Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ia79a279aa1ca2238ca2ba2cfe0172d7d4b451f6d
Auto-generated-cl: translation import

23 files changed, 104 insertions, 104 deletions

diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 6c100b702..721edec9c 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -371,7 +371,7 @@
     <string name="preference_swipe_title_delete" msgid="4860474024917543711">"Stryg til siden for at slette"</string>
     <string name="preference_swipe_description" msgid="3036560323237015010">"På samtaleliste"</string>
     <string name="preference_sender_image_title" msgid="7890813537985591865">"Afsenderbillede"</string>
-    <string name="preference_sender_image_description" msgid="3586817690132199889">"Vis ud for navnet i samtalelisten"</string>
+    <string name="preference_sender_image_description" msgid="3586817690132199889">"Vis ud for navnet på samtalelisten"</string>
     <string name="empty_trash" msgid="3385937024924728399">"Tøm papirkurv"</string>
     <string name="empty_spam" msgid="2911988289997281371">"Tøm spammappe"</string>
     <string name="empty_trash_dialog_title" msgid="2104898489663621508">"Skal papirkurven tømmes?"</string>
@@ -462,11 +462,11 @@
     <string name="preference_confirm_before_send_title" msgid="4136585783513077039">"Bekræft før afsendelse"</string>
     <string name="preferences_conversation_mode_title" msgid="389352009651720838">"Tilpas meddelelser automatisk"</string>
     <string name="preferences_conversation_mode_summary" msgid="5730999743867653106">"Formindsk meddelelser, så de passer til skærmen"</string>
-    <string name="preferences_disable_snap_headers_title" msgid="7257824136988429629">"Beskedhandlinger"</string>
+    <string name="preferences_disable_snap_headers_title" msgid="7257824136988429629">"Meddelelseshandlinger"</string>
   <string-array name="prefSummaries_snapHeader">
-    <item msgid="43373293784193461">"Vis altid beskedhandlinger øverst på skærmen"</item>
-    <item msgid="1765271305989996747">"Vis kun beskedhandlinger øverst på skærmen i portrættilstand"</item>
-    <item msgid="6311113076575333488">"Vis ikke beskedhandlinger uden for meddelelsens sidehoved"</item>
+    <item msgid="43373293784193461">"Vis altid meddelelseshandlinger øverst på skærmen"</item>
+    <item msgid="1765271305989996747">"Vis kun meddelelseshandlinger øverst på skærmen i portrættilstand"</item>
+    <item msgid="6311113076575333488">"Vis ikke meddelelseshandlinger uden for meddelelsens header"</item>
   </string-array>
   <string-array name="prefEntries_snapHeader">
     <item msgid="6906986566816683587">"Vis altid"</item>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 5edfce20d..8fac094dd 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -452,7 +452,7 @@
     <string name="reply_choice_thanks" msgid="4978961954288364694">"Vielen Dank!"</string>
     <string name="reply_choice_i_agree" msgid="2496652737796884298">"Ich stimme zu."</string>
     <string name="reply_choice_nice" msgid="4465894941302838676">"Wunderbar"</string>
-    <string name="reply_on_my_way" msgid="5645003971107444269">"Bin auf dem Weg"</string>
+    <string name="reply_on_my_way" msgid="5645003971107444269">"Bin auf dem Weg."</string>
     <string name="reply_choice_later" msgid="4629219072859486413">"OK, ich werde mich melden."</string>
     <string name="reply_choice_smiling_face" msgid="1772253938506548631">":)"</string>
     <string name="reply_choice_frowning_face" msgid="6260338807944002651">":("</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index d8987cab7..dc7c0dff1 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -56,8 +56,8 @@
     <string name="mark_read" msgid="579388143288052493">"Marcar como leída"</string>
     <string name="mark_unread" msgid="6245060538061533191">"Marcar como no leída"</string>
     <string name="mute" msgid="9164839998562321569">"Silenciar"</string>
-    <string name="add_star" msgid="3275117671153616270">"Añadir estrella"</string>
-    <string name="remove_star" msgid="9126690774161840733">"Eliminar estrella"</string>
+    <string name="add_star" msgid="3275117671153616270">"Destacar"</string>
+    <string name="remove_star" msgid="9126690774161840733">"No destacar"</string>
     <string name="remove_folder" msgid="2379905457788576297">"Eliminar de <xliff:g id="FOLDERNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="archive" msgid="5978663590021719939">"Archivar"</string>
     <string name="report_spam" msgid="4106897677959987340">"Marcar como spam"</string>
@@ -149,8 +149,8 @@
     <string name="message_retrying" msgid="5335188121407261331">"Reintentando..."</string>
     <string name="message_failed" msgid="7887650587384601790">"Error"</string>
     <string name="send_failed" msgid="2186285547449865010">"No se ha enviado el mensaje."</string>
-    <string name="me_object_pronoun" msgid="4674452244417913816">"yo"</string>
-    <string name="me_subject_pronoun" msgid="7479328865714008288">"yo"</string>
+    <string name="me_object_pronoun" msgid="4674452244417913816">"mí"</string>
+    <string name="me_subject_pronoun" msgid="7479328865714008288">"mí"</string>
   <plurals name="confirm_delete_conversation">
     <item quantity="one" msgid="7605755011865575440">"¿Eliminar esta conversación?"</item>
     <item quantity="other" msgid="1585660381208712562">"¿Eliminar estas <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> conversaciones?"</item>
@@ -436,7 +436,7 @@
     <string name="view_entire_message" msgid="823281796655014454">"Ver todo el mensaje"</string>
     <string name="eml_loader_error_toast" msgid="6577383216635400167">"No se puede abrir el archivo"</string>
     <string name="help_and_info" msgid="3708286489943154681">"Ayuda"</string>
-    <string name="help_and_feedback" msgid="7211458338163287670">"Ayuda y opiniones"</string>
+    <string name="help_and_feedback" msgid="7211458338163287670">"Ayuda y sugerencias"</string>
     <string name="feedback" msgid="204247008751740034">"Enviar sugerencias"</string>
     <string name="copyright" msgid="3121335168340432582">"©<xliff:g id="YEAR">%1$d</xliff:g> Google Inc."</string>
     <string name="version" msgid="1161745345056656547">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> versión <xliff:g id="VERSION">%2$s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 12448cad6..c544d3477 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -204,8 +204,8 @@
     <item quantity="one" msgid="5591889079235938982">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; conversation supprimée."</item>
     <item quantity="other" msgid="7060256058737892078">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; conversations supprimées."</item>
   </plurals>
-    <string name="deleted" msgid="7378013910782008375">"Supprimé."</string>
-    <string name="archived" msgid="6283673603512713022">"Archivé."</string>
+    <string name="deleted" msgid="7378013910782008375">"Supprimé"</string>
+    <string name="archived" msgid="6283673603512713022">"Archivé"</string>
     <string name="folder_removed" msgid="5656281444688183676">"Supprimé de <xliff:g id="FOLDERNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
   <plurals name="conversation_folder_changed">
     <item quantity="one" msgid="6463727361987396734">"Dossier modifié."</item>
diff --git a/res/values-hi-sw600dp/strings.xml b/res/values-hi-sw600dp/strings.xml
index d2bbed708..e17e2cc02 100644
--- a/res/values-hi-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-hi-sw600dp/strings.xml
@@ -21,5 +21,5 @@
     <string name="add_cc_label" msgid="5504248178750252553">"Cc/Bcc जोड़ें"</string>
     <string name="add_bcc_label" msgid="2464329024392383408">"Bcc जोड़ें"</string>
     <string name="menu_manage_folders" msgid="2575462565700103317">"फ़ोल्‍डर प्रबंधित करें"</string>
-    <string name="preferences_default_reply_all_summary" msgid="6407854387225415499">"संदेश सूचनाओं के जवाबों के लिए डिफ़ॉल्ट के रूप में उपयोग करें"</string>
+    <string name="preferences_default_reply_all_summary" msgid="6407854387225415499">"संदेश नोटिफिकेशन के जवाबों के लिए डिफ़ॉल्ट के रूप में उपयोग करें"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index f5bf2f0a6..8da99df45 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="bcc" msgid="519303553518479171">"Bcc"</string>
