summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-it/strings.xml
blob: b81ef93e799551683f6a1945d0fc02cde35b1ddc (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
/*
* Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
*      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
 -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="uid_name" msgid="3371120195364560632">"Android Core Apps"</string>
    <string name="folder_name" msgid="8551881338202938211"></string>
    <string name="chooser_wallpaper" msgid="6063168087625352235">"Scegli sfondo da"</string>
    <string name="wallpaper_instructions" msgid="4215640646180727542">"Imposta sfondo"</string>
    <string name="pick_wallpaper" msgid="5630222540525626723">"Sfondi"</string>
    <string name="activity_not_found" msgid="217823393239365967">"Applicazione non installata."</string>
    <string name="widgets_tab_label" msgid="9145860100000983599">"Widget"</string>
    <string name="long_press_widget_to_add" msgid="7395697462851217506">"Tocca e tieni premuto per scegliere un widget."</string>
    <string name="market" msgid="2652226429823445833">"Acquista"</string>
    <string name="menu">Menù</string>
    <string name="external_drop_widget_error" msgid="127440783198670829">"Rilascio elemento in schermata Home non riuscito."</string>
    <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="7040647073452295370">"Scegli il widget da creare"</string>
    <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Nome cartella"</string>
    <string name="rename_folder_title" msgid="4544573104191526550">"Rinomina cartella"</string>
    <string name="rename_action" msgid="6016003384693240896">"OK"</string>
    <string name="cancel_action" msgid="3811860427489435048">"Annulla"</string>
    <string name="menu_item_add_item" msgid="6233177331075781114">"Aggiungi a schermata Home"</string>
    <string name="group_applications" msgid="2103752818818161976">"Applicazioni"</string>
    <string name="group_shortcuts" msgid="9133529424900391877">"Scorciatoie"</string>
    <string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"Widget"</string>
    <string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"Sfondi"</string>
    <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"Spazio nella schermata Home esaurito."</string>
    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"Questo widget è troppo grande per l\'area hotseat."</string>
    <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"Scorciatoia \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" creata."</string>
    <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"La scorciatoia \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" è stata rimossa."</string>
    <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"Scorciatoia \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" già presente."</string>
    <string name="title_select_shortcut" msgid="2858897527672831763">"Seleziona scorciatoia"</string>
    <string name="title_select_application" msgid="1793455815754848652">"Scegli applicazione"</string>
    <string name="all_apps_button_label" msgid="2578400570124163469">"Applicazioni"</string>
    <string name="all_apps_home_button_label" msgid="1022222300329398558">"Home"</string>
    <string name="delete_zone_label_workspace" msgid="7153615831493049150">"Rimuovi"</string>
    <string name="delete_zone_label_all_apps" msgid="6664588234817475108">"Disinstalla"</string>
    <string name="delete_target_label" msgid="665300185123139530">"Rimuovi"</string>
    <string name="cancel_target_label">Cancella</string>
    <string name="delete_target_uninstall_label" msgid="748894921183769150">"Disinstalla"</string>
    <string name="info_target_label" msgid="4019495079517426980">"Informazioni applicazione"</string>
    <string name="accessibility_search_button" msgid="816822994629942611">"Cerca"</string>
    <string name="accessibility_voice_search_button" msgid="3938249215065842475">"Ricerca vocale"</string>
    <string name="accessibility_all_apps_button" msgid="8803738611398979849">"Applicazioni"</string>
    <string name="accessibility_delete_button" msgid="3628162007991023603">"Rimuovi"</string>
    <string name="delete_zone_label_all_apps_system_app" msgid="3683920959591819044">"Disinstalla aggiornamento"</string>
    <string name="menu_add" msgid="3065046628354640854">"Aggiungi"</string>
    <string name="menu_manage_apps" msgid="2308685199463588895">"Gestisci applicazioni"</string>
    <string name="menu_market">Market</string>
    <string name="menu_wallpaper" msgid="5837429080911269832">"Sfondo"</string>
    <string name="menu_search" msgid="4826514464423239041">"Cerca"</string>
    <string name="menu_notifications" msgid="6424587053194766192">"Notifiche"</string>
    <string name="menu_settings" msgid="3946232973327980394">"Impostazioni sistema"</string>
    <string name="menu_preferences">Impostazioni Trebuchet</string>
    <string name="menu_help" msgid="4901160661634590633">"Guida"</string>
    <string name="menu_apps_sort_title">Nome</string>
    <string name="menu_apps_sort_install_date">Data Installazione</string>
