1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
* Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="home" msgid="5921706419368316758">"Strona główna"</string>
<string name="uid_name" msgid="3371120195364560632">"Aplikacje główne systemu Android"</string>
<string name="folder_name" msgid="8551881338202938211"></string>
<string name="chooser_wallpaper" msgid="6063168087625352235">"Wybierz tapetę z..."</string>
<string name="wallpaper_instructions" msgid="4215640646180727542">"Ustaw tapetę"</string>
<string name="pick_wallpaper" msgid="5630222540525626723">"Tapety"</string>
<string name="activity_not_found" msgid="217823393239365967">"Aplikacja nie jest zainstalowana."</string>
<string name="widgets_tab_label" msgid="9145860100000983599">"Widżety"</string>
<string name="long_press_widget_to_add" msgid="7395697462851217506">"Aby dodać widżet, dotknij go i przytrzymaj."</string>
<string name="market" msgid="2652226429823445833">"Sklep"</string>
<string name="external_drop_widget_error" msgid="2285187188524172774">"Nie można upuścić elementu na tym ekranie głównym."</string>
<string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="7040647073452295370">"Wybierz widżet, który chcesz dodać"</string>
<string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Nazwa folderu"</string>
<string name="rename_folder_title" msgid="4544573104191526550">"Zmień nazwę folderu"</string>
<string name="rename_action" msgid="6016003384693240896">"OK"</string>
<string name="cancel_action" msgid="3811860427489435048">"Anuluj"</string>
<string name="menu_item_add_item" msgid="6233177331075781114">"Dodaj do strony głównej"</string>
<string name="group_applications" msgid="2103752818818161976">"Aplikacje"</string>
<string name="group_shortcuts" msgid="9133529424900391877">"Skróty"</string>
<string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"Widżety"</string>
<string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"Tapety"</string>
<string name="completely_out_of_space" msgid="1759078539443491182">"Brak miejsca na Twoich ekranach głównych."</string>
<string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"Brak miejsca na tej stronie głównej"</string>
<string name="hotseat_out_of_space" msgid="6304886797358479361">"Brak miejsca w kieszonce."</string>
<string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"Ten widżet jest za duży, aby umieścić go w kieszonce."</string>
<string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"Skrót „<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>” został utworzony."</string>
<string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"Skrót „<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>” został usunięty."</string>
<string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"Skrót „<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>” już istnieje."</string>
<string name="title_select_shortcut" msgid="1873670208166882222">"Wybierz skrót"</string>
<string name="title_select_application" msgid="1793455815754848652">"Wybierz aplikację"</string>
<string name="all_apps_button_label" msgid="2578400570124163469">"Aplikacje"</string>
<string name="all_apps_home_button_label" msgid="1022222300329398558">"Ekran główny"</string>
<string name="delete_zone_label_workspace" msgid="7153615831493049150">"Usuń"</string>
<string name="delete_zone_label_all_apps" msgid="6664588234817475108">"Odinstaluj"</string>
<string name="delete_target_label" msgid="665300185123139530">"Usuń"</string>
<string name="delete_target_uninstall_label" msgid="748894921183769150">"Odinstaluj"</string>
<string name="info_target_label" msgid="4019495079517426980">"O aplikacji"</string>
<string name="accessibility_search_button" msgid="816822994629942611">"Szukaj"</string>
<string name="accessibility_voice_search_button" msgid="3938249215065842475">"Wyszukiwanie głosowe"</string>
<string name="accessibility_all_apps_button" msgid="8803738611398979849">"Aplikacje"</string>
<string name="accessibility_delete_button" msgid="3628162007991023603">"Usuń"</string>
<string name="delete_zone_label_all_apps_system_app" msgid="3683920959591819044">"Odinstaluj aktualizację"</string>
<string name="menu_add" msgid="3065046628354640854">"Dodaj"</string>
<string name="menu_manage_apps" msgid="2308685199463588895">"Zarządzaj aplikacjami"</string>
<string name="menu_wallpaper" msgid="5837429080911269832">"Tapeta"</string>
<string name="menu_search" msgid="4826514464423239041">"Szukaj"</string>
<string name="menu_notifications" msgid="6424587053194766192">"Powiadomienia"</string>