     <string name="subject_hint" msgid="2136470287303571827">"विषय"</string>
     <string name="body_hint" msgid="6478994981747057817">"ईमेल लिखें"</string>
-    <string name="add_file_attachment" msgid="2604880054248593993">"फ़ाइल अनुलग्‍न करें"</string>
+    <string name="add_file_attachment" msgid="2604880054248593993">"फ़ाइल अटैच करें"</string>
     <string name="add_photo_attachment" msgid="7163589794940909528">"चित्र जोड़ें"</string>
     <string name="save_draft" msgid="2669523480789672118">"अधूरा ईमेल सहेजें"</string>
     <string name="discard" msgid="4905982179911608430">"हटाएं"</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="attachment_unknown" msgid="3360536730101083926">"<xliff:g id="ATTACHMENTEXTENSION">%s</xliff:g> फ़ाइल"</string>
     <string name="preview_attachment" msgid="6265457626086113833">"पूर्वावलोकन"</string>
     <string name="save_attachment" msgid="375685179032130033">"सहेजें"</string>
-    <string name="cancel_attachment" msgid="6900093625792891122">"रद्द करें"</string>
+    <string name="cancel_attachment" msgid="6900093625792891122">"रहने दें"</string>
     <string name="open_attachment" msgid="6100396056314739761">"खोलें"</string>
     <string name="install_attachment" msgid="8119470822958087928">"इंस्‍टॉल"</string>
     <string name="download_again" msgid="8195787340878328119">"पुनः डाउनलोड करें"</string>
@@ -254,7 +254,7 @@
     <string name="send_anyway" msgid="2727576121007079643">"फिर भी भेजें"</string>
     <string name="ok" msgid="6178802457914802336">"ठीक"</string>
     <string name="done" msgid="344354738335270292">"पूर्ण"</string>
-    <string name="cancel" msgid="4831678293149626190">"रद्द करें"</string>
+    <string name="cancel" msgid="4831678293149626190">"रहने दें"</string>
     <string name="clear" msgid="765949970989448022">"साफ़ करें"</string>
     <string name="next" msgid="2662478712866255138">"अगला"</string>
     <string name="previous" msgid="8985379053279804274">"पिछला"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 8bdc09d5c..c0774058c 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
     <item msgid="2767793214788399009">"Balas semua"</item>
     <item msgid="2758162027982270607">"Teruskan"</item>
   </string-array>
-    <string name="reply_attribution" msgid="1114972798797833259">"Pada <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="PERSON">%s</xliff:g> menulis:"</string>
+    <string name="reply_attribution" msgid="1114972798797833259">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="PERSON">%s</xliff:g> menulis:"</string>
     <string name="forward_attribution" msgid="597850048345475752">"---------- Pesan Terusan----------&lt;br&gt; Dari: <xliff:g id="FROM">%1$s</xliff:g>&lt;br&gt;Tanggal: <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>&lt;br&gt;Subjek: <xliff:g id="SUBJECT">%3$s</xliff:g>&lt;br&gt;Kepada: <xliff:g id="TO">%4$s</xliff:g>&lt;br&gt;"</string>
     <string name="forward_attribution_no_headers" msgid="1828826576779486239">"---------- Pesan yang diteruskan ----------"</string>
     <string name="cc_attribution" msgid="2928584226469388899">"Cc: <xliff:g id="CC">%1$s</xliff:g>&lt;br&gt;"</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="send" msgid="4269810089682120826">"Kirim"</string>
     <string name="mark_read" msgid="579388143288052493">"Tandai telah dibaca"</string>
     <string name="mark_unread" msgid="6245060538061533191">"Tandai belum dibaca"</string>
-    <string name="mute" msgid="9164839998562321569">"Bungkam"</string>
+    <string name="mute" msgid="9164839998562321569">"Bisukan"</string>
     <string name="add_star" msgid="3275117671153616270">"Bintangi"</string>
     <string name="remove_star" msgid="9126690774161840733">"Hapus bintang"</string>
     <string name="remove_folder" msgid="2379905457788576297">"Hapus dari <xliff:g id="FOLDERNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="please_wait" msgid="3953824147776128899">"Harap tunggu..."</string>
     <string name="saved" msgid="161536102236967534">"Tersimpan, <xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="download_failed" msgid="3878373998269062395">"Tidak dapat mengunduh. Sentuh untuk mencoba lagi."</string>
-    <string name="menu_photo_save_all" msgid="2742869476474613396">"Smpn semua"</string>
+    <string name="menu_photo_save_all" msgid="2742869476474613396">"Simpan semua"</string>
     <string name="menu_photo_share" msgid="6410980274832639330">"Bagikan"</string>
     <string name="menu_photo_share_all" msgid="3049053252719665320">"Bagi semua"</string>
     <string name="menu_photo_print" msgid="3084679038179342333">"Cetak"</string>
@@ -173,12 +173,12 @@
     <string name="getting_messages" msgid="8403333791332403244">"Mendapatkan pesan Anda"</string>
     <string name="undo" msgid="8256285267701059609">"Urungkan"</string>
   <plurals name="conversation_unstarred">
-    <item quantity="one" msgid="839233699150563831">"Meredupkan bintang <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> percakapan."</item>
+    <item quantity="one" msgid="839233699150563831">"Menghapus bintang pada <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> percakapan."</item>
     <item quantity="other" msgid="7677305734833709789">"Meredupkan bintang <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> percakapan."</item>
   </plurals>
   <plurals name="conversation_muted">
-    <item quantity="one" msgid="3339638225564408438">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; dibungkam."</item>
-    <item quantity="other" msgid="4276111931404654219">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; dibungkam."</item>
+    <item quantity="one" msgid="3339638225564408438">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; dibisukan."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4276111931404654219">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; dibisukan."</item>
   </plurals>
   <plurals name="conversation_spammed">
     <item quantity="one" msgid="6986172030710967687">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; dilaporkan sebagai spam."</item>
@@ -228,7 +228,7 @@
     <item quantity="other" msgid="5285673397387128129">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> pesan lebih lama"</item>
   </plurals>
     <string name="from_heading" msgid="48290556829713090">"Dari:"</string>
-    <string name="replyto_heading" msgid="8275255318292059079">"Balas-ke:"</string>
+    <string name="replyto_heading" msgid="8275255318292059079">"Balas ke:"</string>
     <string name="to_heading" msgid="3495203282540398336">"Kepada: "</string>
     <string name="to_heading_no_space" msgid="679167047628308670">"Kepada:"</string>
     <string name="cc_heading" msgid="5603892257866345823">"Cc:"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 33d0702b4..bf44bc156 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="cc" msgid="8768828862207919684">"עותק"</string>
     <string name="bcc" msgid="519303553518479171">"עותק מוסתר"</string>
     <string name="subject_hint" msgid="2136470287303571827">"נושא"</string>
-    <string name="body_hint" msgid="6478994981747057817">"כתבו דוא\"ל"</string>
+    <string name="body_hint" msgid="6478994981747057817">"כתוב אימייל"</string>
     <string name="add_file_attachment" msgid="2604880054248593993">"צרף קובץ"</string>
     <string name="add_photo_attachment" msgid="7163589794940909528">"צרף תמונה"</string>
     <string name="save_draft" msgid="2669523480789672118">"שמור טיוטה"</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="8881095692316726628">"חייג..."</string>
     <string name="contextmenu_sms_dot" msgid="5319737001771622657">"SMS…"</string>
     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="2310064151427072475">"הוסף איש קשר"</string>
-    <string name="contextmenu_send_mail" msgid="3834654593200105396">"שלח דוא\"ל"</string>
+    <string name="contextmenu_send_mail" msgid="3834654593200105396">"שלח אימייל"</string>
     <string name="contextmenu_map" msgid="5118951927399465521">"מפה"</string>
     <string name="contextmenu_sharelink" msgid="8670940060477758709">"שתף קישור"</string>
     <string name="contextmenu_help" msgid="4209674157707873384">"עזרה"</string>
@@ -272,7 +272,7 @@
     <string name="tap_to_configure_folder_sync" msgid="3280434399275638071">"סנכרן תיקיה"</string>