    <string name="cab_menu_delete_app" msgid="4089398025537640349">"Disinstalla applicazione"</string>
    <string name="cab_menu_app_info" msgid="914548323652698884">"Dettagli applicazione"</string>
    <string name="cab_app_selection_text" msgid="6378522164293415735">"1 applicazione selezionata"</string>
    <string name="cab_widget_selection_text" msgid="962527270506951955">"1 widget selezionato"</string>
    <string name="cab_folder_selection_text" msgid="8916111874189565067">"1 cartella selezionata"</string>
    <string name="cab_shortcut_selection_text" msgid="8115847384500412878">"1 scorciatoia selezionata"</string>
    <string name="permlab_install_shortcut" msgid="1201690825493376489">"aggiungere scorciatoie"</string>
    <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8634424803272077038">"Consente a un\'applicazione di aggiungere scorciatoie automaticamente."</string>
    <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="7696645932555926449">"eliminare scorciatoie"</string>
    <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="7811223557950931994">"Consente a un\'applicazione di rimuovere scorciatoie automaticamente."</string>
    <string name="permlab_read_settings" msgid="3452408290738106747">"leggere impostazioni e scorciatoie in Home"</string>
    <string name="permdesc_read_settings" msgid="1836104524215167383">"Consente a un\'applicazione di leggere le impostazioni e le scorciatoie in Home."</string>
    <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"creare impostazioni e scorciatoie in Home"</string>
    <string name="permdesc_write_settings" msgid="6763846563231494591">"Consente a un\'applicazione di modificare le impostazioni e le scorciatoie in Home."</string>
    <string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"Errore durante il caricamento del widget"</string>
    <string name="uninstall_system_app_text" msgid="6429814133777046491">"Questa è un\'applicazione di sistema e non può essere disinstallata."</string>
    <string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Lanciamissili"</string>
    <string name="folder_hint_text" msgid="8633351560105748141">"Cartella senza nome"</string>
    <string name="default_scroll_format" msgid="4057140866420001240">"Pagina %1$d di %2$d"</string>
    <string name="workspace_scroll_format" msgid="7911126267695001437">"Area di lavoro %1$d di %2$d"</string>
    <string name="apps_customize_apps_scroll_format" msgid="5494241912377704885">"Pagina di applicazioni %1$d di %2$d"</string>
    <string name="apps_customize_widgets_scroll_format" msgid="5383009742241717437">"Pagina di widget %1$d di %2$d"</string>
    <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"Personalizza la schermata home"</string>
    <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"Puoi posizionare le tue applicazioni preferite qui."</string>
    <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"Per visualizzare tutte le tue applicazioni, tocca il cerchio."</string>
    <string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"Scegli alcune applicazioni"</string>
    <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="5665035103260318891">"Per aggiungere un\'applicazione alla schermata Home, tocca e tieni premuto."</string>
    <string name="all_apps_sort_cling_title">Ordina applicazioni</string>
    <string name="all_apps_sort_cling_add_item">Tocca e tieni premuta la scheda delle applicazioni per selezionare come ordinare le applicazioni</string>
    <string name="folder_cling_title" msgid="4308949882377840953">"Organizza le tue applicazioni in cartelle"</string>
    <string name="folder_cling_move_item" msgid="270598675060435169">"Per spostare un\'applicazione, tocca e tieni premuto."</string>
    <string name="folder_cling_create_folder" msgid="8352867485656129478">"Per creare una nuova cartella sulla schermata Home, impila un\'applicazione su un\'altra."</string>
    <string name="cling_dismiss" msgid="2780907108735868381">"OK"</string>
    <string name="folder_opened" msgid="4129072635480822768">"Cartella aperta, %1$d per %2$d"</string>
    <string name="folder_tap_to_close" msgid="4076794242530255812">"Tocca per chiudere la cartella"</string>
    <string name="folder_tap_to_rename" msgid="2125528923948315223">"Tocca per applicare nuovo nome"</string>
    <string name="folder_closed" msgid="3130534551370511932">"Cartella chiusa"</string>
    <string name="folder_renamed" msgid="781234745487414781">"Nome della cartella sostituito con %1$s"</string>
    <string name="folder_name_format" msgid="4513766553514769310">"Cartella: %1$s"</string>
    <string name="preferences_title">Preferenze</string>
    <string name="preferences_interface_title">Interfaccia</string>
