Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I18762592f4eceb56f8b251827c6143c4739b2699
Auto-generated-cl: translation import

16 files changed, 68 insertions, 69 deletions

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index c544d3477..639749622 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -220,7 +220,7 @@
     <item quantity="other" msgid="4394042684501388790">"Afficher les <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> nouveaux messages"</item>
   </plurals>
     <string name="date_and_view_details" msgid="2952994746916149969">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> &lt;a href=\'http://www.example.com\'&gt;Afficher les détails&lt;/a&gt;"</string>
-    <string name="hide_details" msgid="8018801050702453314">"Masquer les informations détaillées"</string>
+    <string name="hide_details" msgid="8018801050702453314">"Masquer les infos détaillées"</string>
     <string name="to_message_header" msgid="3954385178027011919">"à <xliff:g id="RECIPIENTS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6484930184867405276">"Afficher les coordonnées de <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_info_string_default" msgid="6204228921864816351">"Afficher les coordonnées de l\'expéditeur"</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 8da99df45..74fc73b91 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -27,12 +27,12 @@
     <string name="add_file_attachment" msgid="2604880054248593993">"फ़ाइल अटैच करें"</string>
     <string name="add_photo_attachment" msgid="7163589794940909528">"चित्र जोड़ें"</string>
     <string name="save_draft" msgid="2669523480789672118">"अधूरा ईमेल सहेजें"</string>
-    <string name="discard" msgid="4905982179911608430">"हटाएं"</string>
+    <string name="discard" msgid="4905982179911608430">"अभी नहीं"</string>
     <string name="compose" msgid="2602861958391035523">"लिखें"</string>
   <string-array name="compose_modes">
-    <item msgid="9000553538766397816">"जवाब दें"</item>
-    <item msgid="2767793214788399009">"सभी को जवाब दें"</item>
-    <item msgid="2758162027982270607">"इसको भेजें"</item>
+    <item msgid="9000553538766397816">"उत्तर दें"</item>
+    <item msgid="2767793214788399009">"सभी प्रषकों को उत्तर दें"</item>
+    <item msgid="2758162027982270607">"आगे भेजें"</item>
   </string-array>
     <string name="reply_attribution" msgid="1114972798797833259">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g> को, <xliff:g id="PERSON">%s</xliff:g> ने लिखा:"</string>
     <string name="forward_attribution" msgid="597850048345475752">"---------- अग्रेषित संदेश ----------&lt;br&gt;प्रेषक: <xliff:g id="FROM">%1$s</xliff:g>&lt;br&gt;दिनांक: <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>&lt;br&gt;विषय: <xliff:g id="SUBJECT">%3$s</xliff:g>&lt;br&gt;प्रति: <xliff:g id="TO">%4$s</xliff:g>&lt;br&gt;"</string>
@@ -67,13 +67,13 @@
     <string name="discard_drafts" msgid="5881484193628472105">"अधूरा ईमेल छोड़ें"</string>
     <string name="discard_failed" msgid="7520780769812210279">"विफल संदेशों को छोड़ें"</string>
     <string name="refresh" msgid="1533748989749277511">"रीफ्रेश करें"</string>
-    <string name="reply" msgid="8337757482824207118">"प्रत्‍युत्तर दें"</string>
-    <string name="reply_all" msgid="5366796103758360957">"सभी को जवाब दें"</string>
+    <string name="reply" msgid="8337757482824207118">"उत्तर दें"</string>
+    <string name="reply_all" msgid="5366796103758360957">"सभी प्रषकों को उत्तर दें"</string>
     <string name="resume_draft" msgid="1272723181782570649">"संपादित करें"</string>
-    <string name="forward" msgid="4397585145490426320">"इसको भेजें"</string>
+    <string name="forward" msgid="4397585145490426320">"आगे भेजें"</string>
     <string name="menu_compose" msgid="4575025207594709432">"लिखें"</string>
     <string name="menu_change_folders" msgid="2194946192901276625">"फ़ोल्डर बदलें"</string>
-    <string name="menu_move_to" msgid="7948877550284452830">"इसमें ले जाएं"</string>
+    <string name="menu_move_to" msgid="7948877550284452830">"फ़ोल्डर ले जाएं"</string>
     <string name="menu_move_to_inbox" msgid="258554178236001444">"इनबॉक्स में ले जाएं"</string>
     <string name="menu_manage_folders" msgid="8486398523679534519">"फ़ोल्डर सेटिंग"</string>
     <string name="menu_show_original" msgid="2330398228979616661">"स्वत: आकार बदलें वापस लाएं"</string>
@@ -104,13 +104,13 @@
     <string name="cancel_attachment" msgid="6900093625792891122">"रहने दें"</string>
     <string name="open_attachment" msgid="6100396056314739761">"खोलें"</string>
     <string name="install_attachment" msgid="8119470822958087928">"इंस्‍टॉल"</string>
-    <string name="download_again" msgid="8195787340878328119">"पुनः डाउनलोड करें"</string>
+    <string name="download_again" msgid="8195787340878328119">"फिर से डाउनलोड करें"</string>
     <string name="more_info_attachment" msgid="2899691682394864507">"जानकारी"</string>
     <string name="no_application_found" msgid="7309485680354949680">"कोई भी ऐप्स  इस अटैचमेंट को देखने के लिए नहीं खोल सकता."</string>
     <string name="fetching_attachment" msgid="2286628490159574159">"अटैचमेंट फ़ेच कर रहा है"</string>
     <string name="please_wait" msgid="3953824147776128899">"कृपया प्रतीक्षा करें…"</string>
     <string name="saved" msgid="161536102236967534">"सहेजा गया, <xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="download_failed" msgid="3878373998269062395">"डाउनलोड नहीं हो सका. पुनर्प्रयास हेतु स्पर्श करें."</string>
+    <string name="download_failed" msgid="3878373998269062395">"डाउनलोड नहीं हो सका. पुनर्प्रयास के लिए स्पर्श करें."</string>
