summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-iw/strings.xml
blob: 39f32aa3a7d32988f86181fb53e60129a436fc1a (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
/*
* Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
*      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="uid_name" msgid="3371120195364560632">"יישומי ליבה של Android"</string>
    <string name="folder_name" msgid="8551881338202938211"></string>
    <string name="chooser_wallpaper" msgid="6063168087625352235">"בחר טפט מ-"</string>
    <string name="wallpaper_instructions" msgid="4215640646180727542">"הגדר טפט"</string>
    <string name="pick_wallpaper" msgid="5630222540525626723">"טפטים"</string>
    <string name="activity_not_found" msgid="217823393239365967">"היישום לא מותקן."</string>
    <string name="widgets_tab_label" msgid="9145860100000983599">"רכיבי Widget"</string>
    <string name="long_press_widget_to_add" msgid="7395697462851217506">"גע בפריט והחזק בו כדי לבחור Widget."</string>
    <string name="market" msgid="2652226429823445833">"קנה"</string>
    <string name="external_drop_widget_error" msgid="127440783198670829">"לא ניתן לשחרר את הפריט במסך דף הבית הזה."</string>
    <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="7040647073452295370">"בחר Widget ליצירה"</string>
    <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"שם תיקיה"</string>
    <string name="rename_folder_title" msgid="4544573104191526550">"שנה את שם התיקיה"</string>
    <string name="rename_action" msgid="6016003384693240896">"אישור"</string>
    <string name="cancel_action" msgid="3811860427489435048">"ביטול"</string>
    <string name="menu_item_add_item" msgid="6233177331075781114">"הוסף למסך דף הבית"</string>
    <string name="group_applications" msgid="2103752818818161976">"Google Apps"</string>
    <string name="group_shortcuts" msgid="9133529424900391877">"קיצורי דרך"</string>
    <string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"רכיבי Widget"</string>
    <string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"טפטים"</string>
    <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"אין עוד מקום במסך דף הבית הזה."</string>
    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"Widget זה גדול מדי עבור אזור העגינה."</string>
    <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"הקיצור \'<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\' נוצר."</string>
    <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"הקיצור \'<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\' הוסר."</string>
    <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"הקיצור \'<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\' כבר קיים."</string>
    <string name="title_select_shortcut" msgid="2858897527672831763">"בחר קיצור דרך"</string>
    <string name="title_select_application" msgid="1793455815754848652">"בחר יישום"</string>
    <string name="all_apps_button_label" msgid="2578400570124163469">"יישומים"</string>
    <string name="all_apps_home_button_label" msgid="1022222300329398558">"בית"</string>
    <string name="delete_zone_label_workspace" msgid="7153615831493049150">"הסר"</string>
    <string name="delete_zone_label_all_apps" msgid="6664588234817475108">"הסר התקנה"</string>
    <string name="delete_target_label" msgid="665300185123139530">"הסר"</string>
    <string name="delete_target_uninstall_label" msgid="748894921183769150">"הסר התקנה"</string>
    <string name="info_target_label" msgid="4019495079517426980">"פרטי יישום"</string>
    <string name="accessibility_search_button" msgid="816822994629942611">"חפש"</string>
    <string name="accessibility_voice_search_button" msgid="3938249215065842475">"חיפוש קולי"</string>
    <string name="accessibility_all_apps_button" msgid="8803738611398979849">"יישומים"</string>
    <string name="accessibility_delete_button" msgid="3628162007991023603">"הסר"</string>
    <string name="delete_zone_label_all_apps_system_app" msgid="3683920959591819044">"הסר את התקנת העדכון"</string>
    <string name="menu_add" msgid="3065046628354640854">"הוסף"</string>
    <string name="menu_manage_apps" msgid="2308685199463588895">"נהל יישומים"</string>
    <string name="menu_wallpaper" msgid="5837429080911269832">"טפט"</string>
    <string name="menu_search" msgid="4826514464423239041">"חפש"</string>
    <string name="menu_notifications" msgid="6424587053194766192">"התראות"</string>
    <string name="menu_settings" msgid="3946232973327980394">"הגדרות מערכת"</string>
    <string name="menu_help" msgid="4901160661634590633">"עזרה"</string>
    <string name="cab_menu_delete_app" msgid="4089398025537640349">"הסר יישום"</string>
    <string name="cab_menu_app_info" msgid="914548323652698884">"פרטי היישום"</string>
    <string name="cab_app_selection_text" msgid="6378522164293415735">"נבחר יישום אחד"</string>
    <string name="cab_widget_selection_text" msgid="962527270506951955">"נבחר Widget אחד"</string>
    <string name="cab_folder_selection_text" msgid="8916111874189565067">"נבחרה תיקיה אחת"</string>