    <string name="preferences_application_title">Applicazione</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_title">Schermata Home</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_category">Generale</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screens_title">Schermate Home</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screens_summary">Numero di schermate nella Home</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_default_screen_title">Schermata predefinita</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_default_screen_summary">Scegli la schermata predefinita nella Home</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_title">Dimensioni Griglia</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_summary">Scegli il numero di righe/colonne nella schermata Home</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_rows_title">Righe</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_columns_title">Colonne</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screen_padding_vertical_title">Spaziatura verticale</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screen_padding_vertical_summary">Aumenta la spaziatura verticale nella Home</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screen_padding_horizontal_title">Spaziatura orizzontale</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_screen_padding_horizontal_summary">Aumenta la spaziatura orizzontale nella Home</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_search_title">Barra di ricerca</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_search_summary">Abilita la barra di ricerca persistente</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_resize_any_widget_title">Ridimensiona tutti i widget</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_resize_any_widget_summary">Permette di ridimensionare i widget che normalmente non lo sarebbero</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_hide_icon_labels_title">Nascondi etichette</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_general_hide_icon_labels_summary">Nascondi le etichette delle icone nella Home</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_category">Scorrimento</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_transition_effect_title">Effetti di transizione</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_transition_effect_summary">Effetti di transizione quando scorri nella Home</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_fade_adjacent_screens_title">Dissolvenza pagine laterali</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_fade_adjacent_screens_summary">Dissolvi le pagine laterali quando scorri nella Home</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_scroll_wallpaper_title">Scorrimento sfondo</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_scroll_wallpaper_summary">Muovi lo sfondo quando scorri nella Home</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_category">Indicatore</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_enable_title">Indicatore pagina</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_enable_summary">Mostra l\'indicatore della pagina corrente nella parte inferiore dello schermo</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_fade_title">Dissolvenza indicatore</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_fade_summary">Dissolvi l\'indicatore dopo aver cambiato Home</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_background_title">Mostra divisore dock</string>
    <string name="preferences_interface_homescreen_indicator_background_summary">Mostra lo sfondo dietro l\'indicatore</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_title">Drawer</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_widgets_category">Widget</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_widgets_join_apps_title">Unisci alle applicazioni</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_widgets_join_apps_summary">Scorri dalla schermata applicazioni a quella dei widget senza cambiare scheda</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_scrolling_category">Scorrimento</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_scrolling_transition_effect_title">Effetti di transizione</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_scrolling_transition_effect_summary">Effetti di scorrimento quando scorri nelle schermate</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_scrolling_fade_adjacent_screens_title">Dissolvenza pagine laterali</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_scrolling_fade_adjacent_screens_summary">Dissolvi le pagine laterali quando scorri nelle schermate</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_category">Indicatore</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_enable_title">Mostra indicatore pagina</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_enable_summary">Mostra l\'indicatore della pagina corrente nella parte inferiore dello schermo</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_fade_title">Dissolvenza indicatore</string>
    <string name="preferences_interface_drawer_indicator_fade_summary">Dissolvi l\'indicatore dopo aver cambiato pagina</string>
    <string name="preferences_interface_dock_title">Dock</string>
    <string name="preferences_interface_icons_title">Icone</string>
    <string name="preferences_interface_general_title">Generale</string>
    <string name="preferences_interface_general_orientation_title">Rotazione schermo</string>
</resources>