     <string name="menu_photo_save_all" msgid="2742869476474613396">"सभी सहेजें"</string>
     <string name="menu_photo_share" msgid="6410980274832639330">"साझा करें"</string>
     <string name="menu_photo_share_all" msgid="3049053252719665320">"सभी साझा करें"</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="contextmenu_sms_dot" msgid="5319737001771622657">"SMS भेजें…"</string>
     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="2310064151427072475">"संपर्क जोड़ें"</string>
     <string name="contextmenu_send_mail" msgid="3834654593200105396">"ईमेल भेजें"</string>
-    <string name="contextmenu_map" msgid="5118951927399465521">"नक्शा"</string>
+    <string name="contextmenu_map" msgid="5118951927399465521">"मानचित्र"</string>
     <string name="contextmenu_sharelink" msgid="8670940060477758709">"लिंक साझा करें"</string>
     <string name="contextmenu_help" msgid="4209674157707873384">"सहायता"</string>
     <string name="contextmenu_feedback" msgid="8319100902136337085">"सुझाव भेजें"</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="filtered_tag" msgid="721666921386074505">"[<xliff:g id="TAG">%1$s</xliff:g>]<xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="badge_and_subject" msgid="3979372269373936750">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
   <plurals name="draft">
-    <item quantity="one" msgid="6717535677167943402">"ड्रॉफ़्ट"</item>
+    <item quantity="one" msgid="6717535677167943402">"अधूरा ईमेल"</item>
     <item quantity="other" msgid="1335781147509740039">"अधूरा ईमेल"</item>
   </plurals>
     <string name="sending" msgid="5600034886763930499">"भेज रहा है…"</string>
@@ -167,11 +167,11 @@
     <string name="loading_conversations" msgid="7255732786298655246">"लोड हो रहा है…"</string>
     <string name="empty_inbox" msgid="5901734942362315228">"आपने पूर्ण कर लिया है! कृपया अपने दिन का आनंद लें."</string>
     <string name="empty_search" msgid="8564899353449880818">"ओह! हमें \"<xliff:g id="SEARCH_QUERY">%1$s</xliff:g>\" के लिए कुछ भी नहीं मिला."</string>
-    <string name="empty_spam_folder" msgid="3288985543286122800">"हुर्रे, कोई स्पैम नहीं है!"</string>
-    <string name="empty_trash_folder" msgid="378119063015945020">"कोई ट्रैश नहीं है. रिसाइकलिंग के लिए धन्यवाद!"</string>
+    <string name="empty_spam_folder" msgid="3288985543286122800">"हुर्रे, कोई अनचाहा ईमेल नहीं है!"</string>
+    <string name="empty_trash_folder" msgid="378119063015945020">"कोई मिटाए गए ईमेल नहीं है. रिसाइकलिंग के लिए धन्यवाद!"</string>
     <string name="empty_folder" msgid="3227552635613553855">"कोई मेल नहीं है."</string>
     <string name="getting_messages" msgid="8403333791332403244">"आपके संदेश प्राप्त हो रहे हैं"</string>
-    <string name="undo" msgid="8256285267701059609">"पूर्ववत करें"</string>
+    <string name="undo" msgid="8256285267701059609">"वापस लाएं"</string>
   <plurals name="conversation_unstarred">
     <item quantity="one" msgid="839233699150563831">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> बातचीत के तारांकन हटाए जा रहे हैं."</item>
     <item quantity="other" msgid="7677305734833709789">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> बातचीत के तारांकन हटाए जा रहे हैं."</item>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <item quantity="other" msgid="4276111931404654219">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; को म्‍यूट कि‍या गया."</item>
   </plurals>
   <plurals name="conversation_spammed">
-    <item quantity="one" msgid="6986172030710967687">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; की स्पैम के रूप में रिपोर्ट की गई."</item>
+    <item quantity="one" msgid="6986172030710967687">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; की अनचाहा ईमेल के रूप में रिपोर्ट की गई."</item>
     <item quantity="other" msgid="5900913789259199137">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; को अनचाहा के रूप में रिपोर्ट किया गया."</item>
   </plurals>
   <plurals name="conversation_not_spam">
@@ -197,8 +197,8 @@
     <item quantity="other" msgid="9218674052779504277">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; को फ़िशिंग के रूप में रिपोर्ट किया गया."</item>
   </plurals>
   <plurals name="conversation_archived">
-    <item quantity="one" msgid="4127890884907503696">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; को संग्रहीत कि‍या गया."</item>
-    <item quantity="other" msgid="7789480176789922968">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; को संग्रहीत कि‍या गया."</item>
+    <item quantity="one" msgid="4127890884907503696">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; ईमेल को संग्रहीत कि‍या गया."</item>
+    <item quantity="other" msgid="7789480176789922968">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; ईमेल को संग्रहीत कि‍या गया."</item>
   </plurals>
   <plurals name="conversation_deleted">
     <item quantity="one" msgid="5591889079235938982">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; को हटा दिया गया."</item>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="always_show_images_toast" msgid="3763157294047555051">"इस प्रेषक के चित्रों को अपने आप दिखाया जाएगा."</string>
     <string name="address_display_format" msgid="2098008376913966177">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="EMAIL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="address_display_format_with_via_domain" msgid="8108294635074750048">"<xliff:g id="VIA_DOMAIN">%3$s</xliff:g> के द्वारा <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="EMAIL">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="message_saved" msgid="3291655042310241793">"संदेश ड्राफ़्ट के रूप में सहेजा गया."</string>
