summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-it/strings.xml
blob: 4ae5b3327bf1664233e20baff1b2b7f2a2569f88 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
/*
* Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
*      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="649227358658669779">"Launcher3"</string>
    <string name="folder_name" msgid="7371454440695724752"></string>
    <string name="work_folder_name" msgid="3753320833950115786">"Lavoro"</string>
    <string name="activity_not_found" msgid="8071924732094499514">"App non installata."</string>
    <string name="activity_not_available" msgid="7456344436509528827">"App non disponibile"</string>
    <string name="safemode_shortcut_error" msgid="9160126848219158407">"L\'app scaricata è stata disattivata in modalità provvisoria"</string>
    <string name="safemode_widget_error" msgid="4863470563535682004">"Widget disabilitati in modalità provvisoria"</string>
    <string name="shortcut_not_available" msgid="2536503539825726397">"La scorciatoia non è disponibile"</string>
    <string name="home_screen" msgid="806512411299847073">"Schermata Home"</string>
    <string name="custom_actions" msgid="3747508247759093328">"Azioni personalizzate"</string>
    <string name="long_press_widget_to_add" msgid="7699152356777458215">"Tocca e tieni premuto per scegliere un widget."</string>
    <string name="long_accessible_way_to_add" msgid="4289502106628154155">"Tocca due volte e tieni premuto per scegliere un widget o per utilizzare azioni personalizzate."</string>
    <string name="widget_dims_format" msgid="2370757736025621599">"%1$d × %2$d"</string>
    <string name="widget_accessible_dims_format" msgid="3640149169885301790">"%1$d di larghezza per %2$d di altezza"</string>
    <string name="add_item_request_drag_hint" msgid="5899764264480397019">"Tieni premuto per posizionare l\'elemento manualmente"</string>
    <string name="place_automatically" msgid="8064208734425456485">"Aggiungi automaticamente"</string>
    <!-- no translation found for all_apps_search_bar_hint (1390553134053255246) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for all_apps_loading_message (5813968043155271636) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for all_apps_no_search_results (3200346862396363786) -->
    <skip />
    <string name="all_apps_search_market_message" msgid="1366263386197059176">"Cerca altre app"</string>
    <string name="notifications_header" msgid="1404149926117359025">"Notifiche"</string>
    <string name="out_of_space" msgid="4691004494942118364">"Spazio nella schermata Home esaurito."</string>
    <string name="hotseat_out_of_space" msgid="7448809638125333693">"Spazio esaurito nella barra dei Preferiti"</string>
    <string name="all_apps_button_label" msgid="8130441508702294465">"Elenco di app"</string>
    <string name="all_apps_home_button_label" msgid="252062713717058851">"Home page"</string>
    <string name="remove_drop_target_label" msgid="7812859488053230776">"Rimuovi"</string>
    <string name="uninstall_drop_target_label" msgid="4722034217958379417">"Disinstalla"</string>
    <string name="app_info_drop_target_label" msgid="692894985365717661">"Informazioni app"</string>
    <string name="permlab_install_shortcut" msgid="5632423390354674437">"aggiunta di scorciatoie"</string>
    <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="923466509822011139">"Consente a un\'app di aggiungere scorciatoie automaticamente."</string>
    <string name="permlab_read_settings" msgid="1941457408239617576">"lettura di impostazioni e scorciatoie in Home"</string>
    <string name="permdesc_read_settings" msgid="5833423719057558387">"Consente all\'app di leggere le impostazioni e le scorciatoie in Home."</string>
    <string name="permlab_write_settings" msgid="3574213698004620587">"creazione di impostazioni e scorciatoie in Home"</string>
    <string name="permdesc_write_settings" msgid="5440712911516509985">"Consente all\'app di modificare le impostazioni e le scorciatoie in Home."</string>
    <string name="msg_no_phone_permission" msgid="9208659281529857371">"L\'app <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> non è autorizzata a effettuare telefonate"</string>
    <string name="gadget_error_text" msgid="6081085226050792095">"Errore durante il caricamento del widget"</string>
