1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
* Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="home" msgid="5921706419368316758">"Főoldal"</string>
<string name="uid_name" msgid="3371120195364560632">"Alap Android-alkalmazások"</string>
<string name="folder_name" msgid="8551881338202938211"></string>
<string name="chooser_wallpaper" msgid="6063168087625352235">"Válasszon tapétát innen:"</string>
<string name="wallpaper_instructions" msgid="4215640646180727542">"Háttérkép kiválasztása"</string>
<string name="pick_wallpaper" msgid="5630222540525626723">"Háttérképek"</string>
<string name="activity_not_found" msgid="217823393239365967">"Az alkalmazás nincs telepítve."</string>
<string name="widgets_tab_label" msgid="9145860100000983599">"Modulok"</string>
<string name="long_press_widget_to_add" msgid="7395697462851217506">"Modul felvételéhez érintse meg, és tartsa lenyomva"</string>
<string name="market" msgid="2652226429823445833">"Bolt"</string>
<string name="menu">Menü</string>
<string name="external_drop_widget_error" msgid="2285187188524172774">"Nem lehet elemeket dobni erre a Kezdőképernyőre."</string>
<string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="7040647073452295370">"A létrehozáshoz válasszon modult"</string>
<string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Mappa neve"</string>
<string name="rename_folder_title" msgid="4544573104191526550">"Mappa átnevezése"</string>
<string name="rename_action" msgid="6016003384693240896">"OK"</string>
<string name="cancel_action" msgid="3811860427489435048">"Mégse"</string>
<string name="menu_item_add_item" msgid="6233177331075781114">"Hozzáadás a főoldalhoz"</string>
<string name="group_applications" msgid="2103752818818161976">"Alkalmazások"</string>
<string name="group_shortcuts" msgid="9133529424900391877">"Parancsikonok"</string>
<string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"Modulok"</string>
<string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"Háttérképek"</string>
<string name="completely_out_of_space" msgid="1759078539443491182">"Nincs több hely a Kezdőképernyőkön."</string>
<string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"Nincs több hely ezen a főoldalon."</string>
<string name="hotseat_out_of_space" msgid="6304886797358479361">"Nincs több hely a hotseaten."</string>
<string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"Ez a modul túl nagy a hotseat számára."</string>
<string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" parancsikon létrehozva."</string>
<string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"A(z) \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" parancsikon eltávolításra került."</string>
<string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" parancsikon már létezik."</string>
<string name="title_select_shortcut" msgid="1873670208166882222">"Parancsikon választása"</string>
<string name="title_select_application" msgid="1793455815754848652">"Válasszon alkalmazást"</string>
<string name="all_apps_button_label" msgid="2578400570124163469">"Alkalmazások"</string>
<string name="all_apps_home_button_label" msgid="1022222300329398558">"Főoldal"</string>
<string name="delete_zone_label_workspace" msgid="7153615831493049150">"Eltávolítás"</string>
<string name="delete_zone_label_all_apps" msgid="6664588234817475108">"Eltávolítás"</string>
<string name="delete_target_label" msgid="665300185123139530">"Eltávolítás"</string>
<!-- Label for cancel drop target. [CHAR_LIMIT=30] -->
<string name="cancel_target_label">Mégsem</string>
<string name="delete_target_uninstall_label" msgid="748894921183769150">"Eltávolítás"</string>
<string name="info_target_label" msgid="4019495079517426980">"Alkalmazásinformáció"</string>
<string name="edit_target_label">Szerkesztés</string>
<string name="accessibility_search_button" msgid="816822994629942611">"Keresés"</string>
<string name="accessibility_voice_search_button" msgid="3938249215065842475">"Hangalapú keresés"</string>
<string name="accessibility_all_apps_button" msgid="8803738611398979849">"Alkalmazások"</string>
<string name="accessibility_delete_button" msgid="3628162007991023603">"Törlés"</string>
<string name="delete_zone_label_all_apps_system_app" msgid="3683920959591819044">"Eltávolítja a frissítést"</string>
<string name="menu_add" msgid="3065046628354640854">"Hozzáadás"</string>
<string name="menu_manage_apps" msgid="2308685199463588895">"Alkalmazások kezelése"</string>
<string name="menu_wallpaper" msgid="5837429080911269832">"Háttérkép"</string>
<string name="menu_search" msgid="4826514464423239041">"Keresés"</string>
<string name="menu_notifications" msgid="6424587053194766192">"Értesítések"</string>
<string name="menu_settings" msgid="3946232973327980394">"Rendszerbeállítások"</string>
<!-- Noun, menu item used to show the launcher preferences -->
<string name="menu_preferences">Trebuchet beállítások</string>
<string name="menu_help" msgid="4901160661634590633">"Súgó"</string>
<!-- Noun, menu item used to sort apps by name -->