+    <string name="message_saved" msgid="3291655042310241793">"संदेश अधूरा ईमेल के रूप में सहेजा गया."</string>
     <string name="sending_message" msgid="2487846954946637084">"संदेश भेज रहा है..."</string>
     <string name="invalid_recipient" msgid="9157434699389936584">"<xliff:g id="WRONGEMAIL">%s</xliff:g> पता अमान्‍य है."</string>
     <string name="show_elided" msgid="3456154624105704327">"उद्धृत लेख दिखाएं"</string>
@@ -268,7 +268,7 @@
     <item msgid="5442620760791553027">"सर्वर त्रुटि"</item>
   </string-array>
     <string name="tap_to_configure" msgid="137172348280050643">"सेट करने के लिए स्पर्श करें"</string>
-    <string name="non_synced_folder_description" msgid="3044618511909304701">"बातचीत देखने हेतु, फ़ोल्डर समन्वयित करें."</string>
+    <string name="non_synced_folder_description" msgid="3044618511909304701">"बातचीत देखने के लिए, फ़ोल्डर समन्वयित करें."</string>
     <string name="tap_to_configure_folder_sync" msgid="3280434399275638071">"फ़ोल्डर समन्वयित करें"</string>
     <string name="widget_large_unread_count" msgid="8699435859096455837">"%d+"</string>
     <string name="large_unseen_count" msgid="3055042669246912518">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>+ नए"</string>
@@ -295,7 +295,7 @@
     <string name="shortcut_name_title" msgid="1562534040126088628">"नाम फ़ोल्‍डर शॉर्टकट"</string>
     <string name="wait_for_sync_title" msgid="4577632826912823075">"समन्‍वयन की प्रतीक्षा कर रहा है"</string>
     <string name="not_synced_title" msgid="3600180500934086346">"खाता समन्वयित नहीं है"</string>
-    <string name="wait_for_manual_sync_body" msgid="2823149409451003378">"यह खाता अपने आप समन्वयित करने के लिए सेट नहीं है. \nएक बार मेल समन्‍वयित करने के लिए, "<b>"अभी समन्वयित करें"</b>" स्‍पर्श करें, या इस खाते को मेल अपने आप समन्‍वयित करने के लिए सेट करने हेतु "<b>"समन्वयन सेटिंग बदलें"</b>" स्‍पर्श करें."</string>
+    <string name="wait_for_manual_sync_body" msgid="2823149409451003378">"यह खाता अपने आप समन्वयित करने के लिए सेट नहीं है. \nएक बार मेल समन्‍वयित करने के लिए, "<b>"अभी समन्वयित करें"</b>" स्‍पर्श करें, या इस खाते को मेल अपने आप समन्‍वयित करने के लिए सेट करने के लिए "<b>"समन्वयन सेटिंग बदलें"</b>" स्‍पर्श करें."</string>
     <string name="manual_sync" msgid="2271479734895537848">"अभी समन्वयित करें"</string>
     <string name="change_sync_settings" msgid="3615852118397055361">"समन्वयन सेटिंग बदलें"</string>
     <string name="photo_load_failed" msgid="577471721679146999">"चित्र लोड नहीं की जा सकी"</string>
@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="all_folders_heading" msgid="9023770187629170967">"सभी फ़ोल्डर"</string>
     <string name="recent_folders_heading" msgid="8943134955788867702">"हाल ही के फ़ोल्‍डर"</string>
     <string name="message_details_title" msgid="60771875776494764">"संदेश विवरण"</string>
-    <string name="preference_advance_to_title" msgid="6385669491239514630">"स्वत: आगे"</string>
+    <string name="preference_advance_to_title" msgid="6385669491239514630">"अतिरिक्त सुविधाएं"</string>
   <string-array name="prefEntries_autoAdvance">
     <item msgid="1505450878799459652">"नया"</item>
     <item msgid="8000986144872247139">"पुराना"</item>
@@ -334,8 +334,8 @@
     <string name="preferences_signature_title" msgid="2318034745474929902">"हस्ताक्षर"</string>
     <string name="preferences_signature_dialog_title" msgid="4801741764511807064">"हस्ताक्षर"</string>
     <string name="preferences_signature_summary_not_set" msgid="3776614319388053784">"सेट नहीं है"</string>
-    <string name="notification_action_reply" msgid="8378725460102575919">"जवाब दें"</string>
-    <string name="notification_action_reply_all" msgid="5693469099941000037">"सभी को जवाब दें"</string>
+    <string name="notification_action_reply" msgid="8378725460102575919">"उत्तर दें"</string>
+    <string name="notification_action_reply_all" msgid="5693469099941000037">"सभी प्रषकों को उत्तर दें"</string>
     <string name="notification_action_archive" msgid="2884874164831039047">"संग्रहीत करें"</string>
     <string name="notification_action_remove_label" msgid="3714785653186750981">"लेबल निकालें"</string>
     <string name="notification_action_delete" msgid="3201627482564624132">"हटाएं"</string>
@@ -365,7 +365,7 @@
     <item msgid="3196207224108008441">"संगृहीत करें और हटाएं दिखाएं"</item>
   </string-array>
     <string name="prefDialogTitle_removal_action" msgid="266548424110393246">"संगृहीत करें और हटाएं कार्यवाही"</string>
-    <string name="preferences_default_reply_all_title" msgid="7255858488369635327">"सभी को जवाब दें"</string>
+    <string name="preferences_default_reply_all_title" msgid="7255858488369635327">"सभी प्रषकों को उत्तर दें"</string>
     <string name="preferences_default_reply_all_summary_impl" msgid="895581085692979709">"संदेश के जवाबों के लिए डिफ़ॉल्ट के रूप में उपयोग करें"</string>
     <string name="preference_swipe_title_archive" msgid="9122333537761282714">"संगृहीत करने के लिए स्वाइप करें"</string>
     <string name="preference_swipe_title_delete" msgid="4860474024917543711">"हटाने के लिए स्वाइप करें"</string>
@@ -373,7 +373,7 @@
     <string name="preference_sender_image_title" msgid="7890813537985591865">"प्रेषक का चित्र"</string>
     <string name="preference_sender_image_description" msgid="3586817690132199889">"बातचीत सूची में नाम के पास दिखाएं"</string>
     <string name="empty_trash" msgid="3385937024924728399">"मिटाया हुआ खाली करें"</string>
-    <string name="empty_spam" msgid="2911988289997281371">"स्पैम खाली करें"</string>
+    <string name="empty_spam" msgid="2911988289997281371">"अनचाहा ईमेल खाली करें"</string>