<string name="menu_settings" msgid="3946232973327980394">"Ustawienia systemu"</string>
<string name="menu_help" msgid="4901160661634590633">"Pomoc"</string>
<string name="cab_menu_delete_app" msgid="4089398025537640349">"Odinstaluj aplikację"</string>
<string name="cab_menu_app_info" msgid="914548323652698884">"Szczegóły aplikacji"</string>
<string name="cab_app_selection_text" msgid="6378522164293415735">"Wybrano 1 aplikację"</string>
<string name="cab_widget_selection_text" msgid="962527270506951955">"Zaznaczono 1 widżet"</string>
<string name="cab_folder_selection_text" msgid="8916111874189565067">"Zaznaczono 1 folder"</string>
<string name="cab_shortcut_selection_text" msgid="8115847384500412878">"Zaznaczono 1 skrót"</string>
<string name="permlab_install_shortcut" msgid="1201690825493376489">"zainstaluj skróty"</string>
<string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8634424803272077038">"Pozwala aplikacji dodawać skróty bez interwencji użytkownika."</string>
<string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="7696645932555926449">"odinstaluj skróty"</string>
<string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="274355570620220977">"Pozwala aplikacji usuwać skróty bez interwencji użytkownika."</string>
<string name="permlab_read_settings" msgid="3452408290738106747">"odczytywanie ustawień i skrótów strony głównej"</string>
<string name="permdesc_read_settings" msgid="5788109303585403679">"Umożliwia aplikacji odczytywanie ustawień i skrótów na ekranie głównym."</string>
<string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"zapisywanie ustawień i skrótów strony głównej"</string>
<string name="permdesc_write_settings" msgid="8530105489115785531">"Umożliwia aplikacji zmianę ustawień i skrótów na ekranie głównym."</string>
<string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"Problem podczas ładowania widżetu"</string>
<string name="uninstall_system_app_text" msgid="6429814133777046491">"To jest aplikacja systemowa, której nie możesz odinstalować."</string>
<string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Wyrzutnia rakiet"</string>
<string name="folder_hint_text" msgid="8633351560105748141">"Folder bez nazwy"</string>
<string name="workspace_description_format" msgid="2968608205939373034">"Ekran główny %1$d"</string>
<string name="default_scroll_format" msgid="4057140866420001240">"Strona %1$d z %2$d"</string>
<string name="workspace_scroll_format" msgid="1704767047951143301">"Ekran główny %1$d z %2$d"</string>
<string name="apps_customize_apps_scroll_format" msgid="5494241912377704885">"Strona aplikacji: %1$d z %2$d"</string>
<string name="apps_customize_widgets_scroll_format" msgid="5383009742241717437">"Strona widżetów: %1$d z %2$d"</string>
<string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"Rozgość się"</string>
<string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"Dodaj tu swoje ulubione aplikacje."</string>
<string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"Aby zobaczyć wszystkie aplikacje, dotknij okręgu."</string>
<string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"Wybierz kilka aplikacji"</string>
<string name="all_apps_cling_add_item" msgid="5665035103260318891">"By dodać aplikację na ekran główny, dotknij i przytrzymaj jej ikonę."</string>
<string name="folder_cling_title" msgid="4308949882377840953">"Uporządkuj swoje aplikacje za pomocą folderów"</string>
<string name="folder_cling_move_item" msgid="270598675060435169">"Dotknij i przytrzymaj, aby przenieść aplikację."</string>
<string name="folder_cling_create_folder" msgid="8352867485656129478">"Aby utworzyć nowy folder na ekranie głównym, ułóż aplikacje jedna na drugiej."</string>
<string name="cling_dismiss" msgid="2780907108735868381">"OK"</string>
<string name="folder_opened" msgid="1262064100943801533">"Folder otwarty, <xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> na <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="folder_tap_to_close" msgid="1335478160661137579">"Dotknij, aby zamknąć folder"</string>
<string name="folder_tap_to_rename" msgid="5201612989905472442">"Dotknij, aby zapisać zmianę nazwy"</string>
<string name="folder_closed" msgid="3130534551370511932">"Folder zamknięty"</string>
<string name="folder_renamed" msgid="7951233572858053642">"Nazwa folderu zmieniona na <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="folder_name_format" msgid="3051680259794759037">"Folder: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="custom_workspace_cling_title_1" msgid="1433009175359948587"></string>
