summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-pl/strings.xml
blob: b17388957432011eec3671c3333752f5765f9303 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
/*
* Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
*      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="uid_name" msgid="3371120195364560632">"Aplikacje główne systemu Android"</string>
    <string name="folder_name" msgid="8551881338202938211"></string>
    <string name="chooser_wallpaper" msgid="6063168087625352235">"Wybierz tapetę z"</string>
    <string name="wallpaper_instructions" msgid="4215640646180727542">"Ustaw tapetę"</string>
    <string name="pick_wallpaper" msgid="5630222540525626723">"Tapety"</string>
    <string name="activity_not_found" msgid="217823393239365967">"Aplikacja nie jest zainstalowana."</string>
    <string name="widgets_tab_label" msgid="9145860100000983599">"Widżety"</string>
    <string name="long_press_widget_to_add" msgid="7395697462851217506">"Aby dodać widżet, dotknij go i przytrzymaj."</string>
    <string name="market" msgid="2652226429823445833">"Sklep"</string>
    <string name="external_drop_widget_error" msgid="127440783198670829">"Nie można upuścić elementu na tym ekranie głównym."</string>
    <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="7040647073452295370">"Wybierz widżet, który chcesz dodać"</string>
    <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Nazwa folderu"</string>
    <string name="rename_folder_title" msgid="4544573104191526550">"Zmień nazwę folderu"</string>
    <string name="rename_action" msgid="6016003384693240896">"OK"</string>
    <string name="cancel_action" msgid="3811860427489435048">"Anuluj"</string>
    <string name="menu_item_add_item" msgid="6233177331075781114">"Dodaj do strony głównej"</string>
    <string name="group_applications" msgid="2103752818818161976">"Aplikacje"</string>
    <string name="group_shortcuts" msgid="9133529424900391877">"Skróty"</string>
    <string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"Widżety"</string>
    <string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"Tapety"</string>
    <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"Brak miejsca na tej stronie głównej"</string>
    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"Ten widżet jest za duży, aby umieścić go w kieszonce."</string>
    <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"Skrót „<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>” został utworzony."</string>
    <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"Skrót „<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>” został usunięty."</string>
    <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"Skrót „<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>” już istnieje."</string>
    <string name="title_select_shortcut" msgid="2858897527672831763">"Wybierz skrót"</string>
    <string name="title_select_application" msgid="1793455815754848652">"Wybierz aplikację"</string>
    <string name="all_apps_button_label" msgid="2578400570124163469">"Aplikacje"</string>
    <string name="all_apps_home_button_label" msgid="1022222300329398558">"Ekran główny"</string>
    <string name="delete_zone_label_workspace" msgid="7153615831493049150">"Usuń"</string>
    <string name="delete_zone_label_all_apps" msgid="6664588234817475108">"Odinstaluj"</string>
    <string name="delete_target_label" msgid="665300185123139530">"Usuń"</string>
    <string name="delete_target_uninstall_label" msgid="748894921183769150">"Odinstaluj"</string>
    <string name="info_target_label" msgid="4019495079517426980">"Informacje o aplikacji"</string>
    <string name="accessibility_search_button" msgid="816822994629942611">"Szukaj"</string>
    <string name="accessibility_voice_search_button" msgid="3938249215065842475">"Wyszukiwanie głosowe"</string>
    <string name="accessibility_all_apps_button" msgid="8803738611398979849">"Aplikacje"</string>
    <string name="accessibility_delete_button" msgid="3628162007991023603">"Usuń"</string>
    <string name="delete_zone_label_all_apps_system_app" msgid="3683920959591819044">"Odinstaluj aktualizację"</string>
    <string name="menu_add" msgid="3065046628354640854">"Dodaj"</string>
    <string name="menu_manage_apps" msgid="2308685199463588895">"Zarządzaj aplikacjami"</string>
    <string name="menu_wallpaper" msgid="5837429080911269832">"Tapeta"</string>
    <string name="menu_search" msgid="4826514464423239041">"Szukaj"</string>
