diff options
Diffstat (limited to 'res/values-lb/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-lb/strings.xml | 109 |
1 files changed, 109 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-lb/strings.xml b/res/values-lb/strings.xml index fa0fa1169..242997ee5 100644 --- a/res/values-lb/strings.xml +++ b/res/values-lb/strings.xml @@ -270,6 +270,12 @@ <!-- Displayed in conversation list item in the form of "badge subject" [CHAR LIMIT=7] --> <string name="badge_and_subject"><xliff:g>%1$s</xliff:g> <xliff:g>%2$s</xliff:g></string> <!-- Displayed in browse list item when the list item is a draft message instead of showing the subject [CHAR LIMIT=100] --> + <plurals name="draft"> + <!-- Title of the screen when there is exactly one draft --> + <item quantity="one">Brouillon</item> + <!-- Title of the screen when there are more than one draft --> + <item quantity="other">Brouillonen</item> + </plurals> <!-- Message displayed in a browse list item for one second when message is being sent [CHAR LIMIT=20]--> <string name="sending">Gëtt geschéckt\u2026</string> <!-- Message displayed in the outgoing message list item when the message failed to sent and is being retried [CHAR LIMIT=20] --> @@ -284,6 +290,24 @@ <!-- String used to represent "me"/"I" when used as an subject pronoun. This string is use when showing the list of senders for a conversation list item. [CHAR LIMIT=15] --> <string name="me_subject_pronoun">ech</string> + <plurals name="confirm_delete_conversation"> + <!-- Dialog message to confirm deletion of one conversation --> + <item quantity="one">Dës Konversatioun läschen?</item> + <!-- Dialog message to confirm deletion of several conversations --> + <item quantity="other">Dës <xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> Konversatioune läschen?</item> + </plurals> + <plurals name="confirm_archive_conversation"> + <!-- Dialog message to confirm archival of one conversation --> + <item quantity="one">Dës Konversatioun archivéieren?</item> + <!-- Dialog message to confirm archival of several conversations --> + <item quantity="other">Dës <xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> Konversatiounen archivéieren?</item> + </plurals> + <plurals name="confirm_discard_drafts_conversation"> + <!-- Dialog message to confirm discarding a single draft message [CHAR LIMIT=50] --> + <item quantity="one">Dëse Message verwerfen?</item> + <!-- Dialog message to confirm discarding many draft messages [CHAR LIMIT=50] --> + <item quantity="other">Dës <xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> Messagë verwerfen?</item> + </plurals> <!-- Dialog text: confirm discard --> <string name="confirm_discard_text">Dëse Message verwerfen?</string> <!-- Conversation list shared between the Activity and Widget --> @@ -304,13 +328,65 @@ <!-- Undo bar strings --> <!-- Menu item: undo latest action [CHAR LIMIT=12]--> <string name="undo">Réckgängeg maachen</string> + <plurals name="conversation_unstarred"> + <item quantity="one">Stär bei <xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> Konversatioun ewechgeholl</item> + <item quantity="other">Stär bei <xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> Konversatiounen ewechgeholl</item> + </plurals> <!-- The following are shown as a toast after the operation has completed --> + <plurals name="conversation_muted"> + <!-- Displayed while muting one conversation --> + <item quantity="one"><b><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g></b> roueg geschalt</item> + <!-- Displayed while muting several conversations --> + <item quantity="other"><b><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g></b> roueg geschalt</item> + </plurals> + <plurals name="conversation_spammed"> + <!-- Displayed while reporting one conversation as spam --> + <item quantity="one"><b><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g></b> als Spam gemellt</item> + <!-- Displayed while reporting several conversations as spam --> + <item quantity="other"><b><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g></b> als Spam gemellt</item> + </plurals> + <plurals name="conversation_not_spam"> + <!-- Displayed while reporting one conversation as not spam --> + <item quantity="one"><b><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g></b> als net Spam gemellt</item> + <!