1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
* Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="application_name" msgid="5181331383435256801">"Kizindua3"</string>
<string name="home" msgid="7658288663002113681">"Mwanzo"</string>
<string name="uid_name" msgid="7820867637514617527">"Programu Msingi za Android"</string>
<string name="folder_name" msgid="7371454440695724752"></string>
<string name="activity_not_found" msgid="8071924732094499514">"Programu haijasakinishwa."</string>
<string name="activity_not_available" msgid="7456344436509528827">"Programu haipatikani"</string>
<string name="safemode_shortcut_error" msgid="9160126848219158407">"Programu iliyopakuliwa imezimwa katika Hali Salama"</string>
<string name="safemode_widget_error" msgid="4863470563535682004">"Wijeti zimezimwa katika hali ya Usalama"</string>
<string name="widgets_tab_label" msgid="2921133187116603919">"Wijeti"</string>
<string name="widget_adder" msgid="3201040140710381657">"Wijeti"</string>
<string name="toggle_weight_watcher" msgid="5645299835184636119">"Onyesha Kumbukumbu"</string>
<string name="long_press_widget_to_add" msgid="7699152356777458215">"Gusa na ushikilie ili kuteua wijeti."</string>
<string name="widget_dims_format" msgid="2370757736025621599">"%1$d × %2$d"</string>
<string name="external_drop_widget_error" msgid="3165821058322217155">"Haikuweza kudondosha kipengee kwenye skrini hii ya Kwanza."</string>
<string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="3486317258037690630">"Chagua wijeti ili uunde"</string>
<!-- no translation found for apps_view_search_bar_hint (5257064110425662340) -->
<skip />
<!-- no translation found for loading_apps_message (1914259869238053553) -->
<skip />
<!-- no translation found for apps_view_no_search_results (1390726981225924916) -->
<skip />
<string name="rename_folder_label" msgid="3727762225964550653">"Jina la folda"</string>
<string name="rename_folder_title" msgid="3771389277707820891">"lipe folda jina jipya"</string>
<string name="rename_action" msgid="5559600076028658757">"SAWA"</string>
<string name="cancel_action" msgid="7009134900002915310">"Ghairi"</string>
<string name="menu_item_add_item" msgid="1264911265836810421">"Ongeza kwenye skrini ya Mwanzo"</string>
<string name="group_applications" msgid="3797214114206693605">"Programu"</string>
<string name="group_shortcuts" msgid="6012256992764410535">"Njia za mkato"</string>
<string name="group_widgets" msgid="1569030723286851002">"Wijeti"</string>
<string name="completely_out_of_space" msgid="6106288382070760318">"Hakuna nafasi zaidi kwenye skrini zako za Nyumbani."</string>
<string name="out_of_space" msgid="4691004494942118364">"Hakuna nafasi katika skrini hii ya Mwanzo."</string>
<string name="hotseat_out_of_space" msgid="7448809638125333693">"Hakuna nafasi zaidi katika treya ya Vipendeleo"</string>
<string name="invalid_hotseat_item" msgid="5779907847267573691">"Wijeti hii ni kubwa mno kwa treya ya Vipendeleo"</string>
<string name="shortcut_installed" msgid="1701742129426969556">"Njia ya mkato ya \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" imeundwa."</string>
<string name="shortcut_uninstalled" msgid="8176767991305701821">"Njia ya mkato ya \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" iliondolewa."</string>
<string name="shortcut_duplicate" msgid="9167217446062498127">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" la njia ya mkato tayari lipo."</string>
<string name="title_select_shortcut" msgid="6680642571148153868">"Chagua njia ya mkato"</string>
<string name="title_select_application" msgid="3280812711670683644">"Chagua programu"</string>
<string name="all_apps_button_label" msgid="9110807029020582876">"Programu"</string>
<string name="all_apps_home_button_label" msgid="252062713717058851">"Mwanzo"</string>
<string name="delete_zone_label_all_apps" msgid="8083826390278958980">"Ondoa"</string>
<string name="delete_target_label" msgid="1822697352535677073">"Ondoa"</string>
<string name="delete_target_uninstall_label" msgid="5100785476250872595">"Ondoa"</string>