     <string name="widget_large_unread_count" msgid="8699435859096455837">"%d+"</string>
     <string name="large_unseen_count" msgid="3055042669246912518">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>+ חדשות"</string>
-    <string name="unseen_count" msgid="5509898665569695288">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>חד\'"</string>
+    <string name="unseen_count" msgid="5509898665569695288">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> חדש"</string>
   <plurals name="actionbar_unread_messages">
     <item quantity="other" msgid="3863201473731766006">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> לא נקראו"</item>
   </plurals>
@@ -293,11 +293,11 @@
     <!-- no translation found for load_attachment (3894318473827290350) -->
     <skip />
     <string name="shortcut_name_title" msgid="1562534040126088628">"תן שם לקיצור הדרך של התיקיה"</string>
-    <string name="wait_for_sync_title" msgid="4577632826912823075">"ממתין לסינכרון"</string>
+    <string name="wait_for_sync_title" msgid="4577632826912823075">"ממתין לסנכרון"</string>
     <string name="not_synced_title" msgid="3600180500934086346">"החשבון אינו מסונכרן"</string>
-    <string name="wait_for_manual_sync_body" msgid="2823149409451003378">"חשבון זה אינו מוגדר לסינכרון באופן אוטומטי.\nגע באפשרות "<b>"סנכרן כעת"</b>" כדי לסנכרן את הדואר פעם אחת, או באפשרות "<b>"שנה הגדרות סינכרון"</b>" כדי להגדיר חשבון זה לבצע סינכרון דואר באופן אוטומטי."</string>
+    <string name="wait_for_manual_sync_body" msgid="2823149409451003378">"חשבון זה אינו מוגדר לסנכרון באופן אוטומטי.\nגע באפשרות "<b>"סנכרן כעת"</b>" כדי לסנכרן את הדואר פעם אחת, או באפשרות "<b>"שנה הגדרות סנכרון"</b>" כדי להגדיר חשבון זה לבצע סנכרון דואר באופן אוטומטי."</string>
     <string name="manual_sync" msgid="2271479734895537848">"סנכרן עכשיו"</string>
-    <string name="change_sync_settings" msgid="3615852118397055361">"שנה הגדרות סינכרון"</string>
+    <string name="change_sync_settings" msgid="3615852118397055361">"שנה הגדרות סנכרון"</string>
     <string name="photo_load_failed" msgid="577471721679146999">"לא ניתן היה לטעון את התמונה"</string>
     <string name="cant_move_or_change_labels" msgid="4155490583610926755">"לא ניתן לבצע העברה מכיוון שהבחירה כוללת מספר חשבונות."</string>
     <string name="multiple_new_message_notification_item" msgid="1386588046275174918"><b>"‏<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>‏"</b>"‏   <xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-ja-sw600dp/strings.xml b/res/values-ja-sw600dp/strings.xml
index 3277a81c8..2e6e4ba47 100644
--- a/res/values-ja-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-ja-sw600dp/strings.xml
@@ -21,5 +21,5 @@
     <string name="add_cc_label" msgid="5504248178750252553">"Cc/Bccを追加"</string>
     <string name="add_bcc_label" msgid="2464329024392383408">"Bccを追加"</string>
     <string name="menu_manage_folders" msgid="2575462565700103317">"フォルダを管理"</string>
-    <string name="preferences_default_reply_all_summary" msgid="6407854387225415499">"メッセージ通知への返信時のデフォルトとして使用する"</string>
+    <string name="preferences_default_reply_all_summary" msgid="6407854387225415499">"メッセージ通知への返信時の既定値として使用する"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index d8684b945..66ecaa24a 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="from" msgid="5159056500059912358">"差出人"</string>
+    <string name="from" msgid="5159056500059912358">"From"</string>
     <string name="to" msgid="3971614275716830581">"To"</string>
     <string name="cc" msgid="8768828862207919684">"Cc"</string>
     <string name="bcc" msgid="519303553518479171">"Bcc"</string>
@@ -272,7 +272,7 @@
     <string name="tap_to_configure_folder_sync" msgid="3280434399275638071">"フォルダを同期"</string>
     <string name="widget_large_unread_count" msgid="8699435859096455837">"%d超"</string>
     <string name="large_unseen_count" msgid="3055042669246912518">"新着<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>件以上"</string>
-    <string name="unseen_count" msgid="5509898665569695288">"新着<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>件"</string>
+    <string name="unseen_count" msgid="5509898665569695288">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>通の新着"</string>
   <plurals name="actionbar_unread_messages">
     <item quantity="other" msgid="3863201473731766006">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>件の未読"</item>
   </plurals>
@@ -366,7 +366,7 @@
   </string-array>
     <string name="prefDialogTitle_removal_action" msgid="266548424110393246">"アーカイブ/削除操作"</string>
     <string name="preferences_default_reply_all_title" msgid="7255858488369635327">"全員に返信"</string>
-    <string name="preferences_default_reply_all_summary_impl" msgid="895581085692979709">"返信時のデフォルトとして使用する"</string>
+    <string name="preferences_default_reply_all_summary_impl" msgid="895581085692979709">"返信時の既定値として使用する"</string>
     <string name="preference_swipe_title_archive" msgid="9122333537761282714">"スワイプしてアーカイブ"</string>
     <string name="preference_swipe_title_delete" msgid="4860474024917543711">"スワイプして削除"</string>
     <string name="preference_swipe_description" msgid="3036560323237015010">"スレッドリスト内"</string>
diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml
index 54a3c9767..019af87a6 100644
--- a/res/values-kn-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml
@@ -337,7 +337,7 @@
     <string name="notification_action_reply" msgid="8378725460102575919">"ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ"</string>
     <string name="notification_action_reply_all" msgid="5693469099941000037">"ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಿಸು"</string>
     <string name="notification_action_archive" msgid="2884874164831039047">"ಆರ್ಕೈವ್"</string>
-    <string name="notification_action_remove_label" msgid="3714785653186750981">"ಲೇಬಲ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"</string>
+    <string name="notification_action_remove_label" msgid="3714785653186750981">"ಲೇಬಲ್ ತೆಗೆದುಹಾಕು"</string>
     <string name="notification_action_delete" msgid="3201627482564624132">"ಅಳಿಸು"</string>
     <string name="notification_action_undo_archive" msgid="600186958134073582">"ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"</string>
     <string name="notification_action_undo_remove_label" msgid="8341924850540100690">"ಲೇಬಲ್ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ"</string>
@@ -430,7 +430,7 @@
     <string name="vacation_responder_changes_saved" msgid="91448817268121249">"ರಜಾ ಕಾಲದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
     <string name="vacation_responder_changes_discarded" msgid="21756037735539983">"ರಜಾ ಕಾಲದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
     <string name="vacation_responder_off" msgid="4429909341193366667">"ಆಫ್ ಆಗಿದೆ"</string>
-    <string name="vacation_responder_on" msgid="4913238379320882449">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> ರಿಂದ, ಆನ್ ಆಗಿದೆ"</string>
+    <string name="vacation_responder_on" msgid="4913238379320882449">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> ದಿನಾಂಕದಿಂದ, ಆನ್ ಆಗಿದೆ"</string>
     <string name="vacation_responder_on_with_end_date" msgid="4360941815371475955">"ರಲ್ಲಿ, <xliff:g id="START_DATE">%1$s</xliff:g> ರಿಂದ <xliff:g id="END_DATE">%2$s</xliff:g> ಗೆ"</string>
     <string name="vacation_responder_empty_subject_and_body_warning" msgid="6233629618520852439">"ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಸಂದೇಶ ಸೇರಿಸಿ"</string>
     <string name="view_entire_message" msgid="823281796655014454">"ಇಡೀ ಸಂದೇಶವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 5ef39aa68..5da55c44d 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -272,7 +272,7 @@
     <string name="tap_to_configure_folder_sync" msgid="3280434399275638071">"폴더 동기화"</string>
     <string name="widget_large_unread_count" msgid="8699435859096455837">"%d+"</string>
     <string name="large_unseen_count" msgid="3055042669246912518">"새 메시지 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>개 이상"</string>
-    <string name="unseen_count" msgid="5509898665569695288">"새 메시지 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>개"</string>
+    <string name="unseen_count" msgid="5509898665569695288">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
   <plurals name="actionbar_unread_messages">
