blob: 56231529dbb5aa3d60c036facfbd79f4f24e8fcb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
* Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="application_name" msgid="5181331383435256801">"Launcher၃"</string>
<string name="home" msgid="7658288663002113681">"ပင်မစာမျက်နှာ"</string>
<string name="uid_name" msgid="7820867637514617527">"Androidပင်မ အပ်ပလီကေးရှင်းများ"</string>
<string name="folder_name" msgid="7371454440695724752"></string>
<string name="activity_not_found" msgid="8071924732094499514">"အပ်ပလီကေးရှင်း မထည့်သွင်းထားပါ"</string>
<string name="activity_not_available" msgid="7456344436509528827">"App လက်လှမ်း မမှီပါ"</string>
<string name="safemode_shortcut_error" msgid="9160126848219158407">"ဒေါင်းလုဒ် appကို လုံခြုံရေး မုဒ်ထဲမှာ ပိတ်ထား"</string>
<string name="safemode_widget_error" msgid="4863470563535682004">"လုံခြုံရေး မုဒ်ထဲမှာ ဝီဂျက်များကို ပိတ်ထား"</string>
<string name="widgets_tab_label" msgid="2921133187116603919">"ဝဒ်ဂျက်များ"</string>
<string name="widget_adder" msgid="3201040140710381657">"ဝဒ်ဂျက်များ"</string>
<string name="toggle_weight_watcher" msgid="5645299835184636119">"Mem ကိုပြရန်"</string>
<string name="long_press_widget_to_add" msgid="7699152356777458215">"ဝဒ်ဂျက်တစ်ခုကို ကောက်ယူရန် ဖိနှိပ်ထားပါ"</string>
<string name="widget_dims_format" msgid="2370757736025621599">"%1$d × %2$d"</string>
<string name="external_drop_widget_error" msgid="3165821058322217155">"ပင်မမျက်နှာစာတွင် အရာများ ချ လို့ မရတော့ပါ"</string>
<string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="3486317258037690630">"ဝဒ်ဂျက်တစ်ခုအား ပြုဖန်တီးရန် ရွေးပါ"</string>
<!-- no translation found for apps_view_search_bar_hint (5257064110425662340) -->
<skip />
<!-- no translation found for loading_apps_message (1914259869238053553) -->
<skip />
<!-- no translation found for apps_view_no_search_results (1390726981225924916) -->
<skip />
<string name="rename_folder_label" msgid="3727762225964550653">"အကန့်အမည်"</string>
<string name="rename_folder_title" msgid="3771389277707820891">"အကန့်အမည်ပြောင်းရန်"</string>
<string name="rename_action" msgid="5559600076028658757">"ကောင်းပြီ"</string>
<string name="cancel_action" msgid="7009134900002915310">"ထားတော့"</string>
<string name="menu_item_add_item" msgid="1264911265836810421">"ပင်မမျက်နှာစာသို့ ထည့်ပါ"</string>
<string name="group_applications" msgid="3797214114206693605">"အပ်ပလီကေးရှင်းများ"</string>
<string name="group_shortcuts" msgid="6012256992764410535">"အတိုကောက်မှတ်သားမှုများ"</string>
<string name="group_widgets" msgid="1569030723286851002">"ဝဒ်ဂျက်များ"</string>
<string name="completely_out_of_space" msgid="6106288382070760318">"ပင်မမျက်နှာစာတွင် နေရာလွတ် မကျန်တော့ပါ"</string>
<string name="out_of_space" msgid="4691004494942118364">"ဤပင်မမျက်နှာစာတွင် နေရာလွတ် မကျန်တော့ပါ"</string>
<string name="hotseat_out_of_space" msgid="7448809638125333693">"အနှစ်သက်ဆုံးများ ထားရာတွင် နေရာလွတ် မကျန်တော့ပါ"</string>
<string name="invalid_hotseat_item" msgid="5779907847267573691">"ဤဝဒ်ဂျက်မှာ အနှစ်သက်ဆုံးအရာများထားရာနေရာ အတွက် ကြီးလွန်းနေပါသည်"</string>
<string name="shortcut_installed" msgid="1701742129426969556">"အတိုကောက်မှတ်သားမှု \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" ကို ပြုလုပ်ပြီးပါပြီ"</string>
