From 9bf8494658f0c6328d3db793b1153c6c8a621e96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Bestas <mikeioannina@cyanogenmod.org>
Date: Sat, 16 Apr 2016 17:48:48 +0300
Subject: Automatic translation import

Change-Id: I02b130d648a2d8f513a5f5b20c2bbddbe0e85d93
---
 Settings/res/values-pt-rBR/cm_strings.xml | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'Settings/res/values-pt-rBR')

diff --git a/Settings/res/values-pt-rBR/cm_strings.xml b/Settings/res/values-pt-rBR/cm_strings.xml
index cbd548b3..ce7466db 100644
--- a/Settings/res/values-pt-rBR/cm_strings.xml
+++ b/Settings/res/values-pt-rBR/cm_strings.xml
@@ -22,9 +22,9 @@
   <string name="about_mod_version">Versão CyanogenMod</string>
   <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
   <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
-  <string name="show_dev_on_cm">Você ativou as configurações de desenvolvimento!</string>
+  <string name="show_dev_on_cm">Você ativou as configurações de desenvolvedor!</string>
   <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
-  <string name="show_dev_already_cm">Não é preciso, você já ativou as configurações de desenvolvimento.</string>
+  <string name="show_dev_already_cm">Não precisa, você já ativou as configurações de desenvolvedor.</string>
   <!-- About screen, build date -->
   <string name="about_build_date">Data de compilação</string>
   <!-- About screen, kernel version -->
@@ -35,31 +35,31 @@
     These are displayed by the settings app in the about section. -->
   <string name="selinux_status_disabled">Desativado</string>
   <string name="selinux_status_permissive">Permissivo</string>
-  <string name="selinux_status_enforcing">Impondo</string>
+  <string name="selinux_status_enforcing">Forçar</string>
   <!-- Description text for bluetooth device pairing instructions. [CHAR LIMIT=150] -->
-  <string name="accessories_add_bluetooth_inst_cm">Para começar a usar o CyanogenMod verifique se o dispositivo Bluetooth está em modo de emparelhamento. Para o Nexus isso é feito pressionando voltar e home ao mesmo tempo.</string>
+  <string name="accessories_add_bluetooth_inst_cm">Para começar a usar o CyanogenMod verifique se o dispositivo Bluetooth está em modo de pareamento. No Nexus Remote, pressione voltar e início ao mesmo tempo.</string>
   <!-- Title for Set CM in System Settings Developer options [CHAR LIMIT=50] -->
   <!-- Setting title for root access -->
-  <string name="root_access">Acesso super usuário</string>
-  <string name="root_access_warning_title">Permitir acesso super usuário?</string>
-  <string name="root_access_warning_message">Permitir que aplicativos solicitem acesso de super usuário é muito perigoso e pode comprometer a segurança do seu sistema!</string>
+  <string name="root_access">Acesso superusuário</string>
+  <string name="root_access_warning_title">Permitir acesso superusuário?</string>
+  <string name="root_access_warning_message">Permitir que aplicativos solicitem acesso de superusuário é muito perigoso e pode comprometer a segurança do seu sistema!</string>
   <string name="root_access_none">Desativado</string>
   <string name="root_access_apps">Somente aplicativos</string>
   <string name="root_access_adb">Somente ADB</string>
   <string name="root_access_all">Aplicativos e ADB</string>
   <!-- Setting that enables the terminal app. [CHAR LIMIT=32] -->
   <string name="enable_terminal_title">Terminal local</string>
-  <string name="enable_terminal_summary">Ativar o app terminal que oferece acesso ao terminal de comando local</string>
+  <string name="enable_terminal_summary">Ativar o aplicativo terminal que oferece acesso ao terminal de comando local</string>
   <!-- Display settings -->
   <string name="system_display">Visor</string>
   <string name="system_display_overscan">Overscan</string>
   <string name="system_display_overscan_description">Calibre o visor para ajustar ao tamanho da tela.</string>
   <!-- Home settings -->
-  <string name="system_reset_default_home">Redefinir a tela inicial padrão</string>
+  <string name="system_reset_default_home">Redefinir tela inicial padrão</string>
   <string name="system_home_settings">Configurações de tela inicial</string>
   <string name="reset_launcher_title">Redefinir a tela inicial padrão</string>
-  <string name="reset_launcher_description">Redefinindo a tela inicial padrão, você será capaz de escolher uma tela inicial alternativa (exemplo: Trebuchet).\n\nGostaria de redefinir a tela inicial padrão?</string>
-  <string name="reset_launcher_tip">Pressione o botão Home para abrir a janela de seleção da tela inicial.</string>
+  <string name="reset_launcher_description">Ao redefinir a tela inicial padrão, você poderá escolher uma tela inicial alternativa (exemplo: Trebuchet).\n\nGostaria de redefinir a tela inicial padrão?</string>
+  <string name="reset_launcher_tip">Pressione o botão início para abrir a janela de seleção da tela inicial.</string>
   <!-- Advanced reboot options -->
   <string name="advanced_reboot_title">Reinicialização avançada</string>
   <string name="advanced_reboot_summary">Inclua as opções no menu de reiniciar para recuperação, bootloader ou realizar uma reinicialização via software</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
   <string name="reboot_soft_button_label">Reiniciar via software</string>
   <!-- Android debugging over WiFi -->
   <string name="adb_over_network">ADB sobre rede</string>
-  <string name="adb_over_network_summary">Ativar a depuração de TCP/IP sobre as interfaces de rede (Wi\u2011Fi, USB). Esta definição é restaurada na reinicialização</string>
+  <string name="adb_over_network_summary">Ativa a depuração de TCP/IP em interfaces de rede (Wi\u2011Fi, USB). Configuração redefinida durante a reinicialização</string>
   <!-- Warning for Adb over Network -->
-  <string name="adb_over_network_warning">Aviso: Quando o ADB sobre rede estiver ativado, seu telefone está aberto para invasões em todas as redes conectadas! \n\nApenas use este recurso quando você estiver conectado em redes confiáveis.\n\nVocê deseja realmente ativar esta função?</string>
+  <string name="adb_over_network_warning">AVISO: Quando o ADB pela rede é ativado, sua TV fica aberta para invasões em todas as redes conectadas! \n\nSó use este recurso quando estiver conectado a redes confiáveis.\n\nDeseja realmente ativar esta função?</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3