     <item quantity="other" msgid="3863201473731766006">"읽지 않은 메일 <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>개"</item>
   </plurals>
diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml
index 0cd2f76ce..2a4f00256 100644
--- a/res/values-lo-rLA/strings.xml
+++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="add_file_attachment" msgid="2604880054248593993">"ແນບ​ໄຟລ໌"</string>
     <string name="add_photo_attachment" msgid="7163589794940909528">"ແນບຮູບ"</string>
     <string name="save_draft" msgid="2669523480789672118">"ບັນ​ທຶກ​ສະ​ບັບ​ຮ່າງ"</string>
-    <string name="discard" msgid="4905982179911608430">"​ຍົກ​ເລີກ"</string>
+    <string name="discard" msgid="4905982179911608430">"ປ່ອຍຖິ້ມ"</string>
     <string name="compose" msgid="2602861958391035523">"ຂຽນອີເມວ"</string>
   <string-array name="compose_modes">
     <item msgid="9000553538766397816">"ຕອບກັບ"</item>
@@ -64,8 +64,8 @@
     <string name="mark_not_spam" msgid="8617774236231366651">"ລາຍງານວ່າບໍ່ແມ່ນສະແປມ"</string>
     <string name="report_phishing" msgid="8454666464488413739">"ລາຍງານຟິດຊິ່ງ"</string>
     <string name="delete" msgid="6784262386780496958">"ລຶບ"</string>
-    <string name="discard_drafts" msgid="5881484193628472105">"ຍົກເລີກສະບັບຮ່າງ"</string>
-    <string name="discard_failed" msgid="7520780769812210279">"​ການຍົກ​ເລີກ​ລົ້ມ​ເຫຼວ"</string>
+    <string name="discard_drafts" msgid="5881484193628472105">"ຖິ້ມ​ສະບັບ​ຮ່າງ"</string>
+    <string name="discard_failed" msgid="7520780769812210279">"ການປ່ອຍຖິ້ມລົ້ມເຫລວ"</string>
     <string name="refresh" msgid="1533748989749277511">"ໂຫຼດໃໝ່"</string>
     <string name="reply" msgid="8337757482824207118">"ຕອບກັບ"</string>
     <string name="reply_all" msgid="5366796103758360957">"ຕອບກັບທັງຫມົດ"</string>
@@ -160,10 +160,10 @@
     <item quantity="other" msgid="2001972798185641108">"ຈັດເກັບ <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ການສົນທະນານີ້?"</item>
   </plurals>
   <plurals name="confirm_discard_drafts_conversation">
-    <item quantity="one" msgid="2030421499893210789">"​ຍົກ​ເລີກ​​ອີ​ເມວ​ນີ້ບໍ່?"</item>
-    <item quantity="other" msgid="782234447471532005">"​ຍົກ​ເລີກ​ອີ​ເມວ <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ສະ​ບັບ​ນີ້?"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2030421499893210789">"ຖິ້ມ​ອີ​ເມວ​ນີ້ບໍ່?"</item>
+    <item quantity="other" msgid="782234447471532005">"ຖິ້ມ​ອີ​ເມວ <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ສະ​ບັບ​ນີ້​ບໍ່?"</item>
   </plurals>
-    <string name="confirm_discard_text" msgid="5172680524418848519">"​ຍົກ​ເລີກ​​ອີ​ເມວ​ນີ້ບໍ່?"</string>
+    <string name="confirm_discard_text" msgid="5172680524418848519">"ຖິ້ມ​​​ອີ​ເມວ​ນີ້​ບໍ?"</string>
     <string name="loading_conversations" msgid="7255732786298655246">"ກຳລັງໂຫລດ…"</string>
     <string name="empty_inbox" msgid="5901734942362315228">"ທ່ານອ່ານອີເມວໝົດແລ້ວ! ຂໍໃຫ້ມີຄວາມສຸກກັບມື້​ນີ້​ຂອງ​ທ່ານ."</string>
     <string name="empty_search" msgid="8564899353449880818">"ອຸຍ! ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຊອກ​ຫາຂໍ້​ມູນ​ກ່ຽວ​ກັ​ບ \"<xliff:g id="SEARCH_QUERY">%1$s</xliff:g>\" ໄດ້."</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
     <string name="set_end_date_dialog_title" msgid="7543009262788808443">"ມື້ສ​ິ້ນ​ສຸດ (ເປັນທາງເລືອກ)"</string>
     <string name="custom_date" msgid="5794846334232367838">"ກຳນົດເອງ"</string>
     <string name="date_none" msgid="1061426502665431412">"ບໍ່​ມີ"</string>
-    <string name="discard_changes" msgid="5699760550972324746">"ຍົກເລີກການແກ້ໄຂບໍ່?"</string>
+    <string name="discard_changes" msgid="5699760550972324746">"ຖິ້ມ​ການ​ແກ້ໄຂ​ບໍ່?"</string>
     <string name="vacation_responder_changes_saved" msgid="91448817268121249">"ການປ່ຽນແປງຂອງ​ການຕອບຂໍ້ຄວາມ​ລາພັກໄດ້ຖືກບັນທຶກແລ້ວ"</string>
     <string name="vacation_responder_changes_discarded" msgid="21756037735539983">"ການປ່ຽນແປງຂອງ​ການຕອບ​ຂໍ້ຄວາມ​ລາພັກຖືກຍົກເລີກແລ້ວ"</string>
     <string name="vacation_responder_off" msgid="4429909341193366667">"ປິດ"</string>
diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml
index 0e5d92edc..06fdeceb8 100644
--- a/res/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/res/values-my-rMM/strings.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="forward" msgid="4397585145490426320">"တစ်ဆင့်ပို့"</string>
     <string name="menu_compose" msgid="4575025207594709432">"စာရေးဖွဲ့ရန်"</string>
     <string name="menu_change_folders" msgid="2194946192901276625">"ဖိုလ်ဒါများ ပြောင်းရန်"</string>
-    <string name="menu_move_to" msgid="7948877550284452830">"သို့ ရွှေ့ရန်"</string>
+    <string name="menu_move_to" msgid="7948877550284452830">"ရွှေ့ရန်"</string>
     <string name="menu_move_to_inbox" msgid="258554178236001444">"ဝင်စာသို့ ရွှေ့ရန်"</string>
     <string name="menu_manage_folders" msgid="8486398523679534519">"ဖိုလ်ဒါ ဆက်တင်များ"</string>
     <string name="menu_show_original" msgid="2330398228979616661">"အော်တို-ဆိုက် ပြောင်းရန်"</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="attachment_unknown" msgid="3360536730101083926">"<xliff:g id="ATTACHMENTEXTENSION">%s</xliff:g> ဖိုင်"</string>
     <string name="preview_attachment" msgid="6265457626086113833">"အစမ်းကြည့်မှု"</string>
     <string name="save_attachment" msgid="375685179032130033">"သိမ်းဆည်း"</string>
-    <string name="cancel_attachment" msgid="6900093625792891122">"ပယ်ဖျက်ရန်"</string>
+    <string name="cancel_attachment" msgid="6900093625792891122">"ထားတော့"</string>
     <string name="open_attachment" msgid="6100396056314739761">"ဖွင့်ရန်"</string>
     <string name="install_attachment" msgid="8119470822958087928">"တပ်ဆင်ရန်"</string>
     <string name="download_again" msgid="8195787340878328119">"ဒေါင်းလုဒ် ထပ်လုပ"</string>
@@ -255,7 +255,7 @@
     <string name="send_anyway" msgid="2727576121007079643">"ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် ပို့ရန်"</string>
     <string name="ok" msgid="6178802457914802336">"အိုကေ"</string>
     <string name="done" msgid="344354738335270292">"လုပ်ပြီး"</string>
-    <string name="cancel" msgid="4831678293149626190">"ပယ်ဖျက်ရန်"</string>
+    <string name="cancel" msgid="4831678293149626190">"ထားတော့"</string>
     <string name="clear" msgid="765949970989448022">"ရှင်းရန်"</string>
     <string name="next" msgid="2662478712866255138">"ရှေ့ဆက်"</string>
     <string name="previous" msgid="8985379053279804274">"ယခင်"</string>
@@ -284,7 +284,7 @@
     <string name="activity_folder_selection" msgid="8375243281001234750">"ဖိုလ်ဒါကို ရွေးရန်"</string>
     <string name="folder_shortcut_widget_label" msgid="6466292659577092915">"ဖိုလ်ဒါကို အီးမေးလ် လုပ်ရန်"</string>
     <string name="change_folders_selection_dialog_title" msgid="9174464298613273814">"ဖိုလ်ဒါများ ပြောင်းရန်"</string>
-    <string name="move_to_selection_dialog_title" msgid="4052506464467083621">"သို့ ရွှေ့ရန်"</string>
+    <string name="move_to_selection_dialog_title" msgid="4052506464467083621">"ရွှေ့ရန်"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4916671414132334289">"စာကို ရှာရန်"</string>
     <!-- no translation found for search_results_loaded (1784879343458807514) -->
     <skip />
@@ -426,7 +426,7 @@
     <string name="date_not_set" msgid="3251555782945051904">"မသတ်မှတ် ရသေး"</string>
     <string name="set_end_date_dialog_title" msgid="7543009262788808443">"ပြီးဆုံး ရက်စွဲ (လိုချင်မှ ထည့်ရန်)"</string>
     <string name="custom_date" msgid="5794846334232367838">"စိတ်တိုင်းကျ"</string>
-    <string name="date_none" msgid="1061426502665431412">"မရှိ"</string>
+    <string name="date_none" msgid="1061426502665431412">"နတ္တိ"</string>
     <string name="discard_changes" msgid="5699760550972324746">"ပြောင်းလဲမှုများကို စွန့်ပစ်မလား?"</string>
     <string name="vacation_responder_changes_saved" msgid="91448817268121249">"အပန်းဖြေမှု တုံ့ပြန်သူ အပြောင်းအလဲများ သိမ်းဆည်းခဲ့"</string>
     <string name="vacation_responder_changes_discarded" msgid="21756037735539983">"အပန်းဖြေမှု တုံ့ပြန်သူ အပြောင်းအလဲများ စွန့်ပစ်ပြီး"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index dc48973bc..d5d2b7cb8 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="cc" msgid="8768828862207919684">"DW"</string>
     <string name="bcc" msgid="519303553518479171">"UDW"</string>
     <string name="subject_hint" msgid="2136470287303571827">"Temat"</string>
-    <string name="body_hint" msgid="6478994981747057817">"Napisz e-maila."</string>