     <string name="empty_trash_dialog_title" msgid="2104898489663621508">"मिटाया हुआ खाली करें?"</string>
     <string name="empty_spam_dialog_title" msgid="1130319045917820569">"अनचाहा खाली करें?"</string>
   <plurals name="empty_folder_dialog_message">
@@ -439,7 +439,7 @@
     <string name="help_and_feedback" msgid="7211458338163287670">"सहायता और फ़ीडबैक"</string>
     <string name="feedback" msgid="204247008751740034">"सुझाव भेजें"</string>
     <string name="copyright" msgid="3121335168340432582">"©<xliff:g id="YEAR">%1$d</xliff:g> Google Inc."</string>
-    <string name="version" msgid="1161745345056656547">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> संस्करण <xliff:g id="VERSION">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="version" msgid="1161745345056656547">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> वर्शन <xliff:g id="VERSION">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="view_app_page" msgid="3241990517052398927"></string>
     <string name="print_dialog" msgid="8895536548487605661">"प्रिंट करें…"</string>
     <string name="copyright_information" msgid="971422874488783312">"कॉपीराइट जानकारी"</string>
@@ -457,9 +457,9 @@
     <string name="reply_choice_smiling_face" msgid="1772253938506548631">":)"</string>
     <string name="reply_choice_frowning_face" msgid="6260338807944002651">":("</string>
     <string name="preference_header_action_confirmations" msgid="3922674681156121948">"कार्रवाई पुष्टिकरण"</string>
-    <string name="preference_confirm_before_delete_title" msgid="7563587174619033835">"हटाने से पहले पुष्टि करें"</string>
-    <string name="preference_confirm_before_archive_title" msgid="7318645995655875718">"मेमोरी से पहले पुष्टि करें"</string>
-    <string name="preference_confirm_before_send_title" msgid="4136585783513077039">"भेजने से पहले पुष्टि करें"</string>
+    <string name="preference_confirm_before_delete_title" msgid="7563587174619033835">"हटाने से पहले दुबारा पूछें"</string>
+    <string name="preference_confirm_before_archive_title" msgid="7318645995655875718">"मेमोरी से पहले दुबारा पूछें"</string>
+    <string name="preference_confirm_before_send_title" msgid="4136585783513077039">"भेजने से पहले दुबारा पूछें"</string>
     <string name="preferences_conversation_mode_title" msgid="389352009651720838">"संदेशों को स्वत: फ़िट करें"</string>
     <string name="preferences_conversation_mode_summary" msgid="5730999743867653106">"स्क्रीन पर फ़िट होने के लिए संदेशों को सिकोड़ें"</string>
     <string name="preferences_disable_snap_headers_title" msgid="7257824136988429629">"संदेश कार्रवाइयां"</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 57df9d47a..80f85d5c6 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -272,7 +272,7 @@
     <string name="tap_to_configure_folder_sync" msgid="3280434399275638071">"Sinkronizacija mape"</string>
     <string name="widget_large_unread_count" msgid="8699435859096455837">"%d+"</string>
     <string name="large_unseen_count" msgid="3055042669246912518">"Novo: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>+"</string>
-    <string name="unseen_count" msgid="5509898665569695288">"Novo: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="unseen_count" msgid="5509898665569695288">"Nove: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
   <plurals name="actionbar_unread_messages">
     <item quantity="other" msgid="3863201473731766006">"Nepročitano: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</item>
   </plurals>
diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml
index e2359bc4b..54d4f01d9 100644
--- a/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -53,8 +53,8 @@
     <string name="signature" msgid="3172144541947408374">\n\n"<xliff:g id="SIGNATURE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="custom_from_account_label" msgid="5042317430007736322">"Նամակ ուղարկել որպես`"</string>
     <string name="send" msgid="4269810089682120826">"Ուղարկել"</string>
-    <string name="mark_read" msgid="579388143288052493">"Նշել որպես ընթերցված"</string>
-    <string name="mark_unread" msgid="6245060538061533191">"Նշել չընթերցված"</string>
+    <string name="mark_read" msgid="579388143288052493">"Նշել որպես կարդացված"</string>
+    <string name="mark_unread" msgid="6245060538061533191">"Նշել որպես չկարդացված"</string>
     <string name="mute" msgid="9164839998562321569">"Խլացնել"</string>
     <string name="add_star" msgid="3275117671153616270">"Ավելացնել աստղանիշ"</string>
     <string name="remove_star" msgid="9126690774161840733">"Հեռացնել աստղանիշը"</string>
@@ -137,8 +137,8 @@
   </plurals>
     <string name="content_description" msgid="854320355052962069">"<xliff:g id="TOHEADER">%1$s</xliff:g><xliff:g id="PARTICIPANT">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="SUBJECT">%3$s</xliff:g>-ի մասին, <xliff:g id="SNIPPET">%4$s</xliff:g> <xliff:g id="DATE">%5$s</xliff:g>-ին, <xliff:g id="READSTATE">%6$s</xliff:g>"</string>
     <string name="content_description_today" msgid="1634422834354116955">"<xliff:g id="TOHEADER">%1$s</xliff:g><xliff:g id="PARTICIPANT">%2$s</xliff:g>-ի <xliff:g id="SUBJECT">%3$s</xliff:g> մասին, <xliff:g id="SNIPPET">%4$s</xliff:g> ժամը <xliff:g id="TIME">%5$s</xliff:g>-ին, <xliff:g id="READSTATE">%6$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="read_string" msgid="5495929677508576520">"խոսակցությունը ընթերցված է"</string>
-    <string name="unread_string" msgid="7342558841698083381">"զրույցը չընթերցված է"</string>
+    <string name="read_string" msgid="5495929677508576520">"խոսակցությունը կարդացված է"</string>