<string name="menu_apps_sort_title">Név</string>
<!-- Noun, menu item used to sort apps by install date -->
<string name="menu_apps_sort_install_date">Telepítés ideje</string>
<!-- Noun, menu item used to show system apps -->
<string name="menu_apps_filter_system">Rendszer</string>
<!-- Noun, menu item used to show downloaded apps -->
<string name="menu_apps_filter_downloaded">Letöltött</string>
<!-- Noun, menu item used to reset hidden apps list -->
<string name="menu_hidden_apps_delete">Visszaállítás</string>
<string name="cab_menu_delete_app" msgid="4089398025537640349">"Alkalmazás eltávolítása"</string>
<string name="cab_menu_app_info" msgid="914548323652698884">"Az alkalmazás adatai"</string>
<string name="cab_app_selection_text" msgid="6378522164293415735">"1 kiválasztott alkalmazás"</string>
<string name="cab_widget_selection_text" msgid="962527270506951955">"1 modul kiválasztva"</string>
<string name="cab_folder_selection_text" msgid="8916111874189565067">"1 mappa kiválasztva"</string>
<string name="cab_shortcut_selection_text" msgid="8115847384500412878">"1 parancsikon kiválasztva"</string>
<string name="permlab_install_shortcut" msgid="1201690825493376489">"parancsikonok telepítése"</string>
<string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8634424803272077038">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy felhasználói beavatkozás nélkül adjon hozzá parancsikonokat."</string>
<string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="7696645932555926449">"parancsikonok eltávolítása"</string>
<string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="274355570620220977">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy felhasználói beavatkozás nélkül távolítson el parancsikonokat."</string>
<string name="permlab_read_settings" msgid="3452408290738106747">"Főoldal beállításainak és parancsikonjainak beolvasása"</string>
<string name="permdesc_read_settings" msgid="5788109303585403679">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy beolvassa a Kezdőképernyő beállításait és parancsikonjait."</string>
<string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"Főoldal beállításainak és parancsikonjainak írása"</string>
<string name="permdesc_write_settings" msgid="8530105489115785531">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy módosítsa a Kezdőképernyő beállításait és parancsikonjait."</string>
<string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"Probléma történt a modul betöltésekor"</string>
<string name="uninstall_system_app_text" msgid="6429814133777046491">"Ez egy rendszeralkalmazás, és nem lehet eltávolítani."</string>
<string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Aknavető"</string>
<string name="folder_hint_text" msgid="8633351560105748141">"Névtelen mappa"</string>
<string name="workspace_description_format" msgid="2968608205939373034">"%1$d. kezdőképernyő"</string>
<string name="default_scroll_format" msgid="4057140866420001240">"%2$d/%1$d. oldal"</string>
<string name="workspace_scroll_format" msgid="1704767047951143301">"%2$d/%1$d. kezdőképernyő"</string>
<string name="apps_customize_apps_scroll_format" msgid="5494241912377704885">"%2$d/%1$d. alkalmazásoldal"</string>
<string name="apps_customize_widgets_scroll_format" msgid="5383009742241717437">"%2$d/%1$d. moduloldal"</string>
<string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"Érezze magát otthon"</string>
<string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"Ide rakhatja kedvenc alkalmazásait."</string>
<string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"Az összes saját alkalmazás megtekintéséhez érintse meg a kört."</string>
<string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"Válasszon ki néhány alkalmazást"</string>
<string name="all_apps_cling_add_item" msgid="5665035103260318891">"Ha egy alkalmazást el szeretne helyezni a kezdőképernyőn, érintse meg, és tartsa lenyomva."</string>
<!-- The title text for the All Apps Sort cling [CHAR_LIMIT=none] -->
<string name="all_apps_sort_cling_title">Rendezze sorba alkalmazásait</string>
<!-- The description of how to pick sort apps in the drawer [CHAR_LIMIT=none] -->
<string name="all_apps_sort_cling_add_item">"Ha sorba szeretné rendezni alkalmazásait, érintse meg, és tartsa lenyomva az Alkalmazások lapfület."</string>
<string name="folder_cling_title" msgid="4308949882377840953">"Rendezze alkalmazásait mappákba"</string>
<string name="folder_cling_move_item" msgid="270598675060435169">"Ha egy alkalmazást át szeretne helyezni, érintse meg, és tartsa lenyomva."</string>
<string name="folder_cling_create_folder" msgid="8352867485656129478">"Ha egy új mappát szeretne létrehozni a kezdőképernyőn, helyezzen egymásra két alkalmazást."</string>
<string name="cling_dismiss" msgid="2780907108735868381">"OK"</string>
<string name="dummy_custom_cling_error_message">Hiba: Egyéni munkaterület elrendezés, de nincs felülírva</string>
