1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
* Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="application_name" msgid="5181331383435256801">"Isiqalisi3"</string>
<string name="home" msgid="7658288663002113681">"Ikhaya"</string>
<string name="uid_name" msgid="7820867637514617527">"Izinhlelo zokusebenza ze-Android Core"</string>
<string name="folder_name" msgid="7371454440695724752"></string>
<string name="activity_not_found" msgid="8071924732094499514">"Uhlelo lokusebenza alufakiwe."</string>
<string name="activity_not_available" msgid="7456344436509528827">"Uhlelo lokusebenza alutholakali"</string>
<string name="safemode_shortcut_error" msgid="9160126848219158407">"Uhlelo lokusebenza olulandiwe lukhutshaziwe kumodi ephephile"</string>
<string name="safemode_widget_error" msgid="4863470563535682004">"Amawijethi akhutshaziwe kwimodi yokuphepha"</string>
<string name="widgets_tab_label" msgid="2921133187116603919">"Amawijethi"</string>
<string name="widget_adder" msgid="3201040140710381657">"Amawijethi"</string>
<string name="toggle_weight_watcher" msgid="5645299835184636119">"Bonisa i-Mem"</string>
<string name="long_press_widget_to_add" msgid="7699152356777458215">"Thinta uphinde ubambe ukuze uphakamise iwijethi."</string>
<string name="widget_dims_format" msgid="2370757736025621599">"%1$d × %2$d"</string>
<string name="external_drop_widget_error" msgid="3165821058322217155">"Ayikwazanga ukwehlisela into kulesi sikrini se-Ikhaya."</string>
<string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="3486317258037690630">"Khetha iwijethi ongayidala"</string>
<!-- no translation found for apps_view_search_bar_hint (5257064110425662340) -->
<skip />
<!-- no translation found for loading_apps_message (1914259869238053553) -->
<skip />
<!-- no translation found for apps_view_no_search_results (1390726981225924916) -->
<skip />
<string name="rename_folder_label" msgid="3727762225964550653">"Igama lefolda"</string>
<string name="rename_folder_title" msgid="3771389277707820891">"Qamba kabusha ifolda"</string>
<string name="rename_action" msgid="5559600076028658757">"KULUNGILE"</string>
<string name="cancel_action" msgid="7009134900002915310">"Khansela"</string>
<string name="menu_item_add_item" msgid="1264911265836810421">"Faka kwisikrini saseKhaya"</string>
<string name="group_applications" msgid="3797214114206693605">"Izinhlelo zokusebenza"</string>
<string name="group_shortcuts" msgid="6012256992764410535">"Izinqamuleli"</string>
<string name="group_widgets" msgid="1569030723286851002">"Amawijethi"</string>
<string name="completely_out_of_space" msgid="6106288382070760318">"Akusenagumbi ezikrinini zakho Zekhaya."</string>
<string name="out_of_space" msgid="4691004494942118364">"Asisekho isikhala kulesi sikrini Sasekhaya."</string>
<string name="hotseat_out_of_space" msgid="7448809638125333693">"Asisekho isikhala kwitreyi lezintandokazi"</string>
<string name="invalid_hotseat_item" msgid="5779907847267573691">"Le wijethi inkulu kakhulu ukuba kwitreyi lezintandokazi."</string>
<string name="shortcut_installed" msgid="1701742129426969556">"Isinqamuleli esithi \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" sidaliwe."</string>
<string name="shortcut_uninstalled" msgid="8176767991305701821">"Isinqamuleli esithi \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" sisusiwe."</string>
<string name="shortcut_duplicate" msgid="9167217446062498127">"Isinqamuleli esithi \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" sesivele sikhona."</string>
<string name="title_select_shortcut" msgid="6680642571148153868">"Khetha isinqamulelo"</string>
<string name="title_select_application" msgid="3280812711670683644">"Khetha uhlelo lokusebenza"</string>
<string name="all_apps_button_label" msgid="9110807029020582876">"Izinhlelo zokusebenza"</string>
<string name="all_apps_home_button_label" msgid="252062713717058851">"Ikhaya"</string>
<string name="delete_zone_label_all_apps" msgid="8083826390278958980">"Khipha"</string>
<string name="delete_target_label" msgid="1822697352535677073">"Susa"</string>
<string name="delete_target_uninstall_label" msgid="5100785476250872595">"Khipha"</string>
