"靜音"</string> - <string name="preference_preferred_actionbar_items" msgid="1494873630787823560">"偏好的動作列項目"</string> - <string name="preference_preferred_actionbar_items_dialog_title" msgid="7547680637775341220">"選取動作 (最多可選取 <xliff:g id="MAX">%1$d</xliff:g> 項)"</string> - <string name="action_archive_remove_label" msgid="2373265427931131215">"封存/移除標籤"</string> - <string name="action_delete_discard_drafts" msgid="3398268725115377135">"刪除/捨棄草稿"</string> - <string name="action_mark_read_unread" msgid="3532210270682619853">"標示為已讀/未讀"</string> - <string name="action_add_remove_star" msgid="6658875981206117895">"加上/移除星號"</string> - <string name="action_mark_not_important" msgid="7097443517025742878">"標示為重要/不重要"</string> - <string name="action_report_not_spam" msgid="7491310680850552208">"回報垃圾郵件/非垃圾郵件"</string> - <string name="swipe_down_to_refresh" msgid="6401908905820786227">"向下滑動即可重新整理"</string> - <string name="checking_for_mail" msgid="2301797903350897130">"正在檢查郵件"</string> - <!-- no translation found for empty_trash (5042310780353359729) --> - <skip /> - <!-- no translation found for empty_spam (930744491746508050) --> + <string name="preference_archive_vs_delete_title" msgid="6469574019069966937">"移除動作"</string> + <!-- no translation found for prefEntries_archive_vs_delete:0 (7861611617238166527) --> + <!-- no translation found for prefEntries_archive_vs_delete:1 (1894624633891654411) --> + <!-- no translation found for prefSummaries_archive_vs_delete_summary:0 (6388312490146989386) --> + <!-- no translation found for prefSummaries_archive_vs_delete_summary:1 (6515786566522105643) --> + <!-- no translation found for prefDialogTitle_archive_vs_delete (8526388308897297454) --> <skip /> - <!-- no translation found for drawer_open (6074646853178471940) --> + <!-- no translation found for preferences_default_reply_all_title (7088691949152598569) --> <skip /> - <!-- no translation found for drawer_close (2764774620737876943) --> + <!-- no translation found for preferences_default_reply_all_summary (7389395579918128940) --> <skip /> + <string name="preference_swipe_title" msgid="807579971507624260">"滑動即可移除"</string> + <string name="preference_swipe_description" msgid="5132683510510041028">"在會話群組清單中"</string> + <string name="swipe_down_to_refresh" msgid="6401908905820786227">"向下滑動即可重新整理"</string> + <string name="checking_for_mail" msgid="2301797903350897130">"正在檢查郵件"</string> + <string name="empty_trash" msgid="5042310780353359729">"清空垃圾筒"</string> + <string name="empty_spam" msgid="930744491746508050">"清空垃圾郵件"</string> + <string name="drawer_open" msgid="6074646853178471940">"開啟導覽匣"</string> + <string name="drawer_close" msgid="2764774620737876943">"關閉導覽匣"</string> </resources> |