<string name="folder_opened" msgid="1262064100943801533">"Mappa megnyitva -- szélesség: <xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g>; magasság: <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="folder_tap_to_close" msgid="1335478160661137579">"Érintse meg a mappa bezárásához"</string>
<string name="folder_tap_to_rename" msgid="5201612989905472442">"Érintse meg az átnevezés mentéséhez"</string>
<string name="folder_closed" msgid="3130534551370511932">"Mappa lezárva"</string>
<string name="folder_renamed" msgid="7951233572858053642">"Mappa új neve: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="folder_name_format" msgid="3051680259794759037">"Mappa: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="custom_workspace_cling_title_1" msgid="1433009175359948587"></string>
<string name="custom_workspace_cling_description_1" msgid="6875529190849858047"></string>
<string name="custom_workspace_cling_title_2" msgid="5516006164661020362"></string>
<string name="custom_workspace_cling_description_2" msgid="2758258454975288377"></string>
<!-- Hidden apps -->
<string name="hidden_apps_title">Elrejtett alkalmazások</string>
<!-- -->
<!-- Preferences -->
<!-- -->
<string name="preferences_title">Beállítások</string>
<!-- UI -->
<string name="preferences_interface_title">Felület</string>
<!-- Application -->
<string name="preferences_application_title">Alkalmazás</string>
<!-- UI -->
<!-- Homescreen -->
<string name="preferences_interface_homescreen_title">Kezdőképernyő</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_summary">Kezdőképernyők és háttérkép</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_category">Általános</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_screens_title">Kezdőképernyők</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_screens_summary">Képernyők száma a kezdőképernyőn</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_default_screen_title">Alapértelmezett kezdőképernyő</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_default_screen_summary">Válasszon képernyőt</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_search_title">Keresősáv</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_title">Rács méret</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_summary">A kezdőképernyőn megjelenő sorok és oszlopok számának kiválasztása</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_rows_title">Sor</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_grid_columns_title">Oszlop</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_stretch_screens_title">Képernyő kiterjesztése</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_stretch_screens_summary">Kezdőképernyők kiterjesztése a kijelző kitöltéséhez</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_search_summary">Állandó keresősáv engedélyezése</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_hide_icon_labels_title">Ikon feliratok elrejtése</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_general_hide_icon_labels_summary">Elrejti a kezdőképernyőn lévő ikonok neveit</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_category">Kinézet</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_transition_effect_title">Lapozás</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_transition_effect_summary">Válassza ki, milyen effekttel váltson a kezdőképernyők között</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_scroll_wallpaper_title">Háttérkép görgetése</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_scroll_wallpaper_summary">Háttérkép görgetése a kezdőképernyők közti váltások során</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_wallpaper_hack_title">Háttérkép gyors kirajzolása</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_wallpaper_hack_summary">A háttérkép gyors kirajzolásával növelheti a kezdőképernyők közti váltás simaságát</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_wallpaper_size_title">Háttérkép mérete</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_wallpaper_size_summary">Válassza ki, milyen széles legyen a háttérkép</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_fade_adjacent_screens_title">Elhalványuló váltás</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_fade_adjacent_screens_summary">Váltáskor elhalványulnak az egymás melletti kezdőképernyők</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_show_outlines_title">Körvonal megjelenítése</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_scrolling_show_outlines_summary">Kezdőképernyő körvonalának megjelenítése váltás közben</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_indicator_category">Jelzések</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_indicator_enable_title">Aktuális képernyő</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_indicator_enable_summary">Aktuális képernyő jelzése az oldal alján</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_indicator_fade_title">Képernyőjelölő</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_indicator_fade_summary">Csak képernyőváltáskor látszik</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_indicator_position_title">Jelölő helye</string>