+    <string name="unread_string" msgid="7342558841698083381">"կարդացված չէ"</string>
     <string name="filtered_tag" msgid="721666921386074505">"[<xliff:g id="TAG">%1$s</xliff:g>]<xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="badge_and_subject" msgid="3979372269373936750">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
   <plurals name="draft">
@@ -274,9 +274,9 @@
     <string name="large_unseen_count" msgid="3055042669246912518">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>+ նոր"</string>
     <string name="unseen_count" msgid="5509898665569695288">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> նոր"</string>
   <plurals name="actionbar_unread_messages">
-    <item quantity="other" msgid="3863201473731766006">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> չընթերցված"</item>
+    <item quantity="other" msgid="3863201473731766006">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> չկարդացված"</item>
   </plurals>
-    <string name="actionbar_large_unread_count" msgid="753635978542372792">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> + չընթերցված"</string>
+    <string name="actionbar_large_unread_count" msgid="753635978542372792">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> + չկարդացված"</string>
     <string name="view_more_conversations" msgid="8377920000247101901">"Տեսնել այլ զրույցներ"</string>
     <string name="loading_conversation" msgid="7931600025861500397">"Բեռնում..."</string>
     <string name="activity_mailbox_selection" msgid="7489813868539767701">"Ընտրեք հաշիվը"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index bf44bc156..169961739 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -281,7 +281,7 @@
     <string name="loading_conversation" msgid="7931600025861500397">"טוען..."</string>
     <string name="activity_mailbox_selection" msgid="7489813868539767701">"בחר חשבון"</string>
     <string name="activity_folder_selection" msgid="8375243281001234750">"בחר תיקיה"</string>
-    <string name="folder_shortcut_widget_label" msgid="6466292659577092915">"תיקיית דוא\"ל"</string>
+    <string name="folder_shortcut_widget_label" msgid="6466292659577092915">"תיקיית אימייל"</string>
     <string name="change_folders_selection_dialog_title" msgid="9174464298613273814">"שנה תיקיות"</string>
     <string name="move_to_selection_dialog_title" msgid="4052506464467083621">"העבר אל"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4916671414132334289">"חפש בדואר"</string>
diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml
index 2e3cd34cd..e3154d0e6 100644
--- a/res/values-km-rKH/strings.xml
+++ b/res/values-km-rKH/strings.xml
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="contextmenu_map" msgid="5118951927399465521">"ផែនទី"</string>
     <string name="contextmenu_sharelink" msgid="8670940060477758709">"ចែករំលែក​តំណ"</string>
     <string name="contextmenu_help" msgid="4209674157707873384">"ជំនួយ"</string>
-    <string name="contextmenu_feedback" msgid="8319100902136337085">"ផ្ញើ​មតិ​ប្រតិកម្ម"</string>
+    <string name="contextmenu_feedback" msgid="8319100902136337085">"ផ្ញើ​មតិ​ស្ថាបនា"</string>
     <!-- no translation found for num_selected (7990204488812654380) -->
     <skip />
   <plurals name="move_conversation">
@@ -165,7 +165,7 @@
   </plurals>
     <string name="confirm_discard_text" msgid="5172680524418848519">"បោះបង់​សារ​នេះ​?"</string>
     <string name="loading_conversations" msgid="7255732786298655246">"កំពុង​ផ្ទុក…"</string>
-    <string name="empty_inbox" msgid="5901734942362315228">"អ្នក​រួចរាល់​ហើយ! សូម​រីករាយ​ចុះ។"</string>
+    <string name="empty_inbox" msgid="5901734942362315228">"រួចរាល់​អស់​ហើយ! សូម​អ្នក​រីករាយ​ចុះ។"</string>
     <string name="empty_search" msgid="8564899353449880818">"អូ! យើង​​រក​មិន​ឃើញ​អ្វី​សម្រាប់ \"<xliff:g id="SEARCH_QUERY">%1$s</xliff:g>\" ទេ។"</string>
     <string name="empty_spam_folder" msgid="3288985543286122800">"អូ គ្មាន​សារ​ឥត​បាន​ការ​នៅ​ទីនេះ​ទេ!"</string>
     <string name="empty_trash_folder" msgid="378119063015945020">"មិន​មាន​ធុងសំរាម​នៅ​ទីនេះ។ អរគុណ​ចំពោះ​ការ​ប្រើ​ឡើងវិញ!"</string>
@@ -436,8 +436,8 @@
     <string name="view_entire_message" msgid="823281796655014454">"មើល​សារ​ទាំង​មូល"</string>
     <string name="eml_loader_error_toast" msgid="6577383216635400167">"មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​នេះ"</string>
     <string name="help_and_info" msgid="3708286489943154681">"ជំនួយ"</string>
-    <string name="help_and_feedback" msgid="7211458338163287670">"ជំនួយ &amp; មតិ​ប្រតិកម្ម"</string>
-    <string name="feedback" msgid="204247008751740034">"ផ្ញើ​មតិ​ប្រតិកម្ម"</string>
+    <string name="help_and_feedback" msgid="7211458338163287670">"ជំនួយ &amp; មតិ​ស្ថាបនា"</string>
+    <string name="feedback" msgid="204247008751740034">"ផ្ញើ​មតិ​ស្ថាបនា"</string>
     <string name="copyright" msgid="3121335168340432582">"©<xliff:g id="YEAR">%1$d</xliff:g> Google Inc។"</string>
     <string name="version" msgid="1161745345056656547">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> កំណែ <xliff:g id="VERSION">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="view_app_page" msgid="3241990517052398927"></string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 5da55c44d..78ff817bb 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -272,7 +272,7 @@
     <string name="tap_to_configure_folder_sync" msgid="3280434399275638071">"폴더 동기화"</string>
     <string name="widget_large_unread_count" msgid="8699435859096455837">"%d+"</string>
     <string name="large_unseen_count" msgid="3055042669246912518">"새 메시지 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>개 이상"</string>