+    <string name="body_hint" msgid="6478994981747057817">"Napisz e-maila"</string>
     <string name="add_file_attachment" msgid="2604880054248593993">"Załącz plik"</string>
     <string name="add_photo_attachment" msgid="7163589794940909528">"Dołącz zdjęcie"</string>
     <string name="save_draft" msgid="2669523480789672118">"Zapisz wersję roboczą"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index cfae3e11b..5ef28f5dc 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="install_attachment" msgid="8119470822958087928">"Instalar"</string>
     <string name="download_again" msgid="8195787340878328119">"Fazer novo download"</string>
     <string name="more_info_attachment" msgid="2899691682394864507">"Informações"</string>
-    <string name="no_application_found" msgid="7309485680354949680">"Nenhum aplicativo pode abrir este anexo para visualização."</string>
+    <string name="no_application_found" msgid="7309485680354949680">"Nenhum app pode abrir este anexo para visualização."</string>
     <string name="fetching_attachment" msgid="2286628490159574159">"Buscando anexo"</string>
     <string name="please_wait" msgid="3953824147776128899">"Aguarde…"</string>
     <string name="saved" msgid="161536102236967534">"Salvo, <xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g>"</string>
@@ -272,7 +272,7 @@
     <string name="tap_to_configure_folder_sync" msgid="3280434399275638071">"Sincronizar pasta"</string>
     <string name="widget_large_unread_count" msgid="8699435859096455837">"%d+"</string>
     <string name="large_unseen_count" msgid="3055042669246912518">"+<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="unseen_count" msgid="5509898665569695288">"+<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="unseen_count" msgid="5509898665569695288">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> nov"</string>
   <plurals name="actionbar_unread_messages">
     <item quantity="other" msgid="3863201473731766006">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> não lidas"</item>
   </plurals>
@@ -295,7 +295,7 @@
     <string name="shortcut_name_title" msgid="1562534040126088628">"Atalho da pasta Nome"</string>
     <string name="wait_for_sync_title" msgid="4577632826912823075">"Aguardando sincronização"</string>
     <string name="not_synced_title" msgid="3600180500934086346">"Conta não sincronizada"</string>
-    <string name="wait_for_manual_sync_body" msgid="2823149409451003378">"Esta conta não está configurada para sincronizar automaticamente.\nToque em "<b>"Sincronizar agora"</b>" para sincronizar os e-mails uma vez ou em "<b>"Alterar configurações de sincronização"</b>" para configurar a sincronização automática de e-mails desta conta."</string>
+    <string name="wait_for_manual_sync_body" msgid="2823149409451003378">"Esta conta não está configurada para autossincronizar.\nToque em "<b>"Sincronizar agora"</b>" para sincronizar os e-mails uma vez ou em "<b>"Alterar configurações de sincronização"</b>" para configurar a autossincronização de e-mails desta conta."</string>
     <string name="manual_sync" msgid="2271479734895537848">"Sincr. agora"</string>
     <string name="change_sync_settings" msgid="3615852118397055361">"Alterar config. de sincr."</string>
     <string name="photo_load_failed" msgid="577471721679146999">"Impossível carregar a imagem"</string>
@@ -394,7 +394,7 @@
     <string name="account_settings_param" msgid="3649244241101156660">"Configurações da conta"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="146722891559469589">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> não enviadas em <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="543412762396502297">"Ativar sincronização automática?"</string>
-    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="614939812938149398">"As alterações em todos os aplicativos e contas, e não apenas o Gmail, serão sincronizadas entre a Web, seus outros dispositivos e seu <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="614939812938149398">"As alterações em todos os apps e contas, e não apenas o Gmail, serão sincronizadas entre a Web, seus outros dispositivos e seu <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="phone" msgid="4142617042507912053">"telefone"</string>
     <string name="tablet" msgid="4593581125469224791">"tablet"</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="7239160845196929866">"Ativar"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 352f9b298..72ca54e07 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -146,7 +146,7 @@
     <item quantity="other" msgid="1335781147509740039">"Черновики"</item>
   </plurals>
     <string name="sending" msgid="5600034886763930499">"Отправка…"</string>
-    <string name="message_retrying" msgid="5335188121407261331">"Повторная попытка..."</string>
+    <string name="message_retrying" msgid="5335188121407261331">"Повтор..."</string>
     <string name="message_failed" msgid="7887650587384601790">"Ошибка"</string>
     <string name="send_failed" msgid="2186285547449865010">"Не отправлено."</string>
     <string name="me_object_pronoun" msgid="4674452244417913816">"мне"</string>
@@ -271,8 +271,8 @@
     <string name="non_synced_folder_description" msgid="3044618511909304701">"Для просмотра цепочек писем синхронизируйте эту папку."</string>
     <string name="tap_to_configure_folder_sync" msgid="3280434399275638071">"Синхронизировать папку"</string>
     <string name="widget_large_unread_count" msgid="8699435859096455837">"%d+"</string>
-    <string name="large_unseen_count" msgid="3055042669246912518">"Новых: &gt;<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="unseen_count" msgid="5509898665569695288">"Новых: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="large_unseen_count" msgid="3055042669246912518">"&gt;<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> нов."</string>
+    <string name="unseen_count" msgid="5509898665569695288">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> нов."</string>
   <plurals name="actionbar_unread_messages">
     <item quantity="other" msgid="3863201473731766006">"Новых: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</item>
   </plurals>
@@ -317,9 +317,9 @@
     <string name="message_details_title" msgid="60771875776494764">"Сведения о сообщении"</string>
     <string name="preference_advance_to_title" msgid="6385669491239514630">"Автопереход"</string>
   <string-array name="prefEntries_autoAdvance">
-    <item msgid="1505450878799459652">"Следующее письмо"</item>
-    <item msgid="8000986144872247139">"Предыдущее письмо"</item>
-    <item msgid="8015001161633421314">"Список писем"</item>
+    <item msgid="1505450878799459652">"Следующему письму"</item>
+    <item msgid="8000986144872247139">"Предыдущему письму"</item>
+    <item msgid="8015001161633421314">"Списку писем"</item>
   </string-array>
   <string-array name="prefSummaries_autoAdvance">
     <item msgid="8221665977497655719">"Показывать более позднюю цепочку после удаления текущей"</item>
@@ -365,7 +365,7 @@
     <item msgid="3196207224108008441">"Архивировать или удалять"</item>
   </string-array>
     <string name="prefDialogTitle_removal_action" msgid="266548424110393246">"Я предпочитаю:"</string>
-    <string name="preferences_default_reply_all_title" msgid="7255858488369635327">"Отвечать всем"</string>
+    <string name="preferences_default_reply_all_title" msgid="7255858488369635327">"Функция \"Ответить всем\""</string>
     <string name="preferences_default_reply_all_summary_impl" msgid="895581085692979709">"Использовать по умолчанию для всех ответов"</string>
     <string name="preference_swipe_title_archive" msgid="9122333537761282714">"Быстрая архивация"</string>
     <string name="preference_swipe_title_delete" msgid="4860474024917543711">"Быстрое удаление"</string>
@@ -422,7 +422,7 @@
     <string name="send_to_domain_text" msgid="5064559546745918393">"Отправлять только адресатам из домена <xliff:g id="DOMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="pick_start_date_title" msgid="2274665037355224165">"Начало"</string>
     <string name="pick_end_date_title" msgid="733396083649496600">"Окончание (необязательно)"</string>
-    <string name="date_not_set" msgid="3251555782945051904">"Не установлена"</string>