    <string name="cab_shortcut_selection_text" msgid="8115847384500412878">"נבחר קיצור דרך אחד"</string>
    <string name="permlab_install_shortcut" msgid="1201690825493376489">"התקן קיצורי דרך"</string>
    <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8634424803272077038">"מאפשר ליישום להוסיף קיצורי דרך ללא התערבות המשתמש."</string>
    <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="7696645932555926449">"הסר קיצורי דרך"</string>
    <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="7811223557950931994">"מאפשר ליישום להסיר קיצורי דרך ללא התערבות המשתמש."</string>
    <string name="permlab_read_settings" msgid="3452408290738106747">"קרא הגדרות וקיצורי דרך של דף הבית"</string>
    <string name="permdesc_read_settings" msgid="1836104524215167383">"מאפשר ליישום לקרוא את ההגדרות וקיצורי הדרך בדף הבית."</string>
    <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"כתוב הגדרות וקיצורי דרך של דף הבית"</string>
    <string name="permdesc_write_settings" msgid="6763846563231494591">"מאפשר ליישום לשנות את ההגדרות וקיצורי הדרך בדף הבית."</string>
    <string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"בעיה בטעינת Widget"</string>
    <string name="uninstall_system_app_text" msgid="6429814133777046491">"זהו יישום מערכת ולא ניתן להסיר את התקנתו."</string>
    <string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Rocket Launcher"</string>
    <string name="folder_hint_text" msgid="8633351560105748141">"תיקיה ללא שם"</string>
    <string name="default_scroll_format" msgid="4057140866420001240">"דף %1$d מתוך %2$d"</string>
    <string name="workspace_scroll_format" msgid="7911126267695001437">"Workspace ‏%1$d מתוך %2$d"</string>
    <string name="apps_customize_apps_scroll_format" msgid="5494241912377704885">"יישומים דף %1$d מתוך %2$d"</string>
    <string name="apps_customize_widgets_scroll_format" msgid="5383009742241717437">"דף Widgets ‏%1$d מתוך %2$d"</string>
    <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"תרגישו בבית"</string>
    <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"תוכל למקם את היישומים המועדפים עליך כאן."</string>
    <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"כדי לראות את כל היישומים שלך, גע במעגל."</string>
    <string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"בחר כמה יישומים"</string>
    <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="5665035103260318891">"כדי להוסיף יישום למסך דף הבית, גע ביישום והחזק אותו."</string>
    <string name="folder_cling_title" msgid="4308949882377840953">"סדר את היישומים שלך בתיקיות"</string>
    <string name="folder_cling_move_item" msgid="270598675060435169">"כדי להעביר יישום, גע בו והחזק אותו."</string>
    <string name="folder_cling_create_folder" msgid="8352867485656129478">"כדי ליצור תיקיה חדשה במסך דף הבית, הצב יישום אחד בערימה מעל יישום אחר."</string>
    <string name="cling_dismiss" msgid="2780907108735868381">"בסדר"</string>
    <string name="folder_opened" msgid="4129072635480822768">"התיקייה נפתחה, %1$d על %2$d"</string>
    <string name="folder_tap_to_close" msgid="4076794242530255812">"הקש כדי לסגור את התיקייה"</string>
    <string name="folder_tap_to_rename" msgid="2125528923948315223">"הקש כדי לבצע שינוי שם"</string>
    <string name="folder_closed" msgid="3130534551370511932">"התיקייה נסגרה"</string>
    <string name="folder_renamed" msgid="781234745487414781">"שם התיקייה שונה ל-%1$s"</string>
    <string name="folder_name_format" msgid="4513766553514769310">"תיקייה: %1$s"</string>
    <string-array name="preferences_interface_homescreen_scrolling_transition_effect_entries">
        <item>רגיל</item>
        <item>טאבלט</item>
        <item>זום פנימה</item>
        <item>זום החוצה</item>
        <item>סיבוב מעלה</item>
        <item>סיבוב מטה</item>
        <item>קוביה פנימה</item>
        <item>קוביה החוצה</item>
        <item>ערימה</item>
  </string-array>
    <string-array name="preferences_interface_drawer_scrolling_transition_effect_entries">
        <item>רגיל</item>
        <item>טאבלט</item>
        <item>זום פנימה</item>
        <item>זום החוצה</item>
        <item>סיבוב מעלה</item>
        <item>סיבוב מטה</item>
        <item>קוביה פנימה</item>
        <item>קוביה החוצה</item>
        <item>ערימה</item>
  </string-array>
    <string name="all_apps_sort_cling_add_item">"גע והחזק בטאב היישומים כדי לבחור את צורת הסידור"</string>
    <string name="all_apps_sort_cling_title">"סדר את היישומים"</string>
    <string name="cancel_target_label">"ביטול"</string>
    <string name="menu">"תפריט"</string>
    <string name="menu_apps_sort_install_date">תאריך התקנה</string>
    <string name="menu_apps_sort_title">שם</string>
    <string name="menu_market">חנות</string>
    <string name="menu_preferences">"הגדרות הלאנצ'ר"</string>
    <string name="preferences_application_title">יישום</string>