<string name="shortcut_uninstalled" msgid="8176767991305701821">"အတိုကောက်မှတ်သားမှု \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" ကို ဖယ်ရှားပြီးပါပြီ"</string>
<string name="shortcut_duplicate" msgid="9167217446062498127">"အတိုကောက်မှတ်သားမှု \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" ရှိပြီးသား ဖြစ်နေပါသည်"</string>
<string name="title_select_shortcut" msgid="6680642571148153868">"အတိုကောက်မှတ်သားမှုကို ရွေးရန်"</string>
<string name="title_select_application" msgid="3280812711670683644">"အပလီကေးရှင်း တစ်ခုခုကို ရွေးချယ်ပါ"</string>
<string name="all_apps_button_label" msgid="9110807029020582876">"အပ်ပလီကေးရှင်းများ"</string>
<string name="all_apps_home_button_label" msgid="252062713717058851">"ပင်မစာမျက်နှာ"</string>
<string name="delete_zone_label_all_apps" msgid="8083826390278958980">"ဖယ်ရှားခြင်း"</string>
<string name="delete_target_label" msgid="1822697352535677073">"ဖယ်ရှာခြင်း"</string>
<string name="delete_target_uninstall_label" msgid="5100785476250872595">"ဖယ်ရှားခြင်း"</string>
<string name="info_target_label" msgid="8053346143994679532">"အပ်ပလီကေးရှင်း အချက်အလက်များ"</string>
<string name="accessibility_all_apps_button" msgid="2603132375383800483">"အပ်ပလီကေးရှင်းများ"</string>
<string name="accessibility_delete_button" msgid="6466114477993744621">"ဖယ်ရှာခြင်း"</string>
<string name="delete_zone_label_all_apps_system_app" msgid="449755632749610895">"အဆင့်မြှင့်ခြင်းကို ဖယ်ရှားပါ"</string>
<string name="cab_menu_delete_app" msgid="7435191475867183689">"အပ်ပလီကေးရှင်းကို ဖယ်ရှားပါ"</string>
<string name="cab_menu_app_info" msgid="8593722221450362342">"အပ်ပလီကေးရှင်း အသေးစိတ် အချက်အလက်"</string>
<string name="cab_app_selection_text" msgid="374688303047985416">"အပ်ပလီကေးရှင်းတစ်ခု ရွေးချယ်ထားပြီး"</string>
<string name="cab_widget_selection_text" msgid="1833458597831541241">"ဝဒ်ဂျက်တစ်ခု ရွေးချယ်ထားပြီး"</string>
<string name="cab_folder_selection_text" msgid="7999992513806132118">"အကန့် တစ်ခု ရွေးချယ်ထားပြီး"</string>
<string name="cab_shortcut_selection_text" msgid="2103811025667946450">"အတိုကောက်မှတ်သားမှုတစ်ခု ရွေးချယ်ထားပြီး"</string>
<string name="permlab_install_shortcut" msgid="5632423390354674437">"အတိုကောက်မှတ်သားမှုများအား ထည့်သွင်းခြင်း"</string>
<string name="permdesc_install_shortcut" msgid="923466509822011139">"အသုံးပြုသူ လုပ်ဆောင်မှုမရှိပဲ အပ်ပလီကေးရှင်းကို အတိုကောက်မှတ်သားမှုများ ပြုလုပ်ခွင့် ပေးခြင်း"</string>
<string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="864595034498083837">"အတိုကောက်မှတ်သားမှုများ ဖယ်ထုတ်ခြင်း"</string>
<string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="5134129545001836849">"အပ်ပလီကေးရှင်းအား အသုံးပြုသူ မပါဝင်ပဲ အတိုကောက်မှတ်သားမှုများ ဖယ်ရှားခွင့် ပြုခြင်း"</string>
<string name="permlab_read_settings" msgid="1941457408239617576">"ပင်မမျက်နှာစာ အပြင်အဆင် နှင့် အတိုကောက်မှတ်သားမှုများအား ဖတ်ခြင်း"</string>
<string name="permdesc_read_settings" msgid="5833423719057558387">"ပင်မမျက်နှာစာတွင်ရှိသော အပြင်အဆင်နှင့် အတိုကောက်မှတ်သားမှုများကို အပ်ပလီကေးရှင်းအား ဖတ်ခွင့်ပြုခြင်း"</string>
<string name="permlab_write_settings" msgid="3574213698004620587">"ပင်မမျက်နှာစာ အပြင်အဆင် နှင့် အတိုကောက်မှတ်သားမှုများအား ရေးသားခြင်း"</string>