<string name="preferences_interface_homescreen_indicator_position_summary">Aktuális kezdőképernyő-jelölő helyének beállítása</string>
<!-- Drawer -->
<string name="preferences_interface_drawer_title">Alkalmazásképernyők</string>
<string name="preferences_interface_drawer_summary">Alkalmazások és modulok</string>
<string name="preferences_interface_drawer_orientation_title">Tájolás</string>
<string name="preferences_interface_drawer_orientation_summary">Válassza ki az alkalmazásképernyők közötti váltás irányát</string>
<string name="preferences_interface_drawer_hidden_apps_title">Rejtett alkalmazások</string>
<string name="preferences_interface_drawer_hidden_apps_summary">Alkalmazások elrejtése az alkalmazásképernyőről</string>
<string name="preferences_interface_drawer_widgets_category">Általános</string>
<string name="preferences_interface_drawer_widgets_join_apps_title">Folyamatos lapozás</string>
<string name="preferences_interface_drawer_widgets_join_apps_summary">Alkalmazások és modulok között folyamatos lapozással való váltás</string>
<string name="preferences_interface_drawer_scrolling_category">Kinézet</string>
<string name="preferences_interface_drawer_scrolling_transition_effect_title">Lapozás</string>
<string name="preferences_interface_drawer_scrolling_transition_effect_summary">Válassza ki, milyen effekttel váltson az alkalmazásképernyők között</string>
<string name="preferences_interface_drawer_scrolling_fade_adjacent_screens_title">Elhalványuló váltás</string>
<string name="preferences_interface_drawer_scrolling_fade_adjacent_screens_summary">Váltáskor elhalványulnak az egymás melletti alkalmazásképernyők</string>
<string name="preferences_interface_drawer_indicator_category">Jelzések</string>
<string name="preferences_interface_drawer_indicator_enable_title">Aktuális oldal</string>
<string name="preferences_interface_drawer_indicator_enable_summary">Aktuális oldal jelölése a lap alján</string>
<string name="preferences_interface_drawer_indicator_fade_title">Képernyőjelölő</string>
<string name="preferences_interface_drawer_indicator_fade_summary">Csak képernyőváltáskor látszik</string>
<string name="preferences_interface_drawer_indicator_position_title">Jelölő helye</string>
<string name="preferences_interface_drawer_indicator_position_summary">Aktuális alkalmazásképernyő-jelölő helyének beállítása</string>
<!-- Dock -->
<string name="preferences_interface_dock_title">Tálca</string>
<string name="preferences_interface_dock_enabled_title">Tálca megjelenítése</string>
<string name="preferences_interface_dock_enabled_summary">Tálca megjelenítése a kezdőképernyő alján</string>
<string name="preferences_interface_dock_pages_title">Lapok</string>
<string name="preferences_interface_dock_pages_summary">Lapok száma a tálcán</string>
<string name="preferences_interface_dock_default_page_title">Alapértelmezett lap</string>
<string name="preferences_interface_dock_default_page_summary">Válasszon alapértelmezett lapot</string>
<string name="preferences_interface_dock_icons_title">Ikonok</string>
<string name="preferences_interface_dock_icons_summary">Ikonok száma a tálcán</string>
<string name="preferences_interface_dock_icon_scale_title">Ikonok mérete</string>
<string name="preferences_interface_dock_icon_scale_summary">Tálcán szereplő ikonok mérete</string>
<string name="preferences_interface_dock_divider_title">Tálca elválasztó</string>
<string name="preferences_interface_dock_divider_summary">Tálca és a képernyő közti elválasztó vonal</string>
<!-- Icons -->
<string name="preferences_interface_icons_title">Ikonok</string>
<!-- General -->
<string name="preferences_interface_general_title">Általános</string>
<string name="preferences_interface_general_orientation_title">Képernyő elforgatása</string>
<string name="preferences_interface_general_fullscreen_title">Teljes képernyő</string>
<string name="preferences_interface_general_fullscreen_summary">Értesítési sáv elrejtése a kezdőképernyő kiterjesztéséhez</string>
<!-- Effects -->
<string name="effects_standard">Csúsztatás</string>
<string name="effects_tablet">Táblagép</string>
<string name="effects_zoom_in">Nagyítás befelé</string>
<string name="effects_zoom_out">Nagyítás kifelé</string>
<string name="effects_rotate_up">Forgatás felfelé</string>
<string name="effects_rotate_down">Forgatás lefelé</string>
<string name="effects_cylinder_in">Henger belül</string>
<string name="effects_cylinder_out">Henger kívül</string>
<string name="effects_cube_in">Kocka belül</string>
<string name="effects_cube_out">Kocka kívül</string>
<string name="effects_spin">Pörgetés</string>
<string name="effects_flip">Forgatás</string>
<string name="effects_stack">Kártyapakli</string>
<string name="effects_accordion">Harmónika</string>
<string name="effects_carousel_left">Körhinta balra</string>
<string name="effects_carousel_right">Körhinta jobbra</string>
</resources>
|