+    <string name="date_not_set" msgid="3251555782945051904">"Не задано"</string>
     <string name="set_end_date_dialog_title" msgid="7543009262788808443">"Окончание (необязательно)"</string>
     <string name="custom_date" msgid="5794846334232367838">"Произвольная дата"</string>
     <string name="date_none" msgid="1061426502665431412">"Нет"</string>
@@ -432,7 +432,7 @@
     <string name="vacation_responder_off" msgid="4429909341193366667">"Выключен"</string>
     <string name="vacation_responder_on" msgid="4913238379320882449">"Включить с <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="vacation_responder_on_with_end_date" msgid="4360941815371475955">"Включен с <xliff:g id="START_DATE">%1$s</xliff:g> по <xliff:g id="END_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="vacation_responder_empty_subject_and_body_warning" msgid="6233629618520852439">"Введите тему и текст сообщения"</string>
+    <string name="vacation_responder_empty_subject_and_body_warning" msgid="6233629618520852439">"Введите тему и текст сообщения."</string>
     <string name="view_entire_message" msgid="823281796655014454">"Показать полностью"</string>
     <string name="eml_loader_error_toast" msgid="6577383216635400167">"Не удалось открыть файл"</string>
     <string name="help_and_info" msgid="3708286489943154681">"Справка"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index fdc940efe..11019106c 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="archive" msgid="5978663590021719939">"Archivovať"</string>
     <string name="report_spam" msgid="4106897677959987340">"Nahlásiť spam"</string>
     <string name="mark_not_spam" msgid="8617774236231366651">"Nahlásiť, že to nie je spam"</string>
-    <string name="report_phishing" msgid="8454666464488413739">"Nahlásiť neopráv. získ. údajov"</string>
+    <string name="report_phishing" msgid="8454666464488413739">"Nahlásiť phishing"</string>
     <string name="delete" msgid="6784262386780496958">"Odstrániť"</string>
     <string name="discard_drafts" msgid="5881484193628472105">"Zahodiť koncepty"</string>
     <string name="discard_failed" msgid="7520780769812210279">"Správy sa nepodarilo zahodiť"</string>
@@ -272,7 +272,7 @@
     <string name="tap_to_configure_folder_sync" msgid="3280434399275638071">"Synchronizovať priečinok"</string>
     <string name="widget_large_unread_count" msgid="8699435859096455837">"%d+"</string>
     <string name="large_unseen_count" msgid="3055042669246912518">"viac ako <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> nových"</string>
-    <string name="unseen_count" msgid="5509898665569695288">"Nové: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="unseen_count" msgid="5509898665569695288">"Nové (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
   <plurals name="actionbar_unread_messages">
     <item quantity="other" msgid="3863201473731766006">"Počet neprečítaných správ: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</item>
   </plurals>
@@ -295,9 +295,9 @@
     <string name="shortcut_name_title" msgid="1562534040126088628">"Pomenovať skratku priečinka"</string>
     <string name="wait_for_sync_title" msgid="4577632826912823075">"Čaká sa na synchronizáciu…"</string>
     <string name="not_synced_title" msgid="3600180500934086346">"Účet nie je synchronizovaný"</string>
-    <string name="wait_for_manual_sync_body" msgid="2823149409451003378">"Tento účet nie je nastavený na automatickú synchronizáciu.\nAk chcete synchronizovať e-maily jednorazovo, dotknite sa položky "<b>"Synchronizovať"</b>". Ak chcete nastaviť, aby účet synchronizoval e-maily automaticky, dotknite sa položky "<b>"Zmeniť nastavenia synchronizácie"</b>"."</string>
-    <string name="manual_sync" msgid="2271479734895537848">"Synchroniz."</string>
-    <string name="change_sync_settings" msgid="3615852118397055361">"Zmeniť nastav. synchronizácie"</string>
+    <string name="wait_for_manual_sync_body" msgid="2823149409451003378">"Tento účet nemá nastavenú automatickú synchronizáciu.\nAk chcete jednorazovo synchronizovať poštu, dotknite sa tlačidla "<b>"Synchronizovať"</b>". Ak chcete nastaviť, aby účet synchronizoval poštu automaticky, dotknite sa tlačidla "<b>"Zmeniť synchronizáciu"</b>"."</string>
+    <string name="manual_sync" msgid="2271479734895537848">"Synchronizovať"</string>
+    <string name="change_sync_settings" msgid="3615852118397055361">"Zmeniť synchronizáciu"</string>
     <string name="photo_load_failed" msgid="577471721679146999">"Obrázok sa nepodarilo načítať"</string>
     <string name="cant_move_or_change_labels" msgid="4155490583610926755">"Presun nie je možné uskutočniť, pretože vybraté správy pochádzajú z rôznych účtov."</string>
     <string name="multiple_new_message_notification_item" msgid="1386588046275174918"><b>"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>"</b>"   <xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -317,8 +317,8 @@
     <string name="message_details_title" msgid="60771875776494764">"Podrobnosti správy"</string>
     <string name="preference_advance_to_title" msgid="6385669491239514630">"Automatický prechod"</string>
   <string-array name="prefEntries_autoAdvance">
-    <item msgid="1505450878799459652">"Novšia konverzácia"</item>
-    <item msgid="8000986144872247139">"Staršia konverzácia"</item>
+    <item msgid="1505450878799459652">"Novšiu konverzáciu"</item>
+    <item msgid="8000986144872247139">"Staršiu konverzáciu"</item>
     <item msgid="8015001161633421314">"Zoznam konverzácií"</item>
   </string-array>
   <string-array name="prefSummaries_autoAdvance">
@@ -326,7 +326,7 @@
     <item msgid="1721869262893378141">"Po odstránení zobraziť staršiu konverzáciu"</item>
     <item msgid="880913657385630195">"Po odstránení zobraziť zoznam konverzácií"</item>
   </string-array>
-    <string name="prefDialogTitle_autoAdvance" msgid="5459235590885640678">"Pokračovať do"</string>
+    <string name="prefDialogTitle_autoAdvance" msgid="5459235590885640678">"Prejsť na"</string>
     <string name="clear_display_images_whitelist_title" msgid="2012677202404471778">"Vymazať schválenia obrázkov"</string>
     <string name="clear_display_images_whitelist_dialog_title" msgid="1942692501166848471">"Chcete vymazať schválenia obrázkov?"</string>
     <string name="clear_display_images_whitelist_dialog_message" msgid="3952553078559373729">"Prestanú sa zobrazovať vložené obrázky od odosielateľov, pre ktorých ste to predtým povolili."</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="7239160845196929866">"Zapnúť"</string>
     <string name="show_n_more_folders" msgid="5769610839632786654">"Zobraziť ďalšie priečinky (počet: <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="hide_folders" msgid="7618891933409521283">"Skryť priečinky"</string>
-    <string name="print" msgid="7987949243936577207">"Tlač"</string>
+    <string name="print" msgid="7987949243936577207">"Tlačiť"</string>
     <string name="print_all" msgid="4011022762279519941">"Vytlačiť všetky"</string>
   <plurals name="num_messages">
     <item quantity="one" msgid="8071234386915191851">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> správa"</item>
diff --git a/res/values-ta-rIN/strings.xml b/res/values-ta-rIN/strings.xml
index a96adbbd2..eef232574 100644
--- a/res/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="hide_elided" msgid="5768235486834692733">"▼ மேற்கோளிட்ட உரையை மறை"</string>
     <string name="message_invite_title" msgid="5985161025144867256">"கேலெண்டர் அழைப்பு"</string>
     <string name="message_invite_calendar_view" msgid="9181966650840809197">"கேலெண்டரில் காட்டு"</string>
-    <string name="message_invite_label_attending" msgid="4194264767870003397">"கலந்துகொள்கிறீர்களா?"</string>
+    <string name="message_invite_label_attending" msgid="4194264767870003397">"பங்கேற்கிறீர்களா?"</string>
     <string name="message_invite_accept" msgid="8002758842580134835">"ஆம்"</string>
     <string name="message_invite_tentative" msgid="3199418731566655887">"கலந்துகொள்ளலாம்"</string>
     <string name="message_invite_decline" msgid="6331040872447290777">"இல்லை"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 7725559d9..0dd6661ac 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -169,7 +169,7 @@