<string name="permdesc_write_settings" msgid="5440712911516509985">"ပင်မမျက်နှာစာတွင် ရှိသော အပြင်အဆင် နှင့် အတိုကောက်မှတ်သားမှုများ ကို အပ်ပလီကေးရှင်းအား ပြောင်းခွင့်ပြုခြင်း"</string>
<string name="gadget_error_text" msgid="6081085226050792095">"ဝဒ်ဂျက် တင်ရာတွင် ပြသနာ ရှိပါသည်"</string>
<string name="gadget_setup_text" msgid="8274003207686040488">"စဖွင့်သတ်မှတ်ရန်"</string>
<string name="uninstall_system_app_text" msgid="4172046090762920660">"ဤအပ်ပလီကေးရှင်းမှာ စစ်စတန်ပိုင်းဆိုင်ရာ အပ်ပလီကေးရှင်းဖြစ်ပါသည်။ ထုတ်ပစ်၍ မရပါ"</string>
<string name="dream_name" msgid="1530253749244328964">"ဒုံပျံ ပစ်လွှတ်သောအရာ"</string>
<string name="folder_hint_text" msgid="6617836969016293992">"အမည်မရှိအကန့်"</string>
<string name="workspace_description_format" msgid="2950174241104043327">"ပင်မစာမျက်နှာ %1$d"</string>
<string name="default_scroll_format" msgid="7475544710230993317">"စာမျက်နှာ %1$d မှ %2$d"</string>
<string name="workspace_scroll_format" msgid="8458889198184077399">"ပင်မစာမျက်နှာ %1$d မှ %2$d"</string>
<string name="apps_customize_apps_scroll_format" msgid="370005296147130238">"အပ်ပလီကေးရှင်းပြ စာမျက်နှာ %1$d မှ %2$d"</string>
<string name="apps_customize_widgets_scroll_format" msgid="3106209519974971521">"ဝဒ်ဂျက်ပြ စာမျက်နှာ %1$d မှ %2$d"</string>
<string name="first_run_cling_title" msgid="2459738000155917941">"မင်္ဂလာပါ"</string>
<string name="first_run_cling_description" msgid="6447072552696253358">"ကိုယ့်အိမ်လို သဘောထားပါ"</string>
<string name="first_run_cling_custom_content_hint" msgid="6090628589029352439"></string>
<string name="first_run_cling_search_bar_hint" msgid="5909062802402452582"></string>
<string name="first_run_cling_create_screens_hint" msgid="6950729526680114157">"အပ်ပလီကေးရှင်း နှင့် အကန့်များအတွက် ဖန်သားပြင်မှာ ထပ်ထည့်ပါ"</string>
<string name="migration_cling_title" msgid="9181776667882933767">"အပ်ပလီကေးရှင်းပုံညွှန်းများကို ကူးယူပါ"</string>
<string name="migration_cling_description" msgid="2752413805582227644">"ပင်မစာမျက်နှာအဟောင်းမှ ပုံညွှန်းများ နှင့် အကန့်များကို ယူလာပါမလား"</string>
<string name="migration_cling_copy_apps" msgid="946331230090919440">"COPY ICONS"</string>
<string name="migration_cling_use_default" msgid="2626475813981258626">"START FRESH"</string>
<string name="workspace_cling_title" msgid="5626202359865825661">"စနစ်တကျဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ပါ"</string>
<string name="workspace_cling_move_item" msgid="528201129978005352">"နောက်ခံကို ဖိကိုင်၍ နောက်ခံပုံ၊ဝဒ်ဂျက်များ၊အပြင်အဆင်များကို ထိန်းချုပ်ပါ"</string>
<string name="workspace_cling_longpress_title" msgid="9173998993909018310">"နောက်ခံများ၊ ဝီဂျက်များ& ဆက်တင်များ"</string>
<string name="workspace_cling_longpress_description" msgid="4119994475505235248">"နောက်ခံကို စိတ်တိုင်းကျ ပြုလုပ်ရန် ထိလျက် & ကိုင်ထားပါ"</string>
<string name="workspace_cling_longpress_dismiss" msgid="368660286867640874">"ရပြီ"</string>
<string name="folder_cling_title" msgid="3894908818693254164">"ဒီမှာ အကန့်တစ်ခုဖြစ်ပါသည်"</string>
<string name="folder_cling_create_folder" msgid="6158215559475836131">"ဤကဲ့သို့လုပ်ရန်အတွက်၊ အပ်ပလီကေးရှင်းတစ်ခုကို ဖိကိုင်ပြီး နောက်တစ်ခုပေါ်သို့ ရွှေ့လိုက်ပါ"</string>