    <string name="gadget_setup_text" msgid="8274003207686040488">"Configurazione"</string>
    <string name="uninstall_system_app_text" msgid="4172046090762920660">"Questa è un\'app di sistema e non può essere disinstallata."</string>
    <string name="folder_hint_text" msgid="6617836969016293992">"Cartella senza nome"</string>
    <string name="disabled_app_label" msgid="6673129024321402780">"App <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> disattivata"</string>
    <string name="default_scroll_format" msgid="7475544710230993317">"Pagina %1$d di %2$d"</string>
    <string name="workspace_scroll_format" msgid="8458889198184077399">"Schermata Home %1$d di %2$d"</string>
    <string name="workspace_new_page" msgid="257366611030256142">"Nuova pagina Schermata Home"</string>
    <string name="folder_opened" msgid="94695026776264709">"Cartella aperta, <xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> per <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
    <string name="folder_tap_to_close" msgid="4625795376335528256">"Tocca per chiudere la cartella"</string>
    <string name="folder_tap_to_rename" msgid="4017685068016979677">"Tocca per salvare il nuovo nome"</string>
    <string name="folder_closed" msgid="4100806530910930934">"Cartella chiusa"</string>
    <string name="folder_renamed" msgid="1794088362165669656">"Nome della cartella sostituito con <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="folder_name_format" msgid="6629239338071103179">"Cartella: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="widget_button_text" msgid="2880537293434387943">"Widget"</string>
    <string name="wallpaper_button_text" msgid="8404103075899945851">"Sfondi"</string>
    <string name="settings_button_text" msgid="8873672322605444408">"Impostazioni Home"</string>
    <string name="msg_disabled_by_admin" msgid="6898038085516271325">"Disattivata dall\'amministratore"</string>
    <string name="accessibility_action_overview" msgid="6257665857640347026">"Panoramica"</string>
    <string name="allow_rotation_title" msgid="7728578836261442095">"Consenti rotazione della schermata Home"</string>
    <string name="allow_rotation_desc" msgid="8662546029078692509">"Con il telefono ruotato"</string>
    <string name="allow_rotation_blocked_desc" msgid="3212602545192996253">"L\'impostazione corrente del display non consente la rotazione"</string>
    <string name="icon_badging_title" msgid="874121399231955394">"Indicatori notifica"</string>
    <string name="icon_badging_desc_on" msgid="2627952638544674079">"Attiva"</string>
    <string name="icon_badging_desc_off" msgid="5503319969924580241">"Non attiva"</string>
    <string name="title_missing_notification_access" msgid="7503287056163941064">"Accesso alle notifiche necessario"</string>
    <string name="msg_missing_notification_access" msgid="281113995110910548">"Per mostrare gli indicatori di notifica, attiva le notifiche per l\'app <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="title_change_settings" msgid="1376365968844349552">"Modifica impostazioni"</string>
    <string name="auto_add_shortcuts_label" msgid="8222286205987725611">"Aggiungi icone alla schermata Home"</string>
    <string name="auto_add_shortcuts_description" msgid="7117251166066978730">"Per le nuove app"</string>
    <!-- no translation found for icon_shape_override_label (2977264953998281004) -->
    <skip />
    <string name="icon_shape_system_default" msgid="1709762974822753030">"Usa impostazione predefinita di sistema"</string>
    <string name="icon_shape_square" msgid="633575066111622774">"Quadrato"</string>
    <string name="icon_shape_squircle" msgid="5658049910802669495">"Supercerchio"</string>
    <string name="icon_shape_circle" msgid="6550072265930144217">"Cerchio"</string>
    <string name="icon_shape_teardrop" msgid="4525869388200835463">"Goccia"</string>
    <!-- no translation found for icon_shape_override_progress (3461735694970239908) -->
    <skip />
    <string name="package_state_unknown" msgid="7592128424511031410">"Sconosciuto"</string>
    <string name="abandoned_clean_this" msgid="7610119707847920412">"Rimuovi"</string>
    <string name="abandoned_search" msgid="891119232568284442">"Cerca"</string>