<string name="info_target_label" msgid="8053346143994679532">"Ulwazi lohlelo lokusebenza"</string>
<string name="accessibility_all_apps_button" msgid="2603132375383800483">"Izinhlelo zokusebenza"</string>
<string name="accessibility_delete_button" msgid="6466114477993744621">"Susa"</string>
<string name="delete_zone_label_all_apps_system_app" msgid="449755632749610895">"Khipha isibuyekezo"</string>
<string name="cab_menu_delete_app" msgid="7435191475867183689">"Khipha uhlelo lokusebenza"</string>
<string name="cab_menu_app_info" msgid="8593722221450362342">"Imininingwane yohlelo lokusebenza"</string>
<string name="cab_app_selection_text" msgid="374688303047985416">"1 uhlelo lokusebenza olukhethiwe"</string>
<string name="cab_widget_selection_text" msgid="1833458597831541241">"1 iwijethi ekhethiwe"</string>
<string name="cab_folder_selection_text" msgid="7999992513806132118">"1 ifolda ekhethiwe"</string>
<string name="cab_shortcut_selection_text" msgid="2103811025667946450">"1 isinqamuleli esikhethiwe"</string>
<string name="permlab_install_shortcut" msgid="5632423390354674437">"faka izinqamuleli"</string>
<string name="permdesc_install_shortcut" msgid="923466509822011139">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukufaka izinqamuleli ngaphandle kokungenelela komsebenzisi."</string>
<string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="864595034498083837">"khipha izinqamuleli"</string>
<string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="5134129545001836849">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi lisuse izinqamuleli ngaphandle kokungenelela komsebenzisi."</string>
<string name="permlab_read_settings" msgid="1941457408239617576">"funda izilungiselelo zokuthi Ikhaya nezinqamuleli"</string>
<string name="permdesc_read_settings" msgid="5833423719057558387">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi lifunde izilungiselelo nezinqamuleli ekhaya."</string>
<string name="permlab_write_settings" msgid="3574213698004620587">"bhala izilungiselelo zokuthi Ikhaya nezinqamuleli"</string>
<string name="permdesc_write_settings" msgid="5440712911516509985">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi lushintshe izilungiselelo nezinqamuleli Ekhaya."</string>
<string name="gadget_error_text" msgid="6081085226050792095">"Inkinga yokulayisha iwijethi"</string>
<string name="gadget_setup_text" msgid="8274003207686040488">"Ukumisa"</string>
<string name="uninstall_system_app_text" msgid="4172046090762920660">"Lolu uhlelo lokusebenza lwesistimu futhi alikwazi ukukhishwa."</string>
<string name="dream_name" msgid="1530253749244328964">"Isiqalisi se-Rocket"</string>
<string name="folder_hint_text" msgid="6617836969016293992">"Ifolda engenagama"</string>
<string name="workspace_description_format" msgid="2950174241104043327">"Isikrini sasekhaya esingu-%1$d"</string>
<string name="default_scroll_format" msgid="7475544710230993317">"Ikhasi elingu-%1$d kwangu-%2$d"</string>
<string name="workspace_scroll_format" msgid="8458889198184077399">"Isikrini sasekhaya esingu-%1$d se-%2$d"</string>
<string name="apps_customize_apps_scroll_format" msgid="370005296147130238">"Ikhasi lezinhlelo zokusebenza elingu-%1$d le-%2$d"</string>
<string name="apps_customize_widgets_scroll_format" msgid="3106209519974971521">"Ikhasi lamawijethi elingu-%1$d le-%2$d"</string>
<string name="first_run_cling_title" msgid="2459738000155917941">"Siyakwamukela"</string>
<string name="first_run_cling_description" msgid="6447072552696253358">"Zizwe usekhaya."</string>
<string name="first_run_cling_custom_content_hint" msgid="6090628589029352439"></string>
<string name="first_run_cling_search_bar_hint" msgid="5909062802402452582"></string>
<string name="first_run_cling_create_screens_hint" msgid="6950729526680114157">"Dala izikrini eziningi zezinhlelo zokusebenza namafolda"</string>
<string name="migration_cling_title" msgid="9181776667882933767">"Kopisha izithonjana zakho zohlelo lokusebenza"</string>
<string name="migration_cling_description" msgid="2752413805582227644">"Ngenisa izithonjana namafolda kusukela kuzikrini zakho ezindala zasekhaya?"</string>
<string name="migration_cling_copy_apps" msgid="946331230090919440">"KOPISHA IZITHONJANA"</string>