-    <string name="unseen_count" msgid="5509898665569695288">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="unseen_count" msgid="5509898665569695288">"새 메일 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>개"</string>
   <plurals name="actionbar_unread_messages">
     <item quantity="other" msgid="3863201473731766006">"읽지 않은 메일 <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>개"</item>
   </plurals>
diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml
index c4cfa5b6f..ba2a9570b 100644
--- a/res/values-ml-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="archive" msgid="5978663590021719939">"ആര്‍ക്കൈവുചെയ്യുക"</string>
     <string name="report_spam" msgid="4106897677959987340">"സ്പാം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക"</string>
     <string name="mark_not_spam" msgid="8617774236231366651">"സ്‌പാമല്ലെന്ന് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക"</string>
-    <string name="report_phishing" msgid="8454666464488413739">"ഫിഷിംഗ് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക"</string>
+    <string name="report_phishing" msgid="8454666464488413739">"വഞ്ചന റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക"</string>
     <string name="delete" msgid="6784262386780496958">"ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
     <string name="discard_drafts" msgid="5881484193628472105">"ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ നിരസിക്കുക"</string>
     <string name="discard_failed" msgid="7520780769812210279">"പരാജയപ്പെട്ടവ നിരസിക്കുക"</string>
@@ -271,8 +271,8 @@
     <string name="non_synced_folder_description" msgid="3044618511909304701">"സംഭാഷണങ്ങൾ കാണാൻ, ഈ ഫോൾഡർ സമന്വയിപ്പിക്കുക."</string>
     <string name="tap_to_configure_folder_sync" msgid="3280434399275638071">"ഫോൾഡർ സമന്വയിപ്പിക്കുക"</string>
     <string name="widget_large_unread_count" msgid="8699435859096455837">"%d+"</string>
-    <string name="large_unseen_count" msgid="3055042669246912518">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>+ പുതിയ‌വ"</string>
-    <string name="unseen_count" msgid="5509898665569695288">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> പുതിയവ"</string>
+    <string name="large_unseen_count" msgid="3055042669246912518">"പുതിയത് <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>+"</string>
+    <string name="unseen_count" msgid="5509898665569695288">"പുതിയത് <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
   <plurals name="actionbar_unread_messages">
     <item quantity="other" msgid="3863201473731766006">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> വായിക്കാത്തവ"</item>
   </plurals>
@@ -415,8 +415,8 @@
     <item quantity="other" msgid="5422167728480739361">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> അറ്റാച്ചുമെന്റുകൾ"</item>
   </plurals>
     <string name="no_subject" msgid="5622708348540036959">"(വിഷയമൊന്നുമില്ല)"</string>
-    <string name="vacation_responder" msgid="5570132559074523806">"അവധിക്കാല റെസ്‌പോണ്ടർ"</string>
-    <string name="preferences_vacation_responder_title" msgid="2268482117730576123">"അവധിക്കാല റെസ്‌പോണ്ടർ"</string>
+    <string name="vacation_responder" msgid="5570132559074523806">"ഒഴിവുകാല പ്രതികരണം"</string>
+    <string name="preferences_vacation_responder_title" msgid="2268482117730576123">"ഒഴിവുകാല പ്രതികരണം"</string>
     <string name="vacation_responder_body_hint_text" msgid="9087613123105158494">"സന്ദേശം"</string>
     <string name="send_to_contacts_text" msgid="124432913980620545">"എന്റെ കോൺടാക്റ്റുകളിലേക്ക് മാത്രം അയയ്‌ക്കുക"</string>
     <string name="send_to_domain_text" msgid="5064559546745918393">"<xliff:g id="DOMAIN">%1$s</xliff:g> എന്നതിലേക്ക് മാത്രം അയയ്‌ക്കുക"</string>
@@ -427,8 +427,8 @@
     <string name="custom_date" msgid="5794846334232367838">"ഇഷ്‌ടാനുസൃതം"</string>
     <string name="date_none" msgid="1061426502665431412">"ഒന്നുമില്ല"</string>
     <string name="discard_changes" msgid="5699760550972324746">"മാറ്റങ്ങൾ നിരസിക്കണോ?"</string>
-    <string name="vacation_responder_changes_saved" msgid="91448817268121249">"അവധിക്കാല റെസ്‌പോണ്ടർ മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു"</string>
-    <string name="vacation_responder_changes_discarded" msgid="21756037735539983">"അവധിക്കാല റെസ്‌പോണ്ടർ മാറ്റങ്ങൾ നിരസിച്ചു"</string>
+    <string name="vacation_responder_changes_saved" msgid="91448817268121249">"ഒഴിവുകാല പ്രതികരണം മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു"</string>
+    <string name="vacation_responder_changes_discarded" msgid="21756037735539983">"ഒഴിവുകാല പ്രതികരണം മാറ്റങ്ങൾ നിരസിച്ചു"</string>
     <string name="vacation_responder_off" msgid="4429909341193366667">"ഓഫാണ്"</string>
     <string name="vacation_responder_on" msgid="4913238379320882449">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> മുതൽ ഓണാണ്"</string>
     <string name="vacation_responder_on_with_end_date" msgid="4360941815371475955">"<xliff:g id="START_DATE">%1$s</xliff:g> മുതൽ <xliff:g id="END_DATE">%2$s</xliff:g> വരെ ഓണാണ്"</string>
diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml
index 06fdeceb8..8d4c98ce4 100644
--- a/res/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/res/values-my-rMM/strings.xml
@@ -65,8 +65,7 @@
     <string name="report_phishing" msgid="8454666464488413739">"မျှားယူမှုကို သတင်းပို့ရန်"</string>
     <string name="delete" msgid="6784262386780496958">"ဖျက်ပစ်ရန်"</string>
     <string name="discard_drafts" msgid="5881484193628472105">"မူကြမ်းများကို စွန့်ပစ်ရန်"</string>
-    <!-- no translation found for discard_failed (7520780769812210279) -->