<string name="custom_workspace_cling_description_1" msgid="6875529190849858047"></string>
<string name="custom_workspace_cling_title_2" msgid="5516006164661020362"></string>
<string name="custom_workspace_cling_description_2" msgid="2758258454975288377"></string>
<!-- CYANOGENMOD ADDITIONS -->
<!-- Hidden apps -->
<string name="hidden_apps_title">Ukryte aplikacje</string>
<!-- -->
<!-- Preferences -->
<!-- -->
<string name="preferences_title">Ustawienia</string>
<!-- UI -->
<string name="preferences_interface_title">Interfejs</string>
<!-- Application -->
<string name="preferences_application_title">Aplikacja</string>
<!-- UI -->
<!-- Homescreen -->
<string name="preferences_interface_homescreen_title">Strona główna</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_summary">Ekrany główne i tapeta</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_category">Główne</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_screens_title">Liczba ekranów głównych</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_screens_summary">Liczba ekranów na stronie głównej</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_default_screen_title">Domyślny ekran</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_default_screen_summary">Wskaż domyślny ekran</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_search_title">Pasek wyszukiwania</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_search_summary">Aktywuje stale widoczny pasek wyszukiwania</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_title">Rozmiar siatki</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_summary">Wybierz liczbę wierszy/kolumn na ekranie głównym</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_rows_title">Wiersze</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_columns_title">Kolumny</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_stretch_screens_title">Rozciągnij ekrany</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_stretch_screens_summary">Rozszerza ekrany, by dopasować je do rozmiarów wyświetlacza</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_hide_icon_labels_title">Ukryj nazwy aplikacji</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_hide_icon_labels_summary">Ukrywa podpisy pod ikonami na ekranie głównym</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_category">Przewijanie</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_transition_effect_title">Efekt przejścia</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_transition_effect_summary">Efekt towarzyszący przewijaniu ekranów</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_scroll_wallpaper_title">Przewijaj tapetę</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_scroll_wallpaper_summary">Przewija tapetę wraz z ekranami</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_wallpaper_hack_title">Szybkie renderowanie tapety</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_wallpaper_hack_summary">Używa triku, który zwiększa płynność przewijania statycznej tapety</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_wallpaper_size_title">Rozmiar tapety</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_wallpaper_size_summary">Wskaż, na ile ekranów szeroka powinna być tapeta</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_fade_adjacent_screens_title">Wygaszaj boczne ekrany</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_fade_adjacent_screens_summary">Wygasza boczne ekrany w trakcie przewijania</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_show_outlines_title">Pokaż kontury</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_show_outlines_summary">Pokazuje kontury ekranów podczas ich przewijania</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_indicator_category">Wskaźnik</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_indicator_enable_title">Pokaż wskaźnik</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_indicator_enable_summary">Pokazuje na ekranie wskaźnik aktywnego ekranu</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_indicator_fade_title">Zanikający wskaźnik</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_indicator_fade_summary">Wygasza wskaźnik po zmianie ekranu</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_indicator_position_title">Pozycja wskaźnika</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_indicator_position_summary">Wybierz, w którym miejscu ekranu ma być wyświetlany wskaźnik</string>
<!-- Drawer -->
<string name="preferences_interface_drawer_title">Lista aplikacji</string>
