blob: e183e79c9e0639fc3e3a5742c835885b9db25647 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
* Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="application_name" msgid="5181331383435256801">"Lanceur3"</string>
<string name="home" msgid="7658288663002113681">"Accueil"</string>
<string name="uid_name" msgid="7820867637514617527">"Applications de base Android"</string>
<string name="folder_name" msgid="7371454440695724752"></string>
<string name="activity_not_found" msgid="8071924732094499514">"L\'application n\'est pas installée."</string>
<string name="activity_not_available" msgid="7456344436509528827">"Application indisponible"</string>
<string name="safemode_shortcut_error" msgid="9160126848219158407">"L\'application téléchargée est désactivée en mode sécurisé."</string>
<string name="safemode_widget_error" msgid="4863470563535682004">"Widgets désactivés en mode sans échec"</string>
<string name="widgets_tab_label" msgid="2921133187116603919">"Widgets"</string>
<string name="widget_adder" msgid="3201040140710381657">"Widgets"</string>
<string name="toggle_weight_watcher" msgid="5645299835184636119">"Afficher la mémoire"</string>
<string name="long_press_widget_to_add" msgid="7699152356777458215">"Maintenez un doigt sur le widget pour l\'ajouter."</string>
<string name="widget_dims_format" msgid="2370757736025621599">"%1$d × %2$d"</string>
<string name="external_drop_widget_error" msgid="3165821058322217155">"Imposs. de déposer l\'élément sur l\'écran d\'accueil"</string>
<string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="3486317258037690630">"Sélectionnez le widget à créer"</string>
<!-- no translation found for apps_view_search_bar_hint (5257064110425662340) -->
<skip />
<!-- no translation found for loading_apps_message (1914259869238053553) -->
<skip />
<!-- no translation found for apps_view_no_search_results (1390726981225924916) -->
<skip />
<string name="rename_folder_label" msgid="3727762225964550653">"Nom du dossier"</string>
<string name="rename_folder_title" msgid="3771389277707820891">"Renommer le dossier"</string>
<string name="rename_action" msgid="5559600076028658757">"OK"</string>
<string name="cancel_action" msgid="7009134900002915310">"Annuler"</string>
<string name="menu_item_add_item" msgid="1264911265836810421">"Ajouter à l\'écran d\'accueil"</string>
<string name="group_applications" msgid="3797214114206693605">"Applications"</string>
<string name="group_shortcuts" msgid="6012256992764410535">"Raccourcis"</string>
<string name="group_widgets" msgid="1569030723286851002">"Widgets"</string>
<string name="completely_out_of_space" msgid="6106288382070760318">"Vous n\'avez plus d\'espace libre sur vos écrans d\'accueil."</string>
<string name="out_of_space" msgid="4691004494942118364">"Pas d\'espace libre sur l\'écran d\'accueil."</string>
<string name="hotseat_out_of_space" msgid="7448809638125333693">"Il n\'y a plus d\'espace dans la zone des favoris"</string>
<string name="invalid_hotseat_item" msgid="5779907847267573691">"Ce widget est trop volumineux pour la zone des favoris"</string>
<string name="shortcut_installed" msgid="1701742129426969556">"Le raccourci « <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> » a été créé."</string>
<string name="shortcut_uninstalled" msgid="8176767991305701821">"Le raccourci « <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> » a été supprimé."</string>
<string name="shortcut_duplicate" msgid="9167217446062498127">"Le raccourci « <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> » existe déjà."</string>
<string name="title_select_shortcut" msgid="6680642571148153868">"Sélectionner un raccourci"</string>
<string name="title_select_application" msgid="3280812711670683644">"Sélectionner une application"</string>
<string name="all_apps_button_label" msgid="9110807029020582876">"Applications"</string>
<string name="all_apps_home_button_label" msgid="252062713717058851">"Accueil"</string>
<string name="delete_zone_label_all_apps" msgid="8083826390278958980">"Désinstaller"</string>
<string name="delete_target_label" msgid="1822697352535677073">"Supprimer"</string>
<string name="delete_target_uninstall_label" msgid="5100785476250872595">"Désinstaller"</string>
