summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-cy/strings.xml
blob: 7b5c771d6174a0ec9116c9e5c5d0b63ac25f442e (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
/*
* Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
*      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!-- General -->
  <!-- Application name -->
  <!-- Default folder name -->
  <!-- Work folder name -->
  <!-- Displayed when user selects a shortcut for an app that was uninstalled [CHAR_LIMIT=none]-->
  <!-- Displayed when user selects a shortcut for an app that is current not available [CHAR_LIMIT=none]-->
  <!-- SafeMode shortcut error string -->
  <!-- SafeMode widget error string -->
  <!-- Message shown when a shortcut is not available. It could have been temporarily disabled and may start working again after some time. -->
  <!-- User visible name for the launcher/home screen. [CHAR_LIMIT=30] -->
  <!-- Label for showing custom action list of a shortcut or widget. [CHAR_LIMIT=30] -->
  <!-- Widgets -->
  <!-- Message to tell the user to press and hold on a widget to add it [CHAR_LIMIT=50] -->
  <!-- Accessibility spoken hint message in widget picker, which allows user to add a widget. Custom action is the label for additional accessibility actions available in this mode [CHAR_LIMIT=100] -->
  <!-- The format string for the dimensions of a widget in the drawer -->
  <!-- There is a special version of this format string for Farsi -->
  <!-- Accessibility spoken message format for the dimensions of a widget in the drawer -->
  <!-- Message to tell the user to press and hold a widget/icon to add it  -->
  <!-- Button label to automatically add icon on home screen [CHAR_LIMIT=50] -->
  <!-- All Apps -->
  <!-- Search bar text in the apps view. [CHAR_LIMIT=50] -->
  <string name="all_apps_search_bar_hint">Chwilio apiau</string>
  <!-- Loading apps text. [CHAR_LIMIT=50] -->
  <!-- No-search-results text. [CHAR_LIMIT=50] -->
  <!-- Label for the button which allows the user to get app search results. [CHAR_LIMIT=50] -->
  <!-- Popup items -->
  <!-- Text to display as the header above notifications. [CHAR_LIMIT=30] -->
  <string name="notifications_header">Hysbysiadau</string>
  <!-- Drag and drop -->
  <!-- Error message when user has filled a home screen -->
  <!-- Error message when user has filled the hotseat -->
  <!-- All applications label -->
  <!-- Label for button in all applications label to go back home (to the workspace / desktop)
         for accessibilty (spoken when the button gets focus). -->
  <!-- Label for remove drop target. [CHAR_LIMIT=20] -->
  <!-- Label for uninstall drop target. [CHAR_LIMIT=20]-->
  <!-- Label for app info drop target. [CHAR_LIMIT=20] -->
  <!-- Permissions: -->
  <!-- Permission short label -->
  <!-- Permission description -->
  <!-- Permission short label -->
  <!-- Permission description -->
  <!-- Permission short label -->
  <!-- Permission description -->
  <!-- Toast shown on clicking a direct call shortcut. [CHAR_LIMIT=80] -->
  <!-- Widgets: -->
  <!-- Text to show user in place of a gadget when we can't display it properly -->
  <!-- Text to show user in place of a gadget when it is not yet initialized. -->
  <!-- Text to inform the user that they can't uninstall a system application -->
  <!-- Default folder title -->
  <!-- Accessibility -->
  <!-- The format string for when an app is temporarily disabled. -->
  <!-- The format string for default page scroll text [CHAR_LIMIT=none] -->
  <!-- The format string for Workspace page scroll text [CHAR_LIMIT=none] -->
  <!-- Description for a new page on homescreen[CHAR_LIMIT=none] -->
  <!-- Folder accessibility -->
  <!-- The format string for when a folder is opened, speaks the dimensions -->
  <!-- Instruction that clicking outside will close folder -->
  <!-- Instruction that clicking outside will commit folder rename -->
  <!-- Indication that folder closed -->
  <!-- Folder renamed format -->
  <!-- Folder name format -->
  <!-- Strings for the customization mode -->
  <!-- Text for widget add button -->
  <!-- Text for wallpaper change button -->
  <!-- Text for settings button -->
  <!-- Message shown when a feature is disabled by the administrator -->
  <!-- Text for custom accessibility action to go to the overview mode, where users can look and change the overall UI of the launcher. -->
  <!-- Strings for settings -->
  <!-- Title for Allow Rotation setting. [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Text explaining when the home screen will get rotated. [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Text explaining that rotation is disabled in Display settings. 'Display' refers to the Display section in system settings [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Title for Notification dots setting. Tapping this will link to the system Notifications settings screen where the user can turn off notification dots globally. [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Text to indicate that the system icon badging setting is on [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="icon_badging_desc_on">Ymlaen</string>
  <!-- Text to indicate that the system icon badging setting is off [CHAR LIMIT=100] -->