-- Displayed while reporting several conversations as not spam --> + <item quantity="other"><b><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g></b> als net Spam gemellt</item> + </plurals> + <plurals name="conversation_not_important"> + <!-- Displayed while reporting one conversation as not important in the important folder --> + <item quantity="one"><b><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g></b> als wichteg markéiert</item> + <!-- Displayed while reporting several conversations as not important in the important folder --> + <item quantity="other"><b><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g></b> als wichteg markéiert</item> + </plurals> + <plurals name="conversation_phished"> + <!-- Displayed while reporting one conversation as phishing --> + <item quantity="one"><b><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g></b> als Phishing gemellt</item> + <!-- Displayed while reporting several conversations as phishing --> + <item quantity="other"><b><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g></b> als Phishing gemellt</item> + </plurals> + <plurals name="conversation_archived"> + <!-- Displayed while archiving one conversation --> + <item quantity="one"><b><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g></b> archivéiert</item> + <!-- Displayed while archiving multiple conversations --> + <item quantity="other"><b><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g></b> archivéiert</item> + </plurals> + <plurals name="conversation_deleted"> + <!-- Displayed while deleting one conversation --> + <item quantity="one"><b><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g></b> geläscht</item> + <!-- Displayed while deleting multiple conversations --> + <item quantity="other"><b><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g></b> geläscht</item> + </plurals> <!-- Displayed when swiping away a single conversation to delete it [CHAR LIMIT=80] --> <string name="deleted">Geläscht</string> <!-- Displayed when swiping away a single conversation to archive it [CHAR LIMIT=80] --> <string name="archived">Archivéiert</string> <!-- Displayed when swiping away a single conversation to remove the currently displayed folder [CHAR LIMIT=80] --> <string name="folder_removed">Aus <xliff:g id="folderName">%1$s</xliff:g> geläscht</string> + <plurals name="conversation_folder_changed"> + <!-- Displayed while adding and removing folders to a single conversation. [CHAR LIMIT=100] --> + <item quantity="one">Dossier gewiesselt</item> + <!-- Displayed while adding and removing folders to multiple conversations. [CHAR LIMIT=100] --> + <item quantity="other">Dossiere gewiesselt</item> + </plurals> <!-- Displayed after moving a conversation to a different folder. [CHAR LIMIT=100] --> <string name="conversation_folder_moved">Geréckelt an den Dossier <xliff:g id="folderName">%1$s</xliff:g></string> <!-- Search Results: Text for header that is shown above search results [CHAR LIMIT=30] --> @@ -324,6 +400,10 @@ viewing it. [CHAR LIMIT=40] --> <string name="add_label">Dossier dobäisetzen</string> <!-- New Message notification text that appears over conversation view on incoming messages. [CHAR LIMIT=40] --> + <plurals name="new_incoming_messages"> + <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> neie Message</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> nei Messagen</item> + </plurals> <!-- Conversation message header strings --> <!-- Text for showing the date and expanding recipient details in a message when viewing it. [CHAR LIMIT=40] --> <string name="date_and_view_details"><xliff:g id="date">%1$s</xliff:g> <a href=\'http://www.example.com\'>Detailer uweisen</a></string> @@ -340,9 +420,17 @@ <!-- Used for accessibility purposes when a conversation has several previously read messages that are collapsed into a single touch target. Tapping on this touch target expands these messages. [CHAR LIMIT=UNLIMITED] --> + <plurals name="show_messages_read"> + <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="4">%1$d</xliff:g> méi ale Message ausklappen</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="4">%1$d</xliff:g> méi al Messagen ausklappen</item> + </plurals> <!