blob: 7cfa5cacf0820d2cd044b5bf3fb3123401ffc0f4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
/*
* Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name">Launcher3</string>
<string name="work_folder_name">Gwaith</string>
<string name="activity_not_found">Dyw\'r ap heb ei osod.</string>
<string name="activity_not_available">Ap ddim ar gael</string>
<string name="safemode_shortcut_error">Mae\'r ap a lawrlwythwyd wedi\'i analluogi ym Modd Diogel</string>
<string name="safemode_widget_error">Mae teclynnau wedi\'u hanalluogi ym Modd Diogel</string>
<string name="toggle_weight_watcher">Dangos Cof</string>
<string name="long_press_widget_to_add">Cyffyrdda a dal dy fys ar declyn i\'w symud.</string>
<string name="widget_dims_format">%1$d \u00d7 %2$d</string>
<string name="all_apps_search_bar_hint">Chwilio Apiau</string>
<string name="all_apps_loading_message">Yn llwytho apiau…</string>
<string name="all_apps_no_search_results">Ni chanfuwyd apiau yn cydweddu â \"<xliff:g id="query" example="Android">%1$s</xliff:g>\"</string>
<string name="all_apps_search_market_message">Mynd i <xliff:g id="query" example="Play Store">%1$s</xliff:g></string>
<string name="out_of_space">Does dim rhagor o le ar y sgrin gartref hon.</string>
<string name="hotseat_out_of_space">Does dim rhagor o le yn y blwch ffefrynnau</string>
<string name="all_apps_button_label">Apiau</string>
<string name="all_apps_home_button_label">Cartref</string>
<string name="delete_target_label">Tynnu</string>
<string name="delete_target_uninstall_label">Dadosod</string>
<string name="info_target_label">Gwybodaeth am yr ap</string>
<string name="permlab_install_shortcut">gosod llwybrau byr</string>
<string name="permdesc_install_shortcut">Mae\'n caniatáu i ap ychwanegu llwybrau byr heb ymyrraeth defnyddiwr.</string>
<string name="permlab_read_settings">darllen llwybrau byr a gosodiadau Cartref</string>
<string name="permdesc_read_settings">Mae\'n caniatáu i\'r ap ddarllen gosodiadau a llwybrau byr yn Cartref.</string>
<string name="permlab_write_settings">ysgrifennu llwybrau byr a gosodiadau Cartref</string>
<string name="permdesc_write_settings">Mae\'n caniatáu i\'r ap newid y gosodiadau a llwybrau byr yn Cartref.</string>
<string name="msg_no_phone_permission">Dyw <xliff:g id="app_name" example="Launcher3">%1$s</xliff:g> ddim yn cael gwneud galwadau.</string>
<string name="gadget_error_text">Problem wrth lwytho\'r teclyn</string>
<string name="gadget_setup_text">Gosod</string>
<string name="uninstall_system_app_text">Mae hwn yn ap system a ni ellir ei ddadosod.</string>
<string name="folder_hint_text">Ffolder Dienw</string>
<string name="default_scroll_format">Tudalen %1$d o %2$d</string>
<string name="workspace_scroll_format">Sgrin gartref %1$d o %2$d</string>
<string name="first_run_cling_title">Croeso</string>
<string name="migration_cling_title">Copïo dy eiconau apiau</string>
<string name="migration_cling_description">Mewnforio dy eiconau a ffolderi o dy hen sgriniau Cartref?</string>
<string name="migration_cling_copy_apps">COPÏO EICONAU</string>
<string name="migration_cling_use_default">DECHRAU FFRES</string>
<string name="workspace_cling_longpress_title">Papurau waliau, teclynnau, a gosodiadau</string>
<string name="workspace_cling_longpress_description">Cyffyrdda a dal y cefndir i\'w addasu</string>
<string name="workspace_cling_longpress_dismiss">DEALL YN IAWN</string>
<string name="folder_opened">Agorwyd ffolder, <xliff:g id="width" example="5">%1$d</xliff:g> wrth <xliff:g id="height" example="3">%2$d</xliff:g></string>
<string name="folder_tap_to_close">Cyffyrdda i gau\'r ffolder</string>
<string name="folder_tap_to_rename">Cyffyrdda i gadw\'r enw newydd</string>
<string name="folder_closed">Caewyd y ffolder</string>
<string name="folder_renamed">Ailenwyd y ffolder i <xliff:g id="name" example="Games">%1$s</xliff:g></string>
<string name="folder_name_format">Ffolder: <xliff:g id="name" example="Games">%1$s</xliff:g></string>
<string name="debug_memory_activity">* HPROF</string>
<string name="widget_button_text">Teclynnau</string>
<string name="wallpaper_button_text">Papurau wal</string>
<string name="settings_button_text">Gosodiadau</string>
<string name="allow_rotation_title">Caniatáu troi</string>
<string name="package_state_unknown">Anhysybys</string>
<string name="abandoned_clean_this">Tynnu</string>
<string name="abandoned_search">Chwilio</string>
<string name="abandoned_promises_title">Dyw\'r ap hwn heb ei osod</string>
<string name="abandoned_promise_explanation">Dyw\'r ap ar gyfer yr eicon hwn heb ei osod.
Mae\'n bosib i ti ei dynnu neu i chwilio am a gosod yr ap dy hun. </string>
<string name="action_add_to_workspace">Ychwanegu i\'r sgrin Gartref</string>
<string name="action_move_here">Symud yr eitem yma</string>
<string name="item_added_to_workspace">Ychwanegwyd yr item i\'r sgrin gartref</string>
<string name="item_removed">Tynnwyd yr eitem</string>
<string name="action_move">Symud eitem</string>
<string name="move_to_empty_cell">Symud i res <xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g>, colofn <xliff:g id="number" example="1">%2$s</xliff:g></string>
<string name="move_to_position">Symud i leoliad <xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<string name="move_to_hotseat_position">Symud i leoliad ffefrynnau <xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<string name="item_moved">Symudwyd yr eitem</string>
<string name="add_to_folder">Ychwanegu i\'r ffolder: <xliff:g id="name" example="Games">%1$s</xliff:g></string>
<string name="add_to_folder_with_app">Ychwanegu i ffolder gyda <xliff:g id="name" example="Messenger">%1$s</xliff:g></string>
<string name="added_to_folder">Ychwanegwyd yr eitem i\'r ffolder</string>
<string name="create_folder_with">Creu ffolder gyda: <xliff:g id="name" example="Game">%1$s</xliff:g></string>
<string name="folder_created">Crëwyd y ffolder</string>
<string name="action_move_to_workspace">Symud i\'r sgrin Gartref</string>
<string name="action_move_screen_left">Symud y sgrin i\'r chwith</string>
<string name="action_move_screen_right">Symud y sgrin i\'r dde</string>
<string name="screen_moved">Symudwyd y sgrin</string>
<string name="action_resize">Ailfeintio</string>
<string name="action_increase_width">Cynyddu\'r lled</string>
<string name="action_increase_height">Cynyddu\'r taldra</string>
<string name="action_decrease_width">Lleihau\'r lled</string>
<string name="action_decrease_height">Lleihau\'r taldra</string>
<string name="widget_resized">Wedi newid maint y teclyn i <xliff:g id="number" example="2">%1$s</xliff:g> o led a <xliff:g id="number" example="1">%2$s</xliff:g> o daldra</string>
</resources>
|