    <string name="abandoned_promises_title" msgid="7096178467971716750">"L\'app non è installata"</string>
    <string name="abandoned_promise_explanation" msgid="3990027586878167529">"L\'app per questa icona non è installata. Puoi rimuoverla o cercare l\'app e installarla manualmente."</string>
    <string name="app_downloading_title" msgid="8336702962104482644">"Download di <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> in corso, <xliff:g id="PROGRESS">%2$s</xliff:g> completato"</string>
    <string name="app_waiting_download_title" msgid="7053938513995617849">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> in attesa di installazione"</string>
    <string name="widgets_bottom_sheet_title" msgid="2904559530954183366">"Widget di <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="action_add_to_workspace" msgid="8902165848117513641">"Aggiungi a schermata Home"</string>
    <string name="action_move_here" msgid="2170188780612570250">"Sposta elemento qui"</string>
    <string name="item_added_to_workspace" msgid="4211073925752213539">"Elemento aggiunto alla schermata Home"</string>
    <string name="item_removed" msgid="851119963877842327">"Elemento rimosso"</string>
    <string name="action_move" msgid="4339390619886385032">"Sposta elemento"</string>
    <string name="move_to_empty_cell" msgid="2833711483015685619">"Sposta a riga <xliff:g id="NUMBER_0">%1$s</xliff:g>, colonna <xliff:g id="NUMBER_1">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="move_to_position" msgid="6750008980455459790">"Sposta nella posizione <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="move_to_hotseat_position" msgid="6295412897075147808">"Sposta nella posizione <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> dei preferiti"</string>
    <string name="item_moved" msgid="4606538322571412879">"Elemento spostato"</string>
    <string name="add_to_folder" msgid="9040534766770853243">"Aggiungi alla cartella: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="add_to_folder_with_app" msgid="4534929978967147231">"Aggiungi a cartella con <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="added_to_folder" msgid="4793259502305558003">"Elemento aggiunto alla cartella"</string>
    <string name="create_folder_with" msgid="4050141361160214248">"Crea cartella con: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="folder_created" msgid="6409794597405184510">"Cartella creata"</string>
    <string name="action_move_to_workspace" msgid="1603837886334246317">"Sposta nella schermata Home"</string>
    <string name="action_move_screen_left" msgid="8854216831569401665">"Sposta schermata a sinistra"</string>
    <string name="action_move_screen_right" msgid="329334910274311123">"Sposta schermata a destra"</string>
    <string name="screen_moved" msgid="266230079505650577">"Schermata spostata"</string>
    <string name="action_resize" msgid="1802976324781771067">"Ridimensiona"</string>
    <string name="action_increase_width" msgid="8773715375078513326">"Aumenta larghezza"</string>
    <string name="action_increase_height" msgid="459390020612501122">"Aumenta altezza"</string>
    <string name="action_decrease_width" msgid="1374549771083094654">"Riduci larghezza"</string>
    <string name="action_decrease_height" msgid="282377193880900022">"Riduci altezza"</string>
    <string name="widget_resized" msgid="9130327887929620">"Widget ridimensionato a larghezza <xliff:g id="NUMBER_0">%1$s</xliff:g>, altezza <xliff:g id="NUMBER_1">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="action_deep_shortcut" msgid="2864038805849372848">"Scorciatoie"</string>
    <string name="shortcuts_menu_description" msgid="406159963824238648">"<xliff:g id="NUMBER_OF_SHORTCUTS">%1$d</xliff:g> scorciatoie per <xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="shortcuts_menu_with_notifications_description" msgid="8985659504915468840">"<xliff:g id="NUMBER_OF_SHORTCUTS">%1$d</xliff:g> scorciatoie e <xliff:g id="NUMBER_OF_NOTIFICATIONS">%2$d</xliff:g> notifiche relative a <xliff:g id="APP_NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
    <string name="action_dismiss_notification" msgid="5909461085055959187">"Ignora"</string>
    <string name="notification_dismissed" msgid="6002233469409822874">"Notifica ignorata"</string>
</resources>