<string name="cling_dismiss" msgid="8962359497601507581">"ကောင်းပြီ"</string>
<string name="folder_opened" msgid="94695026776264709">"ဖွင့်ထားသောအကန့်, <xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> နှင့် <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="folder_tap_to_close" msgid="1884479294466410023">"အကန့်ကို ပိတ်ရန် ဖိကိုင်ပါ"</string>
<string name="folder_tap_to_rename" msgid="9191075570492871147">"အမည်ပြောင်းခြင်း အတည်ပြုရန် ဖိကိုင်ပါ"</string>
<string name="folder_closed" msgid="4100806530910930934">"ပိတ်ထားသောအကန့်"</string>
<string name="folder_renamed" msgid="1794088362165669656">"ပြောင်းလဲလိုက်သော အကန့်အမည် <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="folder_name_format" msgid="6629239338071103179">"အကန့်အမည်: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="widget_button_text" msgid="2880537293434387943">"ဝဒ်ဂျက်များ"</string>
<string name="wallpaper_button_text" msgid="8404103075899945851">"နောက်ခံများ"</string>
<string name="settings_button_text" msgid="8119458837558863227">"အပြင်အဆင်များ"</string>
<string name="package_state_enqueued" msgid="6227252464303085641">"စောင့်နေ"</string>
<string name="package_state_downloading" msgid="4088770468458724721">"ဒေါင်းလုဒ် လုပ်နေ"</string>
<string name="package_state_installing" msgid="7588193972189849870">"တပ်ဆင်နေ"</string>
<string name="package_state_unknown" msgid="7592128424511031410">"မသိရ"</string>
<string name="package_state_error" msgid="7672093962724223588">"ပြန်မဖေါ်ခဲ့"</string>
<string name="abandoned_clean_all" msgid="5256770727689657618">"အားလုံး ဖယ်ရှားရန်"</string>
<string name="abandoned_clean_this" msgid="7610119707847920412">"ဖယ်ရှားရန်"</string>
<string name="abandoned_search" msgid="891119232568284442">"ရှာဖွေရန်"</string>
<string name="abandoned_promises_title" msgid="7096178467971716750">"App မတပ်ဆင်ရသေးပါ"</string>
<string name="abandoned_promise_explanation" msgid="3990027586878167529">"ဤအိုင်ကွန်အတွက် app အားမထည့်သွင်းထားပါ။ You can remove it, or search for the app and install it manually."</string>
<string name="action_add_to_workspace" msgid="989613635294321898">"အလုပ်နေရာသို့ ပေါင်းထည့်မည်"</string>
<string name="item_added_to_workspace" msgid="3144273143205811094">"အလုပ်နေရာသို့ ၎င်းအားထည့်ပြီး"</string>
<string name="item_removed_from_workspace" msgid="3046819836864411670">"၎င်းအား အလုပ်နေရာမှ ရွှေ့ပြီး"</string>
<string name="action_move" msgid="6768694438207239815">"၎င်းအား ရွှေ့ရန်"</string>
<string name="move_to_empty_cell" msgid="5701704023760440306">"ဆဲလ်အလွတ် <xliff:g id="NUMBER_0">%1$s</xliff:g>၊ <xliff:g id="NUMBER_1">%2$s</xliff:g> သို့ ရွှေ့ပြီး"</string>
<string name="item_moved" msgid="4606538322571412879">"၎င်းအားရွှေ့ပြီး"</string>
<string name="add_to_folder" msgid="9040534766770853243">"ဖိုလ်ဒါသို့ ထည့်ရန်- <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="added_to_folder" msgid="4793259502305558003">"ဖိုလ်ဒါသို့ ထည့်ပြီး"</string>
<string name="create_folder_with" msgid="4050141361160214248">"ဖိုလ်ဒါ ပြုလုပ်ရန်- <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="folder_created" msgid="6409794597405184510">"ဖိုလ်ဒါ ပြုလုပ်ပြီး"</string>
</resources>
|