<string name="migration_cling_use_default" msgid="2626475813981258626">"QALISA KABUSHA"</string>
<string name="workspace_cling_title" msgid="5626202359865825661">"Hlela isikhala sakho"</string>
<string name="workspace_cling_move_item" msgid="528201129978005352">"Thinta uphinde ubambe okungemuva ukuze uphathe isithombe sangemuva, amawijethi nezilungiselelo."</string>
<string name="workspace_cling_longpress_title" msgid="9173998993909018310">"Izithombe zangemuva, amawijethi, nezilungiselelo"</string>
<string name="workspace_cling_longpress_description" msgid="4119994475505235248">"Thinta uphinde ubambe ingemuva ukuze wenze ngokwezifiso"</string>
<string name="workspace_cling_longpress_dismiss" msgid="368660286867640874">"NGIYITHOLILE"</string>
<string name="folder_cling_title" msgid="3894908818693254164">"Nayi ifolda"</string>
<string name="folder_cling_create_folder" msgid="6158215559475836131">"Ukuze udale eyodwa efana nale, thinta uphinde ubambe uhlelo lokusebenza, bese ulidlulisa ngaphezulu kwelinye."</string>
<string name="cling_dismiss" msgid="8962359497601507581">"KULUNGILE"</string>
<string name="folder_opened" msgid="94695026776264709">"Ifolda ivuliwe, <xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> nge-<xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="folder_tap_to_close" msgid="1884479294466410023">"Thinta ukuze uvale ifolda"</string>
<string name="folder_tap_to_rename" msgid="9191075570492871147">"Thinta ukuze ulondoloze ukuqamba kabusha"</string>
<string name="folder_closed" msgid="4100806530910930934">"Ifolda ivaliwe"</string>
<string name="folder_renamed" msgid="1794088362165669656">"Ifolda iqanjwe kabusha ngo-<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="folder_name_format" msgid="6629239338071103179">"Ifolda: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="widget_button_text" msgid="2880537293434387943">"Amawijethi"</string>
<string name="wallpaper_button_text" msgid="8404103075899945851">"Izithombe zangemuva"</string>
<string name="settings_button_text" msgid="8119458837558863227">"Izilungiselelo"</string>
<string name="package_state_enqueued" msgid="6227252464303085641">"Ilindile"</string>
<string name="package_state_downloading" msgid="4088770468458724721">"Iyalanda"</string>
<string name="package_state_installing" msgid="7588193972189849870">"Iyafaka"</string>
<string name="package_state_unknown" msgid="7592128424511031410">"Akwaziwa"</string>
<string name="package_state_error" msgid="7672093962724223588">"Ayibuyiselwe"</string>
<string name="abandoned_clean_all" msgid="5256770727689657618">"Susa konke"</string>
<string name="abandoned_clean_this" msgid="7610119707847920412">"Susa"</string>
<string name="abandoned_search" msgid="891119232568284442">"Sesha"</string>
<string name="abandoned_promises_title" msgid="7096178467971716750">"Lolu hlelo lokusebenza alifakiwe"</string>
<string name="abandoned_promise_explanation" msgid="3990027586878167529">"Uhlelo lokusebenza lalesi sithonjana alufakiwe. Ungalisusa, noma sesha uhlelo lokusebenza bese uzifakela lona ngokuzenzela."</string>
<string name="action_add_to_workspace" msgid="989613635294321898">"Engeza kusikhala sokusebenza"</string>
<string name="item_added_to_workspace" msgid="3144273143205811094">"Into ingeziwe esikhaleni sokusebenza"</string>
<string name="item_removed_from_workspace" msgid="3046819836864411670">"Into isusiwe esikhaleni sokusebenza"</string>
<string name="action_move" msgid="6768694438207239815">"Hambisa into"</string>
<string name="move_to_empty_cell" msgid="5701704023760440306">"Yisa kuseli elingenalutho <xliff:g id="NUMBER_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="NUMBER_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="item_moved" msgid="4606538322571412879">"Into ihanjisiwe"</string>
<string name="add_to_folder" msgid="9040534766770853243">"Engeza kufolda: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="added_to_folder" msgid="4793259502305558003">"Into ingeziwe kufolda"</string>
<string name="create_folder_with" msgid="4050141361160214248">"Dala ifolda nge-: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="folder_created" msgid="6409794597405184510">"Ifolda idaliwe"</string>
</resources>
|