-- Used for accessibility purposes when a conversation has several previously read messages that are collapsed into a single touch target to announce that the messages have been expanded. [CHAR LIMIT=UNLIMITED] --> + <plurals name="super_collapsed_block_accessibility_announcement"> + <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="4">%1$d</xliff:g> méi ale Message ausgeklappt</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="4">%1$d</xliff:g> méi al Messagen ausgeklappt</item> + </plurals> <!-- Shown to display the from address of the message [CHAR LIMIT=10] --> <string name="from_heading">Vun:</string> <!-- Shown to display the reply to address of the message [CHAR LIMIT=20] --> @@ -430,6 +518,11 @@ <string name="large_unseen_count"><xliff:g id="count" example="99">%d</xliff:g>+ nei</string> <!-- Displayed when there are unseen messages [CHAR LIMIT=3] [BACKUP_MESSAGE_ID: 3377106103106345367] --> <string name="unseen_count"><xliff:g id="count" example="4">%d</xliff:g> nei</string> + <plurals name="actionbar_unread_messages"> + <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="4">%1$d</xliff:g> ongelies</item> + <!-- String for the actionbar subtitle when messages are unread [CHAR LIMIT=30] --> + <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="4">%1$d</xliff:g> ongelies</item> + </plurals> <!-- Displayed at the end of the conversation list in the widget. Tapping on this will open the default Inbox. [CHAR LIMIT=35] --> <string name="view_more_conversations">Méi Konversatiounen uweisen</string> <!-- Displayed while we load a conversation. [CHAR LIMIT=100] --> @@ -589,6 +682,10 @@ <!-- Notification ticker text for per-label notification [CHAR LIMIT=30]--> <string name="label_notification_ticker">"<xliff:g id="label">%s</xliff:g>: <xliff:g id="notification">%s</xliff:g>"</string> <!-- Notification message to the user upon new messages for a conversation. [CHAR LIMIT=120] --> + <plurals name="new_messages"> + <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> neie Message</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> nei Messagen</item> + </plurals> <!-- Format string used when displaying the title of a notification that was triggered by a single new conversation. [CHAR LIMIT=120] --> <string name="single_new_message_notification_title"><xliff:g id="sender">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="subject">%2$s</xliff:g></string> <!-- Settings screen, what to display for Ringtone when the user chooses "silent" [CHAR LIMIT=100]--> @@ -630,6 +727,10 @@ <!-- Dialog title for empty spam confirmation dialog [CHAR LIMIT=100] --> <string name="empty_spam_dialog_title">Spam eidel maachen?</string> <!-- Dialog message for empty folder confirmation dialog [CHAR LIMIT=300] --> + <plurals name="empty_folder_dialog_message"> + <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> Message gëtt permanent geläscht.</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> Messagë gi permanent geläscht.</item> + </plurals> <!-- Strings used for accessibility for the items that toggles the drawer action --> <string name="drawer_open">Navigatiounsläischt opmaachen</string> <string name="drawer_close">Navigatiounsläischt zoumaachen</string> @@ -674,6 +775,10 @@ <!-- Menu item text to that when clicked will allow a user to print an email conversation. [CHAR LIMIT=25] --> <string name="print_all">All drécken</string> <!-- Number of messages in a conversation [CHAR LIMIT=30]--> + <plurals name="num_messages"> + <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> Message</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> Messagen</item> + </plurals> <!-- Display format of an email recipient, displayed in printed message details [CHAR LIMIT=10] --> <!-- Shown to display the date of the message [CHAR LIMIT=50] --> <string name="date_message_received_print"><xliff:g id="day_and_date">%1$s</xliff:g> um <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string> @@ -684,6 +789,10 @@ <!-- Shown to inform the user that the quoted text for this message has been hidden. [CHAR LIMIT=50] --> <string name="quoted_text_hidden_print">Zitéierten Text verstoppt</string> <!-- Number of attachments in a message [CHAR LIMIT=30]--> + <plurals name="num_attachments"> + <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> Unhank</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> Unhäng</item> + </plurals> <!-- Provider name for widgets --> <!-- Title to display when an email has no subject. [CHAR LIMIT=50]--> <string name="no_subject">(kee Sujet)</string> |