    <string name="menu_notifications" msgid="6424587053194766192">"Powiadomienia"</string>
    <string name="menu_settings" msgid="3946232973327980394">"Ustawienia systemu"</string>
    <string name="menu_help" msgid="4901160661634590633">"Pomoc"</string>
    <string name="cab_menu_delete_app" msgid="4089398025537640349">"Odinstaluj aplikację"</string>
    <string name="cab_menu_app_info" msgid="914548323652698884">"Szczegóły aplikacji"</string>
    <string name="cab_app_selection_text" msgid="6378522164293415735">"Wybrano 1 aplikację"</string>
    <string name="cab_widget_selection_text" msgid="962527270506951955">"Zaznaczono 1 widżet"</string>
    <string name="cab_folder_selection_text" msgid="8916111874189565067">"Zaznaczono 1 folder"</string>
    <string name="cab_shortcut_selection_text" msgid="8115847384500412878">"Zaznaczono 1 skrót"</string>
    <string name="permlab_install_shortcut" msgid="1201690825493376489">"zainstaluj skróty"</string>
    <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8634424803272077038">"Pozwala aplikacji dodawać skróty bez interwencji użytkownika."</string>
    <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="7696645932555926449">"odinstaluj skróty"</string>
    <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="7811223557950931994">"Pozwala aplikacji usuwać skróty bez interwencji użytkownika."</string>
    <string name="permlab_read_settings" msgid="3452408290738106747">"odczytywanie ustawień i skrótów strony głównej"</string>
    <string name="permdesc_read_settings" msgid="1836104524215167383">"Pozwala aplikacji na odczyt ustawień i skrótów na ekranie głównym."</string>
    <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"zapisywanie ustawień i skrótów strony głównej"</string>
    <string name="permdesc_write_settings" msgid="6763846563231494591">"Umożliwia aplikacji zmianę ustawień i skrótów na ekranie głównym."</string>
    <string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"Problem podczas ładowania widżetu"</string>
    <string name="uninstall_system_app_text" msgid="6429814133777046491">"To jest aplikacja systemowa, której nie możesz odinstalować."</string>
    <string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Wyrzutnia rakiet"</string>
    <string name="folder_hint_text" msgid="8633351560105748141">"Folder bez nazwy"</string>
    <string name="default_scroll_format" msgid="4057140866420001240">"Strona %1$d z %2$d"</string>
    <string name="workspace_scroll_format" msgid="7911126267695001437">"Obszar roboczy: %1$d z %2$d"</string>
    <string name="apps_customize_apps_scroll_format" msgid="5494241912377704885">"Strona aplikacji: %1$d z %2$d"</string>
    <string name="apps_customize_widgets_scroll_format" msgid="5383009742241717437">"Strona widżetów: %1$d z %2$d"</string>
    <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"Rozgość się"</string>
    <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"Dodaj tu swoje ulubione aplikacje."</string>
    <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"Aby zobaczyć wszystkie aplikacje, dotknij okręgu."</string>
    <string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"Wybierz kilka aplikacji"</string>
    <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="5665035103260318891">"Aby dodać aplikację na ekran główny, dotknij jej i przytrzymaj."</string>
    <string name="folder_cling_title" msgid="4308949882377840953">"Uporządkuj swoje aplikacje za pomocą folderów"</string>
    <string name="folder_cling_move_item" msgid="270598675060435169">"Dotknij i przytrzymaj, aby przenieść aplikację."</string>
    <string name="folder_cling_create_folder" msgid="8352867485656129478">"Aby utworzyć nowy folder na ekranie głównym, ułóż aplikacje jedna na drugiej."</string>
    <string name="cling_dismiss" msgid="2780907108735868381">"OK"</string>
    <string name="folder_opened" msgid="4129072635480822768">"Folder otwarty, %1$d na %2$d"</string>
    <string name="folder_tap_to_close" msgid="4076794242530255812">"Dotknij, aby zamknąć folder."</string>
    <string name="folder_tap_to_rename" msgid="2125528923948315223">"Dotknij, aby zmienić nazwę."</string>
    <string name="folder_closed" msgid="3130534551370511932">"Folder zamknięty"</string>
    <string name="folder_renamed" msgid="781234745487414781">"Nazwa folderu zmieniona na %1$s"</string>
    <string name="folder_name_format" msgid="4513766553514769310">"Folder: %1$s"</string>