<string name="info_target_label" msgid="8053346143994679532">"Détails de l\'application"</string>
<string name="accessibility_all_apps_button" msgid="2603132375383800483">"Applications"</string>
<string name="accessibility_delete_button" msgid="6466114477993744621">"Supprimer"</string>
<string name="delete_zone_label_all_apps_system_app" msgid="449755632749610895">"Désinstaller la mise à jour"</string>
<string name="cab_menu_delete_app" msgid="7435191475867183689">"Désinstaller l\'application"</string>
<string name="cab_menu_app_info" msgid="8593722221450362342">"Détails de l\'application"</string>
<string name="cab_app_selection_text" msgid="374688303047985416">"1 application sélectionnée"</string>
<string name="cab_widget_selection_text" msgid="1833458597831541241">"1 widget sélectionné"</string>
<string name="cab_folder_selection_text" msgid="7999992513806132118">"1 dossier sélectionné"</string>
<string name="cab_shortcut_selection_text" msgid="2103811025667946450">"1 raccourci sélectionné"</string>
<string name="permlab_install_shortcut" msgid="5632423390354674437">"installer des raccourcis"</string>
<string name="permdesc_install_shortcut" msgid="923466509822011139">"Permet à une application d\'ajouter des raccourcis sans l\'intervention de l\'utilisateur."</string>
<string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="864595034498083837">"désinstaller des raccourcis"</string>
<string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="5134129545001836849">"Permet à l\'application de supprimer des raccourcis sans l\'intervention de l\'utilisateur."</string>
<string name="permlab_read_settings" msgid="1941457408239617576">"lire les paramètres et les raccourcis de la page d\'accueil"</string>
<string name="permdesc_read_settings" msgid="5833423719057558387">"Permet à l\'application de lire les paramètres et les raccourcis de l\'écran d\'accueil."</string>
<string name="permlab_write_settings" msgid="3574213698004620587">"enregistrer les paramètres de la page d\'accueil et des raccourcis"</string>
<string name="permdesc_write_settings" msgid="5440712911516509985">"Permet à l\'application de modifier les paramètres et les raccourcis de l\'écran d\'accueil."</string>
<string name="gadget_error_text" msgid="6081085226050792095">"Problème lors du chargement du widget"</string>
<string name="gadget_setup_text" msgid="8274003207686040488">"Configuration"</string>
<string name="uninstall_system_app_text" msgid="4172046090762920660">"Impossible de désinstaller cette application, car il s\'agit d\'une application système."</string>
<string name="dream_name" msgid="1530253749244328964">"Lance-missile"</string>
<string name="folder_hint_text" msgid="6617836969016293992">"Dossier sans nom"</string>
<string name="workspace_description_format" msgid="2950174241104043327">"Écran d\'accueil %1$d"</string>
<string name="default_scroll_format" msgid="7475544710230993317">"Page %1$d sur %2$d"</string>
<string name="workspace_scroll_format" msgid="8458889198184077399">"Écran d\'accueil %1$d sur %2$d"</string>
<string name="apps_customize_apps_scroll_format" msgid="370005296147130238">"Page des applications : %1$d sur %2$d"</string>
<string name="apps_customize_widgets_scroll_format" msgid="3106209519974971521">"Page des widgets : %1$d sur %2$d"</string>
<string name="first_run_cling_title" msgid="2459738000155917941">"Bienvenue"</string>
<string name="first_run_cling_description" msgid="6447072552696253358">"Faites comme chez vous."</string>
<string name="first_run_cling_custom_content_hint" msgid="6090628589029352439"></string>
<string name="first_run_cling_search_bar_hint" msgid="5909062802402452582"></string>
<string name="first_run_cling_create_screens_hint" msgid="6950729526680114157">"Créer plus d\'écrans pour les applications et les dossiers"</string>
<string name="migration_cling_title" msgid="9181776667882933767">"Copier les icônes de vos applis"</string>
<string name="migration_cling_description" msgid="2752413805582227644">"Importer les icônes et dossiers des anciens écrans d\'accueil?"</string>
<string name="migration_cling_copy_apps" msgid="946331230090919440">"COPIER LES ICÔNES"</string>
<string name="migration_cling_use_default" msgid="2626475813981258626">"DISPOSITION PAR DÉFAUT"</string>