<string name="info_target_label" msgid="8053346143994679532">"Maelezo ya programu"</string>
<string name="accessibility_all_apps_button" msgid="2603132375383800483">"Programu"</string>
<string name="accessibility_delete_button" msgid="6466114477993744621">"Ondoa"</string>
<string name="delete_zone_label_all_apps_system_app" msgid="449755632749610895">"Ondoa sasisho"</string>
<string name="cab_menu_delete_app" msgid="7435191475867183689">"Ondoa programu"</string>
<string name="cab_menu_app_info" msgid="8593722221450362342">"Maelezo ya programu"</string>
<string name="cab_app_selection_text" msgid="374688303047985416">"Programu 1 imechaguliwa"</string>
<string name="cab_widget_selection_text" msgid="1833458597831541241">"Wijeti 1 imechaguliwa"</string>
<string name="cab_folder_selection_text" msgid="7999992513806132118">"Folda 1 limechaguliwa"</string>
<string name="cab_shortcut_selection_text" msgid="2103811025667946450">"Njia 1 ya mkato imechaguliwa"</string>
<string name="permlab_install_shortcut" msgid="5632423390354674437">"kuweka njia za mkato"</string>
<string name="permdesc_install_shortcut" msgid="923466509822011139">"Huruhusu programu kuongeza njia za mkato bila mtumiaji kuingilia kati."</string>
<string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="864595034498083837">"ondoa njia za mikato"</string>
<string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="5134129545001836849">"Huruhusu programu kuondoa njia za mikato bila mtumiaji kuingilia kati."</string>
<string name="permlab_read_settings" msgid="1941457408239617576">"soma mipangilio ya Mwanzo na njia za mkato"</string>
<string name="permdesc_read_settings" msgid="5833423719057558387">"Huruhusu programu kusoma mipangilio na njia za mikato zilizo katika skirini ya Mwanzo."</string>
<string name="permlab_write_settings" msgid="3574213698004620587">"andika mipangilio ya skrini ya Mwanzo na njia za mkato"</string>
<string name="permdesc_write_settings" msgid="5440712911516509985">"Huruhusu programu kubadilisha mipangilio na njia za mkato katika skrini ya Mwanzo."</string>
<string name="gadget_error_text" msgid="6081085226050792095">"Tatizo la kupakia wijeti"</string>
<string name="gadget_setup_text" msgid="8274003207686040488">"Sanidi"</string>
<string name="uninstall_system_app_text" msgid="4172046090762920660">"Hii ni programu ya mfumo na haiwezi kuondolewa."</string>
<string name="dream_name" msgid="1530253749244328964">"Kizinduzi cha Roketi"</string>
<string name="folder_hint_text" msgid="6617836969016293992">"Folda isiyo na jina"</string>
<string name="workspace_description_format" msgid="2950174241104043327">"Skrini ya mwazo %1$d"</string>
<string name="default_scroll_format" msgid="7475544710230993317">"Ukurasa%1$d wa %2$d"</string>
<!-- String.format failed for translation -->
<!-- no translation found for workspace_scroll_format (8458889198184077399) -->
<skip />
<string name="apps_customize_apps_scroll_format" msgid="370005296147130238">"Ukurasa wa programu %1$d ya %2$d"</string>
<string name="apps_customize_widgets_scroll_format" msgid="3106209519974971521">"Ukurasa wa wijeti %1$d ya %2$d"</string>
<string name="first_run_cling_title" msgid="2459738000155917941">"Karibu"</string>
<string name="first_run_cling_description" msgid="6447072552696253358">"Jisikie huru."</string>
<string name="first_run_cling_custom_content_hint" msgid="6090628589029352439"></string>
<string name="first_run_cling_search_bar_hint" msgid="5909062802402452582"></string>
<string name="first_run_cling_create_screens_hint" msgid="6950729526680114157">"Unda skrini zaidi za programu na folda"</string>
<string name="migration_cling_title" msgid="9181776667882933767">"Nakili ikoni za programu yako"</string>
<string name="migration_cling_description" msgid="2752413805582227644">"Je, ungependa kuingiza ikoni na folda kutoka kwenye skrini zako za Mwanzo za zamani?"</string>
<string name="migration_cling_copy_apps" msgid="946331230090919440">"NAKILI IKONI"</string>
<string name="migration_cling_use_default" msgid="2626475813981258626">"ANZA UPYA"</string>