     <string name="empty_search" msgid="8564899353449880818">"อ๊ะ! เราไม่พบผลลัพธ์ใดๆสำหรับ \"<xliff:g id="SEARCH_QUERY">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="empty_spam_folder" msgid="3288985543286122800">"ไชโย ไม่มีสแปมเลย!"</string>
     <string name="empty_trash_folder" msgid="378119063015945020">"ไม่มีขยะที่นี่ ขอขอบคุณที่รีไซเคิล!"</string>
-    <string name="empty_folder" msgid="3227552635613553855">"ไม่มีอีเมลที่นี่"</string>
+    <string name="empty_folder" msgid="3227552635613553855">"ที่นี่ไม่มีจดหมาย"</string>
     <string name="getting_messages" msgid="8403333791332403244">"กำลังโหลดข้อความของคุณ"</string>
     <string name="undo" msgid="8256285267701059609">"เลิกทำ"</string>
   <plurals name="conversation_unstarred">
@@ -272,7 +272,7 @@
     <string name="tap_to_configure_folder_sync" msgid="3280434399275638071">"ซิงค์โฟลเดอร์"</string>
     <string name="widget_large_unread_count" msgid="8699435859096455837">"%d+"</string>
     <string name="large_unseen_count" msgid="3055042669246912518">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>+ ใหม่"</string>
-    <string name="unseen_count" msgid="5509898665569695288">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ใหม่"</string>
+    <string name="unseen_count" msgid="5509898665569695288">"ใหม่ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
   <plurals name="actionbar_unread_messages">
     <item quantity="other" msgid="3863201473731766006">"ยังไม่ได้อ่าน <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ข้อความ"</item>
   </plurals>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index e03e5b41c..7b084a4a5 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="from" msgid="5159056500059912358">"Gönderen"</string>
-    <string name="to" msgid="3971614275716830581">"Alıcı:"</string>
+    <string name="to" msgid="3971614275716830581">"Alıcı"</string>
     <string name="cc" msgid="8768828862207919684">"Cc"</string>
     <string name="bcc" msgid="519303553518479171">"Bcc"</string>
     <string name="subject_hint" msgid="2136470287303571827">"Konu"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 890e694b0..edbd487ff 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="menu_search" msgid="1949652467806052768">"Пошук"</string>
     <string name="drawer_title" msgid="3766219846644975778">"Панель навігації"</string>
     <string name="mark_important" msgid="8781680450177768820">"Позначити як важливу"</string>
-    <string name="mark_not_important" msgid="3342258155408116917">"Позначити як неважливу"</string>
+    <string name="mark_not_important" msgid="3342258155408116917">"Позначити як неважливе"</string>
     <string name="add_cc_label" msgid="2249679001141195213">"Додати копію/приховану копію"</string>
     <string name="add_bcc_label" msgid="963745641238037813">"Додати прихов. копію"</string>
     <string name="quoted_text" msgid="977782904293216533">"Додати цитований текст"</string>
@@ -132,13 +132,13 @@
     <!-- no translation found for num_selected (7990204488812654380) -->
     <skip />
   <plurals name="move_conversation">
-    <item quantity="one" msgid="237882018518207244">"Перемістити бесіду"</item>
-    <item quantity="other" msgid="6639576653114141743">"Перемістити бесід: <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</item>
+    <item quantity="one" msgid="237882018518207244">"Перемістити ланцюжок"</item>
+    <item quantity="other" msgid="6639576653114141743">"Перемістити ланцюжки: <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</item>
   </plurals>
     <string name="content_description" msgid="854320355052962069">"<xliff:g id="TOHEADER">%1$s</xliff:g><xliff:g id="PARTICIPANT">%2$s</xliff:g>, тема: <xliff:g id="SUBJECT">%3$s</xliff:g>, <xliff:g id="SNIPPET">%4$s</xliff:g> <xliff:g id="DATE">%5$s</xliff:g>, <xliff:g id="READSTATE">%6$s</xliff:g>"</string>
     <string name="content_description_today" msgid="1634422834354116955">"<xliff:g id="TOHEADER">%1$s</xliff:g><xliff:g id="PARTICIPANT">%2$s</xliff:g>, тема: <xliff:g id="SUBJECT">%3$s</xliff:g>, <xliff:g id="SNIPPET">%4$s</xliff:g> о <xliff:g id="TIME">%5$s</xliff:g>, <xliff:g id="READSTATE">%6$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="read_string" msgid="5495929677508576520">"бесіду прочитано"</string>
-    <string name="unread_string" msgid="7342558841698083381">"бесіду не прочитано"</string>
+    <string name="read_string" msgid="5495929677508576520">"прочитано"</string>
+    <string name="unread_string" msgid="7342558841698083381">"не прочитано"</string>
     <string name="filtered_tag" msgid="721666921386074505">"[<xliff:g id="TAG">%1$s</xliff:g>]<xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="badge_and_subject" msgid="3979372269373936750">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
   <plurals name="draft">
@@ -152,12 +152,12 @@
     <string name="me_object_pronoun" msgid="4674452244417913816">"я"</string>
     <string name="me_subject_pronoun" msgid="7479328865714008288">"я"</string>
   <plurals name="confirm_delete_conversation">
-    <item quantity="one" msgid="7605755011865575440">"Видалити цю бесіду?"</item>
-    <item quantity="other" msgid="1585660381208712562">"Видалити ці бесіди (<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>)?"</item>
+    <item quantity="one" msgid="7605755011865575440">"Видалити ланцюжок?"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1585660381208712562">"Видалити ці ланцюжки (<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>)?"</item>
   </plurals>
   <plurals name="confirm_archive_conversation">
-    <item quantity="one" msgid="9105551557653306945">"Архівувати цю бесіду?"</item>
-    <item quantity="other" msgid="2001972798185641108">"Архівувати ці бесіди (<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>)?"</item>
+    <item quantity="one" msgid="9105551557653306945">"Архівувати цей ланцюжок повідомлень?"</item>
+    <item quantity="other" msgid="2001972798185641108">"Архівувати ці ланцюжки (<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>)?"</item>
   </plurals>
   <plurals name="confirm_discard_drafts_conversation">
     <item quantity="one" msgid="2030421499893210789">"Відхилити повідомлення?"</item>
@@ -173,8 +173,8 @@
     <string name="getting_messages" msgid="8403333791332403244">"Завантаження повідомлень"</string>
     <string name="undo" msgid="8256285267701059609">"Відмінити"</string>
   <plurals name="conversation_unstarred">
-    <item quantity="one" msgid="839233699150563831">"Видалення зірочки з <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> бесіди."</item>
-    <item quantity="other" msgid="7677305734833709789">"Видалення зірочки з бесід: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>."</item>
+    <item quantity="one" msgid="839233699150563831">"Ланцюжків, з яких знімається позначка: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>."</item>
+    <item quantity="other" msgid="7677305734833709789">"Ланцюжків, з яких знімається позначка : <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>."</item>
   </plurals>
   <plurals name="conversation_muted">
     <item quantity="one" msgid="3339638225564408438">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; проігноровано."</item>
@@ -268,7 +268,7 @@
     <item msgid="5442620760791553027">"Помилка сервера"</item>
   </string-array>
     <string name="tap_to_configure" msgid="137172348280050643">"Торкніться, щоб налаштувати"</string>
-    <string name="non_synced_folder_description" msgid="3044618511909304701">"Щоб переглядати бесіди, синхронізуйте цю папку."</string>
+    <string name="non_synced_folder_description" msgid="3044618511909304701">"Щоб переглядати ланцюжки, синхронізуйте цю папку."</string>
     <string name="tap_to_configure_folder_sync" msgid="3280434399275638071">"Синхронізувати папку"</string>
     <string name="widget_large_unread_count" msgid="8699435859096455837">"%d+"</string>
     <string name="large_unseen_count" msgid="3055042669246912518">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>+ нов."</string>
@@ -277,7 +277,7 @@
     <item quantity="other" msgid="3863201473731766006">"Не прочитано: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</item>
   </plurals>
     <string name="actionbar_large_unread_count" msgid="753635978542372792">"Не прочитано: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>+"</string>
-    <string name="view_more_conversations" msgid="8377920000247101901">"Переглянути інші бесіди"</string>