<string name="workspace_cling_title" msgid="5626202359865825661">"Organiser son espace personnel"</string>
<string name="workspace_cling_move_item" msgid="528201129978005352">"Maintenez votre doigt sur l\'arrière-plan pour gérer les fonds d\'écran, les widgets et les paramètres."</string>
<string name="workspace_cling_longpress_title" msgid="9173998993909018310">"Fonds d\'écran, widgets et paramètres"</string>
<string name="workspace_cling_longpress_description" msgid="4119994475505235248">"Maintenez le doigt sur le fond d\'écran pour personnaliser"</string>
<string name="workspace_cling_longpress_dismiss" msgid="368660286867640874">"J\'ai compris"</string>
<string name="folder_cling_title" msgid="3894908818693254164">"Voici un dossier"</string>
<string name="folder_cling_create_folder" msgid="6158215559475836131">"Pour créer un dossier comme ça, maintenez votre doigt sur une application, puis déplacez-la sur une autre."</string>
<string name="cling_dismiss" msgid="8962359497601507581">"OK"</string>
<string name="folder_opened" msgid="94695026776264709">"Dossier ouvert, <xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> par <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="folder_tap_to_close" msgid="1884479294466410023">"Toucher pour fermer le dossier"</string>
<string name="folder_tap_to_rename" msgid="9191075570492871147">"Toucher pour enregistrer le nouveau nom"</string>
<string name="folder_closed" msgid="4100806530910930934">"Dossier fermé"</string>
<string name="folder_renamed" msgid="1794088362165669656">"Nouveau nom du dossier : <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="folder_name_format" msgid="6629239338071103179">"Dossier : <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="widget_button_text" msgid="2880537293434387943">"Widgets"</string>
<string name="wallpaper_button_text" msgid="8404103075899945851">"Fonds d\'écran"</string>
<string name="settings_button_text" msgid="8119458837558863227">"Paramètres"</string>
<string name="package_state_enqueued" msgid="6227252464303085641">"En attente"</string>
<string name="package_state_downloading" msgid="4088770468458724721">"Téléchargement..."</string>
<string name="package_state_installing" msgid="7588193972189849870">"Installation…"</string>
<string name="package_state_unknown" msgid="7592128424511031410">"Inconnu"</string>
<string name="package_state_error" msgid="7672093962724223588">"Non restauré"</string>
<string name="abandoned_clean_all" msgid="5256770727689657618">"Tout supprimer"</string>
<string name="abandoned_clean_this" msgid="7610119707847920412">"Supprimer"</string>
<string name="abandoned_search" msgid="891119232568284442">"Rechercher"</string>
<string name="abandoned_promises_title" msgid="7096178467971716750">"Cette application n\'est pas installée"</string>
<string name="abandoned_promise_explanation" msgid="3990027586878167529">"L\'application liée à cette icône n\'est pas installée. Vous pouvez la supprimer ou rechercher l\'application et l\'installer manuellement."</string>
<string name="action_add_to_workspace" msgid="989613635294321898">"Ajouter à l\'espace de travail"</string>
<string name="item_added_to_workspace" msgid="3144273143205811094">"Élément ajouté à l\'espace de travail"</string>
<string name="item_removed_from_workspace" msgid="3046819836864411670">"Élément retiré de l\'espace de travail"</string>
<string name="action_move" msgid="6768694438207239815">"Déplacer l\'élément"</string>
<string name="move_to_empty_cell" msgid="5701704023760440306">"Déplacer vers la cellule vide <xliff:g id="NUMBER_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="NUMBER_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="item_moved" msgid="4606538322571412879">"Élément déplacé"</string>
<string name="add_to_folder" msgid="9040534766770853243">"Ajouter au dossier : <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="added_to_folder" msgid="4793259502305558003">"Élément ajouté au dossier"</string>
<string name="create_folder_with" msgid="4050141361160214248">"Créer un dossier avec : <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="folder_created" msgid="6409794597405184510">"Dossier créé"</string>
</resources>
|