<string name="preferences_interface_drawer_summary">Lista aplikacji i widżetów</string>
<string name="preferences_interface_drawer_orientation_title">Orientacja</string>
<string name="preferences_interface_drawer_orientation_summary">Wybierz, w którą stronę przewijana będzie lista</string>
<string name="preferences_interface_drawer_hidden_apps_title">Ukryte aplikacje</string>
<string name="preferences_interface_drawer_hidden_apps_summary">Ukrywa aplikacje na liście</string>
<string name="preferences_interface_drawer_widgets_category">Widżety</string>
<string name="preferences_interface_drawer_widgets_join_apps_title">Podłącz do aplikacji</string>
<string name="preferences_interface_drawer_widgets_join_apps_summary">Pozwala na przewijanie z listy aplikacji bezpośrednio do widżetów</string>
<string name="preferences_interface_drawer_scrolling_category">Przewijanie</string>
<string name="preferences_interface_drawer_scrolling_transition_effect_title">Efekt przejścia</string>
<string name="preferences_interface_drawer_scrolling_transition_effect_summary">Efekt towarzyszący przewijaniu stron</string>
<string name="preferences_interface_drawer_scrolling_fade_adjacent_screens_title">Wygaszaj boczne strony</string>
<string name="preferences_interface_drawer_scrolling_fade_adjacent_screens_summary">Wygasza boczne strony w trakcie przewijania</string>
<string name="preferences_interface_drawer_indicator_category">Wskaźnik</string>
<string name="preferences_interface_drawer_indicator_enable_title">Pokazuj wskaźnik strony</string>
<string name="preferences_interface_drawer_indicator_enable_summary">Pokazuje na na dole ekranu wskaźnik aktywnej strony</string>
<string name="preferences_interface_drawer_indicator_fade_title">Zanikający wskaźnik</string>
<string name="preferences_interface_drawer_indicator_fade_summary">Wygasza wskaźnik po zmianie strony</string>
<string name="preferences_interface_drawer_indicator_position_title">Pozycja wskaźnika</string>
<string name="preferences_interface_drawer_indicator_position_summary">Wybierz, w którym miejscu ekranu ma być wyświetlany wskaźnik</string>
<!-- Dock -->
<string name="preferences_interface_dock_title">Dock</string>
<string name="preferences_interface_dock_enabled_title">Pokaż dock</string>
<string name="preferences_interface_dock_enabled_summary">Pokazuje dock poniżej ekranu głównego</string>
<string name="preferences_interface_dock_pages_title">Strony</string>
<string name="preferences_interface_dock_pages_summary">Liczba stron docka</string>
<string name="preferences_interface_dock_default_page_title">Domyślna strona</string>
<string name="preferences_interface_dock_default_page_summary">Wybierz domyślną stronę</string>
<string name="preferences_interface_dock_icons_title">Ikony</string>
<string name="preferences_interface_dock_icons_summary">Liczba ikon/kolumn w docku</string>
<string name="preferences_interface_dock_icon_scale_title">Rozmiar ikon</string>
<string name="preferences_interface_dock_icon_scale_summary">Zmień rozmiar ikon wyświetlanych w docku</string>
<string name="preferences_interface_dock_divider_title">Pokaż separator docka</string>
<string name="preferences_interface_dock_divider_summary">Wyświetla separator między ekranem głównym a dockiem</string>
<!-- Icons -->
<string name="preferences_interface_icons_title">Ikony</string>
<!-- General -->
<string name="preferences_interface_general_title">Główne</string>
<string name="preferences_interface_general_orientation_title">Autoobracanie ekranu</string>
<string name="preferences_interface_general_fullscreen_title">Tryb pełnoekranowy</string>
<string name="preferences_interface_general_fullscreen_summary">Ukrywa pasek stanu, by rozszerzyć stronę główną</string>
<!-- Effects -->
<string name="effects_standard">Standardowo</string>
<string name="effects_tablet">Jak w tablecie</string>
<string name="effects_zoom_in">Powiększanie</string>
<string name="effects_zoom_out">Zmniejszanie</string>
<string name="effects_rotate_up">Obrót w górę</string>
<string name="effects_rotate_down">Obrót w dół</string>
<string name="effects_cylinder_in">Cylinder wewn.</string>
<string name="effects_cylinder_out">Cylinder zewn.</string>
<string name="effects_cube_in">Kostka wewn.</string>
<string name="effects_cube_out">Kostka zewn.</string>
<string name="effects_spin">Wirowanie</string>
<string name="effects_flip">Przerzucanie</string>
<string name="effects_stack">Układanie</string>
<string name="effects_accordion">Akordeonowo</string>
</resources>
|