    <!-- **** CYANOGENMOD EDITS START **** -->
    <!-- Noun, menu item used to show the launcher preferences -->
    <string name="menu_preferences">Ustawienia launchera</string>

    <!-- Noun, menu item used to sort apps by name -->
    <string name="menu_apps_sort_title">Według nazwy</string>
    <!-- Noun, menu item used to sort apps by install date -->
    <string name="menu_apps_sort_install_date">Według daty</string>

    <string name="all_apps_sort_cling_title">Sortuj swoje aplikacje</string>
    <!-- The description of how to pick sort apps in the drawer [CHAR_LIMIT=none] -->
    <string name="all_apps_sort_cling_add_item">Dotknij i przytrzymaj kartę Aplikacje, by wybrać sposób sortowania</string>

    <!--             -->
    <!-- Preferences -->
    <!--             -->
    <string name="preferences_title">Ustawienia</string>
    <!-- UI -->
    <string name="preferences_interface_title">Interfejs</string>
    <!-- Application -->
    <string name="preferences_application_title">Aplikacja</string>

    <!-- UI -->
    <!-- Homescreen -->
    <string name="preferences_interface_homescreen_title">Ekran główny</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_category">Ogólne</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screens_title">Liczba ekranów</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screens_summary">Wybierz liczbę ekranów</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_default_screen_title">Ekran domyślny</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_default_screen_summary">Wybierz ekran domyślny</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_title">Rozmiar siatki</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_summary">Wybierz liczbę wierszy i kolumn na ekranie głównym</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_rows_title">Wiersze</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_columns_title">Kolumny</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screen_padding_vertical_title">Margines pionowy</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screen_padding_vertical_summary">Dodatkowy odstęp pionowy na ekranie głównym</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screen_padding_horizontal_title">Margines poziomy</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screen_padding_horizontal_summary">Dodatkowy odstęp poziomy na ekranie głównym</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_search_title">Pasek wyszukiwania</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_search_summary">Włącz pasek wyszukiwania na wszystkich ekranach</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_resize_any_widget_title">Rozmiar wszystkich widżetów</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_resize_any_widget_summary">Zmień rozmiar widżetów, które normalnie na to nie pozwalają</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_hide_icon_labels_title">Ukryj etykiety ikon</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_hide_icon_labels_summary">Ukrywa etykiety ikon na ekranie głównym</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_category">Przewijanie</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_transition_effect_title">Efekt przejścia</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_transition_effect_summary">Zmień efekt podczas zmiany ekranu</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_fade_adjacent_screens_title">Wygaś boczny ekran</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_fade_adjacent_screens_summary">Wygaś ekrany po bokach podczas przewijania</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_scroll_wallpaper_title">Przewiń tapetę</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_scroll_wallpaper_summary">Przewiń tapętę podczas przewijania ekranów</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_category">Wskaźnik</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_enable_title">Pokaż wskaźnik ekranu</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_enable_summary">Pokaż wskaźnik obecnego ekranu na dole</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_fade_title">Wygaś wskaźnik</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_fade_summary">Wygaś wskaźnik po zmianie ekranu</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_background_title">Pokaż separator docku</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_background_summary">Pokaż tło pod wskaźnikiem ekranu</string>

    <!-- Drawer -->
    <string name="preferences_interface_drawer_title">Siatka aplikacji</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_widgets_category">Widżety</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_widgets_join_apps_title">Połącz z aplikacjami</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_widgets_join_apps_summary">Przejdź z aplikacji do widżetów bez zmiany karty</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_scrolling_category">Przewijanie</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_scrolling_transition_effect_title">Efekt przejścia</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_scrolling_transition_effect_summary">Zmień efekt podczas zmiany strony</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_scrolling_fade_adjacent_screens_title">Wygaś boczną stronę</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_scrolling_fade_adjacent_screens_summary">Wygaś strony po bokach podczas przewijania</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_category">Wskaźnik</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_enable_title">Pokaż wskaźnik strony</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_enable_summary">Pokaż wskaźnik obecnej strony na dole ekranu</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_fade_title">Wygaś wskaźnik</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_fade_summary">Wygaś wskaźnik po zmianie ekranu</string>

    <!-- Dock -->
    <string name="preferences_interface_dock_title">Dock</string>

    <!-- Icons -->
    <string name="preferences_interface_icons_title">Ikony</string>

    <!-- General -->
    <string name="preferences_interface_general_title">Ogólne</string>
    <string name="preferences_interface_general_orientation_title">Autoobracanie ekranu</string>
    <!-- **** CYANOGENMOD EDITS END **** -->
</resources>