    <string name="preferences_interface_dock_title">עגינה</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_category">סמן</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_enable_summary">הראה סמן של עמוד נוכחי בתחתית המסך</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_enable_title">הראה סמן עמוד</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_fade_summary">אפשר דהייה של הסמן אחרי שהעמוד התחלף</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_fade_title">דהיית סמן</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_scrolling_category">גלילה</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_scrolling_fade_adjacent_screens_summary">אפשר דהייה של צידי העמודים כשגוללים בין מסכים</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_scrolling_fade_adjacent_screens_title">דהיית צידי עמודים</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_scrolling_transition_effect_summary">אפקט גלילה בין מסכים</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_scrolling_transition_effect_title">אפקט מעבר</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_widgets_category">"ווידג'טים"</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_widgets_join_apps_summary">"דפדף בין היישומים לווידג'טים בלי לשנות טאבים"</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_widgets_join_apps_title">צרף ליישומים</string>
    <string name="preferences_interface_general_orientation_title">סיבוב מסך אוטומטי</string>
    <string name="preferences_interface_general_title">כללי</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_category">כללי</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_default_screen_summary">בחר את מסך הבית כברירת מחדל</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_default_screen_title">מסך ברירת חדל</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_columns_title">עמודות</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_rows_title">שורות</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_summary">בחר את מספר העמודות/שורות שבמסך הבית</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_title">"גודל הרשת"</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_hide_icon_labels_summary">הסתר תוויות סמלים במסך הבית</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_hide_icon_labels_title">הסתר תוויות סמלים</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_resize_any_widget_summary">"אפשר שינוי גודל של ווידג'טים שבדרך כלל לא ניתנים לשינוי"</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_resize_any_widget_title">"שנה גודל לכל ווידג'ט"</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screen_padding_horizontal_summary">מרווח אופקי נוסף במסך הבית</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screen_padding_horizontal_title">מרווח אופקי</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screen_padding_vertical_summary">מרווח אנכי נוסף במסך הבית</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screen_padding_vertical_title">מרווח אנכי</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screens_summary">מספר מסכים במסך הבית</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screens_title">מסכי בית</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_search_summary">אפשר שורת חיפוש קבועה</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_search_title">שורת חיפוש</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_background_summary">הראה את הרקע מאחורי הסמן</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_background_title">הראה מפריד בעגינה</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_category">סמן</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_enable_summary">הראה סמן של עמוד נוכחי בתחתית העמוד</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_enable_title">הראה סמן עמוד</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_fade_summary">אפשר דהיית סמן לאחר שהמסך השתנה</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_fade_title">דהיית סמן</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_category">גלילה</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_fade_adjacent_screens_summary">אפשר דהייה של צידי העמודים כשגוללים בין מסכים</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_fade_adjacent_screens_title">דהיית צידי עמודים</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_scroll_wallpaper_summary">גלול את הרקע בגלילת מסכי בית</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_scroll_wallpaper_title">גלול רקע</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_transition_effect_summary">אפקט גלילה בין מסכים</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_transition_effect_title">אפקט מעבר</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_title">מסך בית</string>
    <string name="preferences_interface_icons_title">סמלים</string>
    <string name="preferences_interface_title">ממשק</string>
    <string name="preferences_title">העדפות</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_title">מגירת יישומים</string>
    <string name="application_copyright">"כל הזכויות שמורות \u00A9 CyanogenMod 2012"</string>
</resources>