+    <string name="view_more_conversations" msgid="8377920000247101901">"Інші ланцюжки повідомлень"</string>
     <string name="loading_conversation" msgid="7931600025861500397">"Завантаження…"</string>
     <string name="activity_mailbox_selection" msgid="7489813868539767701">"Вибрати обліковий запис"</string>
     <string name="activity_folder_selection" msgid="8375243281001234750">"Вибрати папку"</string>
@@ -319,14 +319,14 @@
   <string-array name="prefEntries_autoAdvance">
     <item msgid="1505450878799459652">"Новіші"</item>
     <item msgid="8000986144872247139">"Старіші"</item>
-    <item msgid="8015001161633421314">"Список бесід"</item>
+    <item msgid="8015001161633421314">"Список ланцюжків"</item>
   </string-array>
   <string-array name="prefSummaries_autoAdvance">
-    <item msgid="8221665977497655719">"Показувати новішу бесіду після видалення"</item>
-    <item msgid="1721869262893378141">"Показувати старішу бесіду після видалення"</item>
-    <item msgid="880913657385630195">"Показувати список бесід після видалення"</item>
+    <item msgid="8221665977497655719">"Показувати новіший ланцюжок повідомлень після видалення"</item>
+    <item msgid="1721869262893378141">"Показувати старіший ланцюжок повідомлень після видалення"</item>
+    <item msgid="880913657385630195">"Показувати список ланцюжків повідомлень після видалення"</item>
   </string-array>
-    <string name="prefDialogTitle_autoAdvance" msgid="5459235590885640678">"Перейти до пункту"</string>
+    <string name="prefDialogTitle_autoAdvance" msgid="5459235590885640678">"Перехід"</string>
     <string name="clear_display_images_whitelist_title" msgid="2012677202404471778">"Заборонити показ зображень"</string>
     <string name="clear_display_images_whitelist_dialog_title" msgid="1942692501166848471">"Заборонити показ зображень?"</string>
     <string name="clear_display_images_whitelist_dialog_message" msgid="3952553078559373729">"Не показувати вставлені зображення від відправників, дозволені раніше."</string>
@@ -369,9 +369,9 @@
     <string name="preferences_default_reply_all_summary_impl" msgid="895581085692979709">"Використовувати за умовчанням для відповідей на повідомлення"</string>
     <string name="preference_swipe_title_archive" msgid="9122333537761282714">"Провести пальцем, щоб архівувати"</string>
     <string name="preference_swipe_title_delete" msgid="4860474024917543711">"Провести пальцем, щоб видалити"</string>
-    <string name="preference_swipe_description" msgid="3036560323237015010">"У списку бесід"</string>
+    <string name="preference_swipe_description" msgid="3036560323237015010">"У списку ланцюжків"</string>
     <string name="preference_sender_image_title" msgid="7890813537985591865">"Зображення відправника"</string>
-    <string name="preference_sender_image_description" msgid="3586817690132199889">"Показувати біля імені в списку бесід"</string>
+    <string name="preference_sender_image_description" msgid="3586817690132199889">"Показувати біля імені в списку ланцюжків"</string>
     <string name="empty_trash" msgid="3385937024924728399">"Очистити кошик"</string>
     <string name="empty_spam" msgid="2911988289997281371">"Очистити папку для спаму"</string>
     <string name="empty_trash_dialog_title" msgid="2104898489663621508">"Очистити кошик?"</string>
@@ -382,8 +382,8 @@
   </plurals>
     <string name="drawer_open" msgid="2285557278907103851">"Висунути навігаційну панель"</string>
     <string name="drawer_close" msgid="2065829742127544297">"Сховати навігаційну панель"</string>
-    <string name="conversation_photo_welcome_text" msgid="836483155429003787">"Торкніться зображення відправника, щоб вибрати бесіду."</string>
-    <string name="long_press_to_select_tip" msgid="1660881999120625177">"Торкніться й утримуйте, щоб вибрати одну бесіду, а потім ще раз, щоб вибрати інші."</string>
+    <string name="conversation_photo_welcome_text" msgid="836483155429003787">"Торкніться зображення відправника, щоб вибрати ланцюжок повідомлень."</string>
+    <string name="long_press_to_select_tip" msgid="1660881999120625177">"Щоб вибрати кілька ланцюжків, натисніть і утримуйте один із них, а потім натискайте інші."</string>
     <string name="folder_icon_desc" msgid="6272938864914794739">"Значок папки"</string>
     <string name="add_account" msgid="5905863370226612377">"Додати обліковий запис"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="5400049020835024519">"Закрити пораду"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index cae7bb0e4..1f06850b2 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -166,7 +166,7 @@
     <string name="confirm_discard_text" msgid="5172680524418848519">"要舍弃此邮件吗？"</string>
     <string name="loading_conversations" msgid="7255732786298655246">"正在加载…"</string>
     <string name="empty_inbox" msgid="5901734942362315228">"没有需要处理的邮件！去放松一下吧。"</string>
-    <string name="empty_search" msgid="8564899353449880818">"抱歉！没有找到有关“<xliff:g id="SEARCH_QUERY">%1$s</xliff:g>”的任何结果。"</string>
+    <string name="empty_search" msgid="8564899353449880818">"抱歉！找不到与“<xliff:g id="SEARCH_QUERY">%1$s</xliff:g>”相符的结果。"</string>
     <string name="empty_spam_folder" msgid="3288985543286122800">"太棒了，没有任何垃圾邮件！"</string>
     <string name="empty_trash_folder" msgid="378119063015945020">"没有任何已删除的邮件。还是下次再来回收吧。"</string>
     <string name="empty_folder" msgid="3227552635613553855">"此文件夹中没有任何邮件。"</string>
@@ -182,11 +182,11 @@
   </plurals>
   <plurals name="conversation_spammed">
     <item quantity="one" msgid="6986172030710967687">"已将&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt;个会话列为垃圾邮件。"</item>
-    <item quantity="other" msgid="5900913789259199137">"已将 &lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; 个会话举报为垃圾邮件。"</item>
+    <item quantity="other" msgid="5900913789259199137">"已将&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt;个会话列为垃圾邮件。"</item>
   </plurals>
   <plurals name="conversation_not_spam">
-    <item quantity="one" msgid="2294904093653094150">"已将 &lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; 个会话举报为非垃圾邮件。"</item>
-    <item quantity="other" msgid="4966164423991098144">"已将 &lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; 个会话举报为非垃圾邮件。"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2294904093653094150">"已将&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt;个会话列为非垃圾邮件。"</item>
+    <item quantity="other" msgid="4966164423991098144">"已将&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt;个会话列为非垃圾邮件。"</item>
   </plurals>
   <plurals name="conversation_not_important">
     <item quantity="one" msgid="3824809189993339030">"已将 &lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; 个会话标记为不重要。"</item>
@@ -272,7 +272,7 @@
     <string name="tap_to_configure_folder_sync" msgid="3280434399275638071">"同步文件夹"</string>
     <string name="widget_large_unread_count" msgid="8699435859096455837">"%d+"</string>
     <string name="large_unseen_count" msgid="3055042669246912518">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>+封新邮件"</string>
-    <string name="unseen_count" msgid="5509898665569695288">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>封新邮件"</string>
+    <string name="unseen_count" msgid="5509898665569695288">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>新"</string>
   <plurals name="actionbar_unread_messages">
     <item quantity="other" msgid="3863201473731766006">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>封未读邮件"</item>
   </plurals>
@@ -419,7 +419,7 @@
     <string name="preferences_vacation_responder_title" msgid="2268482117730576123">"外出回复"</string>
     <string name="vacation_responder_body_hint_text" msgid="9087613123105158494">"邮件内容"</string>
     <string name="send_to_contacts_text" msgid="124432913980620545">"仅发送给我通讯录中的联系人"</string>
-    <string name="send_to_domain_text" msgid="5064559546745918393">"仅发送给 <xliff:g id="DOMAIN">%1$s</xliff:g> 中的联系人"</string>
+    <string name="send_to_domain_text" msgid="5064559546745918393">"仅发送给<xliff:g id="DOMAIN">%1$s</xliff:g>中的联系人"</string>
     <string name="pick_start_date_title" msgid="2274665037355224165">"开始日期"</string>
     <string name="pick_end_date_title" msgid="733396083649496600">"结束日期（可选）"</string>
     <string name="date_not_set" msgid="3251555782945051904">"未设置"</string>