-    <skip />
+    <string name="discard_failed" msgid="7520780769812210279">"မအောင်မြင်သော ဖျက်သိမ်းမှု"</string>
     <string name="refresh" msgid="1533748989749277511">"ဆန်းသစ်ယူရန်"</string>
     <string name="reply" msgid="8337757482824207118">"ဖြေကြားရန်"</string>
     <string name="reply_all" msgid="5366796103758360957">"အားလုံးကို ဖြေကြား"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index ed7e87495..c93d9e056 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -149,7 +149,7 @@
     <string name="message_retrying" msgid="5335188121407261331">"Prøver på nytt …"</string>
     <string name="message_failed" msgid="7887650587384601790">"Mislyktes"</string>
     <string name="send_failed" msgid="2186285547449865010">"E-posten ble ikke sendt."</string>
-    <string name="me_object_pronoun" msgid="4674452244417913816">"Jeg"</string>
+    <string name="me_object_pronoun" msgid="4674452244417913816">"meg"</string>
     <string name="me_subject_pronoun" msgid="7479328865714008288">"Jeg"</string>
   <plurals name="confirm_delete_conversation">
     <item quantity="one" msgid="7605755011865575440">"Vil du slette denne samtalen?"</item>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 327f61aad..2a8a650e7 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="add_file_attachment" msgid="2604880054248593993">"Bestand bijvoegen"</string>
     <string name="add_photo_attachment" msgid="7163589794940909528">"Foto bijvoegen"</string>
     <string name="save_draft" msgid="2669523480789672118">"Concept opslaan"</string>
-    <string name="discard" msgid="4905982179911608430">"Weggooien"</string>
+    <string name="discard" msgid="4905982179911608430">"Verwijderen"</string>
     <string name="compose" msgid="2602861958391035523">"Opstellen"</string>
   <string-array name="compose_modes">
     <item msgid="9000553538766397816">"Beantwoorden"</item>
@@ -160,10 +160,10 @@
     <item quantity="other" msgid="2001972798185641108">"Deze <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> conversaties archiveren?"</item>
   </plurals>
   <plurals name="confirm_discard_drafts_conversation">
-    <item quantity="one" msgid="2030421499893210789">"Dit bericht weggooien?"</item>
-    <item quantity="other" msgid="782234447471532005">"Deze <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> berichten weggooien?"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2030421499893210789">"Dit bericht verwijderen?"</item>
+    <item quantity="other" msgid="782234447471532005">"Deze <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> berichten verwijderen?"</item>
   </plurals>
-    <string name="confirm_discard_text" msgid="5172680524418848519">"Dit bericht weggooien?"</string>
+    <string name="confirm_discard_text" msgid="5172680524418848519">"Dit bericht verwijderen?"</string>
     <string name="loading_conversations" msgid="7255732786298655246">"Laden…"</string>
     <string name="empty_inbox" msgid="5901734942362315228">"U bent klaar. Nog een fijne dag gewenst."</string>
     <string name="empty_search" msgid="8564899353449880818">"Oeps! We hebben geen resultaten gevonden voor \'<xliff:g id="SEARCH_QUERY">%1$s</xliff:g>\'."</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 11019106c..4796657ac 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -337,10 +337,10 @@
     <string name="notification_action_reply" msgid="8378725460102575919">"Odpovedať"</string>
     <string name="notification_action_reply_all" msgid="5693469099941000037">"Odpovedať všetkým"</string>
     <string name="notification_action_archive" msgid="2884874164831039047">"Archivovať"</string>
-    <string name="notification_action_remove_label" msgid="3714785653186750981">"Odstrániť menovku"</string>
+    <string name="notification_action_remove_label" msgid="3714785653186750981">"Odstrániť štítok"</string>
     <string name="notification_action_delete" msgid="3201627482564624132">"Odstrániť"</string>
     <string name="notification_action_undo_archive" msgid="600186958134073582">"Archivované"</string>
-    <string name="notification_action_undo_remove_label" msgid="8341924850540100690">"Menovka bola odstránená"</string>
+    <string name="notification_action_undo_remove_label" msgid="8341924850540100690">"Štítok bol odstránený"</string>
     <string name="notification_action_undo_delete" msgid="6915612337413587103">"Odstránené"</string>
     <string name="veiled_address" msgid="2670378260196977266"></string>
     <string name="veiled_alternate_text" msgid="6343564357099807582"></string>
diff --git a/res/values-ta-rIN/strings.xml b/res/values-ta-rIN/strings.xml
index eef232574..26f889490 100644
--- a/res/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -221,7 +221,7 @@
   </plurals>
     <string name="date_and_view_details" msgid="2952994746916149969">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> &lt;a href=\'http://www.example.com\'&gt;விவரங்களைக் காட்டு&lt;/a&gt;"</string>
     <string name="hide_details" msgid="8018801050702453314">"விவரங்களை மறை"</string>
-    <string name="to_message_header" msgid="3954385178027011919">"<xliff:g id="RECIPIENTS">%1$s</xliff:g> க்கு அனுப்பப்பட்டது"</string>
+    <string name="to_message_header" msgid="3954385178027011919">"<xliff:g id="RECIPIENTS">%1$s</xliff:g> அனுப்பப்பட்டது"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6484930184867405276">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> க்கான தொடர்பு தகவலைக் காட்டு"</string>
     <string name="contact_info_string_default" msgid="6204228921864816351">"தொடர்பு தகவலைக் காட்டு"</string>
   <plurals name="show_messages_read">