  <!-- Title for the dialog shown when the app does not has notification access, explaining the requirement for notification access [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Message explaining to the user that the notification access is required by the app for showing 'Notification dots' [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Button text in the confirmation dialog which would take the user to the system settings [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Label for the setting that allows the automatic placement of launcher shortcuts for applications and games installed on the device [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Text description of the setting that allows the automatic placement of launcher shortcuts for applications and games installed on the device [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="auto_add_shortcuts_description">Ar gyfer apiau newydd</string>
  <!-- Developer setting to change the shape of icons on home screen. [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Option to not change the icon shape on home screen and use the system default setting instead. [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Option to change the shape of the home screen icons to a square. [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Option to change the shape of the home screen icons to a squircle. This represents the name of the shape somewhere between a circle and a square. [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Option to change the shape of the home screen icons to a circle. [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Option to change the shape of the home screen icons to a teardrop. This represents the name of the shape similar to a circle with with the bottom right corner pushed out like a square [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Message shown in the progress dialog when the icon shape override is being applied [CHAR LIMIT=100]-->
  <!-- Label on an icon that references an uninstalled package, for which we have no information about when it might be installed. [CHAR_LIMIT=15] -->
  <!-- Button for abandoned promises dialog, to removes this abandoned promise icon. -->
  <!-- Button for abandoned promise dialog, to search in the market for the missing package. -->
  <!-- Title for abandoned promise dialog. -->
  <!-- Explanation for abandoned promise dialog. "The first 'it' refers to the shortcut icon.
    The second "it" refers to the app. -->
  <!-- Title for an app which is being downloaded. -->
  <!-- Title for an app whose download has been started. -->
  <!-- Strings for widgets & more in the popup container/bottom sheet -->
  <!-- Title for a bottom sheet that shows widgets for a particular app -->
  <!-- Strings for accessibility actions -->
  <!-- Accessibility action to add an app to workspace. [CHAR_LIMIT=30] -->
  <!-- Accessibility action to move item to the current location. [CHAR_LIMIT=30] -->
  <!-- Accessibility confirmation for item added to workspace. -->
  <!-- Accessibility confirmation for item removed. -->
  <!-- Accessibility action to move an item on the workspace. [CHAR_LIMIT=30] -->
  <!-- Accessibility description to move item to empty cell. -->
  <!-- Accessibility description to move item inside a folder. -->
  <!-- Accessibility description to move item to the hotseat. -->
  <!-- Accessibility confirmation for item move. -->
  <!-- Accessibility description to move item into an existing folder. -->
  <!-- Accessibility description to move item into an existing folder containing an app. -->
  <!-- Accessibility confirmation for item added to folder. -->
  <!-- Accessibility description to create folder with another item. -->
  <!-- Accessibility confirmation for folder created. -->
  <!-- Accessibility action to move an item from folder to workspace. [CHAR_LIMIT=30] -->
  <!-- Accessibility action to move an homescreen to the left. [CHAR_LIMIT=30] -->
  <!-- Accessibility action to move an homescreen to the right. [CHAR_LIMIT=30] -->
  <!-- Accessibility confirmation when a screen was moved. -->
  <!-- Accessibility action to resize a widget. [CHAR_LIMIT=30] -->
  <!-- Accessibility action to increase width of a widget. [CHAR_LIMIT=30] -->
  <!-- Accessibility action to increase height of a widget. [CHAR_LIMIT=30] -->
  <!-- Accessibility action to decrease width of a widget. [CHAR_LIMIT=30] -->
  <!-- Accessibility action to decrease height of a widget. [CHAR_LIMIT=30] -->
  <!-- Accessibility confirmation for widget resize. -->
  <!-- Accessibility action to show quick actions menu for an icon. [CHAR_LIMIT=30] -->
  <!-- Accessibility description for the shortcuts menu shown for an app. -->
  <!-- Accessibility description when the shortcuts menu has notifications as well as shortcuts. -->
  <!-- Accessibility action to dismiss a notification in the shortcuts menu for an icon. [CHAR_LIMIT=30] -->
  <string name="action_dismiss_notification">Wfftio</string>
  <!-- Accessibility confirmation for notification being dismissed. -->
  <string name="notification_dismissed">Cafodd yr hysbysiad ei wfftio</string>
</resources>