<string name="workspace_cling_title" msgid="5626202359865825661">"Panga nafasi yako"</string>
<string name="workspace_cling_move_item" msgid="528201129978005352">"Gusa na ushikilie mandharinyuma ili udhibiti mandhari, wijeti, na mipangilio."</string>
<string name="workspace_cling_longpress_title" msgid="9173998993909018310">"Mandhari, wijeti, na mipangilio"</string>
<string name="workspace_cling_longpress_description" msgid="4119994475505235248">"Gusa na ushikilie mandhari ili uweke mapendeleo"</string>
<string name="workspace_cling_longpress_dismiss" msgid="368660286867640874">"NIMEELEWA"</string>
<string name="folder_cling_title" msgid="3894908818693254164">"Hii ni folda"</string>
<string name="folder_cling_create_folder" msgid="6158215559475836131">"Ili kuunda kama hii, gusa na ushikilie programu, kisha ipitishe juu ya nyingine."</string>
<string name="cling_dismiss" msgid="8962359497601507581">"SAWA"</string>
<string name="folder_opened" msgid="94695026776264709">"Folda imefunguliwa, <xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> kwa <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="folder_tap_to_close" msgid="1884479294466410023">"Gusa ili ufunge folda"</string>
<string name="folder_tap_to_rename" msgid="9191075570492871147">"Gusa ili uhifadhi jina jipya"</string>
<string name="folder_closed" msgid="4100806530910930934">"Folda imefungwa"</string>
<string name="folder_renamed" msgid="1794088362165669656">"Folda imebadilishwa jina kuwa <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="folder_name_format" msgid="6629239338071103179">"Folda: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="widget_button_text" msgid="2880537293434387943">"Wijeti"</string>
<string name="wallpaper_button_text" msgid="8404103075899945851">"Mandhari"</string>
<string name="settings_button_text" msgid="8119458837558863227">"Mipangilio"</string>
<string name="package_state_enqueued" msgid="6227252464303085641">"Inasubiri"</string>
<string name="package_state_downloading" msgid="4088770468458724721">"Inapakua"</string>
<string name="package_state_installing" msgid="7588193972189849870">"Inasakinisha"</string>
<string name="package_state_unknown" msgid="7592128424511031410">"Yasiyojulikana"</string>
<string name="package_state_error" msgid="7672093962724223588">"Haijarejeshwa"</string>
<string name="abandoned_clean_all" msgid="5256770727689657618">"Ondoa Zote"</string>
<string name="abandoned_clean_this" msgid="7610119707847920412">"Ondoa"</string>
<string name="abandoned_search" msgid="891119232568284442">"Tafuta"</string>
<string name="abandoned_promises_title" msgid="7096178467971716750">"Programu hii haijasakinishwa"</string>
<string name="abandoned_promise_explanation" msgid="3990027586878167529">"Programu ya ikoni hii haijasakinishwa. Unaweza kuiondoa, au utafute programu na uisakinishe wewe mwenyewe."</string>
<string name="action_add_to_workspace" msgid="989613635294321898">"Ongeza Kwenye Nafasi ya kazi"</string>
<string name="item_added_to_workspace" msgid="3144273143205811094">"Kipengee kimeongezwa kwenye eneo la kazi"</string>
<string name="item_removed_from_workspace" msgid="3046819836864411670">"Kipengee kimeondolewa kwenye eneo la kazi"</string>
<string name="action_move" msgid="6768694438207239815">"Sogeza kipengee"</string>
<string name="move_to_empty_cell" msgid="5701704023760440306">"Sogeza kwenye kisanduku tupu <xliff:g id="NUMBER_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="NUMBER_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="item_moved" msgid="4606538322571412879">"Kipengee kimesogezwa"</string>
<string name="add_to_folder" msgid="9040534766770853243">"Ongeza kwenye folda: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="added_to_folder" msgid="4793259502305558003">"Kipengee kimeongezwa kwenye folda"</string>
<string name="create_folder_with" msgid="4050141361160214248">"Unda folda ukitumia: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="folder_created" msgid="6409794597405184510">"Folda imeundwa"</string>
</resources>
|