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 0dd6661ac..3df2bf95e 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="compose" msgid="2602861958391035523">"เขียน"</string>
   <string-array name="compose_modes">
     <item msgid="9000553538766397816">"ตอบ"</item>
-    <item msgid="2767793214788399009">"ตอบทั้งหมด"</item>
+    <item msgid="2767793214788399009">"ตอบทุกคน"</item>
     <item msgid="2758162027982270607">"ส่งต่อ"</item>
   </string-array>
     <string name="reply_attribution" msgid="1114972798797833259">"เมื่อ <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g> <xliff:g id="PERSON">%s</xliff:g> เขียนว่า:"</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="discard_failed" msgid="7520780769812210279">"ยกเลิกไม่สำเร็จ"</string>
     <string name="refresh" msgid="1533748989749277511">"รีเฟรช"</string>
     <string name="reply" msgid="8337757482824207118">"ตอบ"</string>
-    <string name="reply_all" msgid="5366796103758360957">"ตอบทั้งหมด"</string>
+    <string name="reply_all" msgid="5366796103758360957">"ตอบทุกคน"</string>
     <string name="resume_draft" msgid="1272723181782570649">"แก้ไข"</string>
     <string name="forward" msgid="4397585145490426320">"ส่งต่อ"</string>
     <string name="menu_compose" msgid="4575025207594709432">"เขียน"</string>
@@ -335,7 +335,7 @@
     <string name="preferences_signature_dialog_title" msgid="4801741764511807064">"ลายเซ็น"</string>
     <string name="preferences_signature_summary_not_set" msgid="3776614319388053784">"ไม่ได้ตั้งค่า"</string>
     <string name="notification_action_reply" msgid="8378725460102575919">"ตอบ"</string>
-    <string name="notification_action_reply_all" msgid="5693469099941000037">"ตอบทั้งหมด"</string>
+    <string name="notification_action_reply_all" msgid="5693469099941000037">"ตอบทุกคน"</string>
     <string name="notification_action_archive" msgid="2884874164831039047">"เก็บถาวร"</string>
     <string name="notification_action_remove_label" msgid="3714785653186750981">"ลบป้ายกำกับ"</string>
     <string name="notification_action_delete" msgid="3201627482564624132">"ลบ"</string>
@@ -365,7 +365,7 @@
     <item msgid="3196207224108008441">"แสดง \"เก็บ\" และ \"ลบ\""</item>
   </string-array>
     <string name="prefDialogTitle_removal_action" msgid="266548424110393246">"การดำเนินการ \"เก็บ\" และ \"ลบ\""</string>
-    <string name="preferences_default_reply_all_title" msgid="7255858488369635327">"ตอบทั้งหมด"</string>
+    <string name="preferences_default_reply_all_title" msgid="7255858488369635327">"ตอบทุกคน"</string>
     <string name="preferences_default_reply_all_summary_impl" msgid="895581085692979709">"ใช้เป็นค่าเริ่มต้นสำหรับการตอบกลับข้อความ"</string>
     <string name="preference_swipe_title_archive" msgid="9122333537761282714">"กวาดนิ้วเพื่อเก็บถาวร"</string>
     <string name="preference_swipe_title_delete" msgid="4860474024917543711">"กวาดนิ้วเพื่อลบ"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index edbd487ff..7224bbbcf 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -73,8 +73,8 @@
     <string name="forward" msgid="4397585145490426320">"Переслати"</string>
     <string name="menu_compose" msgid="4575025207594709432">"Написати"</string>
     <string name="menu_change_folders" msgid="2194946192901276625">"Змінити папки"</string>
-    <string name="menu_move_to" msgid="7948877550284452830">"Перемістити в"</string>
-    <string name="menu_move_to_inbox" msgid="258554178236001444">"Перемістити до вхідних"</string>
+    <string name="menu_move_to" msgid="7948877550284452830">"Перемістити у"</string>
+    <string name="menu_move_to_inbox" msgid="258554178236001444">"Перемістити у вхідні"</string>
     <string name="menu_manage_folders" msgid="8486398523679534519">"Налаштування папки"</string>
     <string name="menu_show_original" msgid="2330398228979616661">"Не змінювати розмір"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="7993485401501778040">"Налаштування"</string>
@@ -283,7 +283,7 @@
     <string name="activity_folder_selection" msgid="8375243281001234750">"Вибрати папку"</string>
     <string name="folder_shortcut_widget_label" msgid="6466292659577092915">"Папка \"Електронна пошта\""</string>
     <string name="change_folders_selection_dialog_title" msgid="9174464298613273814">"Змінити папки"</string>
-    <string name="move_to_selection_dialog_title" msgid="4052506464467083621">"Перемістити в"</string>
+    <string name="move_to_selection_dialog_title" msgid="4052506464467083621">"Перемістити у"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4916671414132334289">"Пошук у пошті"</string>
     <!-- no translation found for search_results_loaded (1784879343458807514) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 40bce0bb2..ed13bce78 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -436,7 +436,7 @@
     <string name="view_entire_message" msgid="823281796655014454">"查看整封郵件"</string>
     <string name="eml_loader_error_toast" msgid="6577383216635400167">"無法開啟這個檔案"</string>
     <string name="help_and_info" msgid="3708286489943154681">"說明"</string>
-    <string name="help_and_feedback" msgid="7211458338163287670">"說明與意見反映"</string>
+    <string name="help_and_feedback" msgid="7211458338163287670">"說明和意見反映"</string>
     <string name="feedback" msgid="204247008751740034">"傳送意見"</string>
     <string name="copyright" msgid="3121335168340432582">"©<xliff:g id="YEAR">%1$d</xliff:g> Google Inc."</string>
     <string name="version" msgid="1161745345056656547">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> 版本 <xliff:g id="VERSION">%2$s</xliff:g>"</string>