summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-bn/strings.xml
blob: ffeeed76ab30b9695b5bb3a7f3d775e96f6c3a73 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
/*
* Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
*      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="649227358658669779">"Launcher3"</string>
    <string name="folder_name" msgid="7371454440695724752"></string>
    <string name="work_folder_name" msgid="3753320833950115786">"কাজ"</string>
    <string name="activity_not_found" msgid="8071924732094499514">"অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা নেই৷"</string>
    <string name="activity_not_available" msgid="7456344436509528827">"অ্যাপ্লিকেশান অনুপলব্ধ"</string>
    <string name="safemode_shortcut_error" msgid="9160126848219158407">"ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশান নিরাপদ মোডে অক্ষম রয়েছে"</string>
    <string name="safemode_widget_error" msgid="4863470563535682004">"সুরক্ষিত মোডে উইজেট নিষ্ক্রিয় থাকে"</string>
    <string name="shortcut_not_available" msgid="2536503539825726397">"শর্টকাটগুলি অনুপলব্ধ"</string>
    <string name="home_screen" msgid="806512411299847073">"হোম স্ক্রিন"</string>
    <string name="custom_actions" msgid="3747508247759093328">"কাস্টম অ্যাকশন"</string>
    <string name="long_press_widget_to_add" msgid="7699152356777458215">"একটি উইজেট তুলতে তা স্পর্শ করে ধরে রাখুন৷"</string>
    <string name="long_accessible_way_to_add" msgid="4289502106628154155">"কোনো উইজেট বেছে নিতে দুবার-আলতো চেপে ধরে থাকুন অথবা কাস্টম ক্রিয়াগুলি ব্যবহার করুন৷"</string>
    <string name="widget_dims_format" msgid="2370757736025621599">"%1$d × %2$d"</string>
    <string name="widget_accessible_dims_format" msgid="3640149169885301790">"%2$d উচ্চতা অনুযায়ী %1$d প্রস্থ"</string>
    <string name="add_item_request_drag_hint" msgid="5899764264480397019">"নিজে যোগ করতে টাচ করে ধরে রাখুন"</string>
    <string name="place_automatically" msgid="8064208734425456485">"স্বয়ংক্রিয়ভাবে যোগ করুন"</string>
    <string name="all_apps_search_bar_hint" msgid="1390553134053255246">"অ্যাপ খুঁজুন"</string>
    <string name="all_apps_loading_message" msgid="5813968043155271636">"অ্যাপ লোড হচ্ছে…"</string>
    <string name="all_apps_no_search_results" msgid="3200346862396363786">"\"<xliff:g id="QUERY">%1$s</xliff:g>\" এর সাথে মেলে এমন কোনো অ্যাপ পাওয়া যায়নি"</string>
    <string name="all_apps_search_market_message" msgid="1366263386197059176">"আরও অ্যাপ্লিকেশানের জন্য খুঁজুন"</string>
    <string name="notifications_header" msgid="1404149926117359025">"বিজ্ঞপ্তি"</string>
    <string name="long_press_shortcut_to_add" msgid="4524750017792716791">"কোনও শর্টকাট বেছে নিতে টাচ করে ধরে থাকুন।"</string>
    <string name="long_accessible_way_to_add_shortcut" msgid="3327314059613154633">"কোনও শর্টকাট বেছে নিতে ডবল ট্যাপ করে ধরে থাকুন অথবা কাস্টম অ্যাকশন ব্যবহার করুন।"</string>
    <string name="out_of_space" msgid="4691004494942118364">"এই হোম স্ক্রীনে আর কোনো জায়গা নেই৷"</string>
    <string name="hotseat_out_of_space" msgid="7448809638125333693">"পছন্দসই ট্রে-তে আর কোনো জায়গা নেই"</string>
    <string name="all_apps_button_label" msgid="8130441508702294465">"অ্যাপ্লিকেশানগুলির তালিকা"</string>
    <string name="all_apps_button_personal_label" msgid="1315764287305224468">"ব্যক্তিগত অ্যাপের তালিকা"</string>
    <string name="all_apps_button_work_label" msgid="7270707118948892488">"কাজের অ্যাপের তালিকা"</string>
    <string name="all_apps_home_button_label" msgid="252062713717058851">"হোম"</string>
    <string name="remove_drop_target_label" msgid="7812859488053230776">"সরান"</string>
    <string name="uninstall_drop_target_label" msgid="4722034217958379417">"আনইনস্টল করুন"</string>
    <string name="app_info_drop_target_label" msgid="692894985365717661">"অ্যাপের তথ্য"</string>
    <string name="install_drop_target_label" msgid="2539096853673231757">"ইনস্টল করুন"</string>
    <string name="permlab_install_shortcut" msgid="5632423390354674437">"শর্টকাটগুলি ইনস্টল করে"</string>
    <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="923466509822011139">"একটি অ্যাপ্লিকেশানকে ব্যবহারকারীর হস্তক্ষেপ ছাড়াই শর্টকাটগুলি যোগ করার অনুমতি দেয়৷"</string>
    <string name="permlab_read_settings" msgid="1941457408239617576">"হোম সেটিংস এবং শর্টকাটগুলি পড়ে"</string>
    <string name="permdesc_read_settings" msgid="5833423719057558387">"হোমে অ্যাপ্লিকেশানটিকে সেটিংস এবং শর্টকাটগুলি পড়তে দেয়৷"</string>
    <string name="permlab_write_settings" msgid="3574213698004620587">"হোম সেটিংস এবং শর্টকাটগুলি লেখে"</string>
    <string name="permdesc_write_settings" msgid="5440712911516509985">"হোমে অ্যাপ্লিকেশানটিকে সেটিংস এবং শর্টকাটগুলি পরিবর্তন করতে দেয়৷"</string>
    <string name="msg_no_phone_permission" msgid="9208659281529857371">"ফোন কলগুলি করার জন্য <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> এর অনুমতি নেই"</string>
    <string name="gadget_error_text" msgid="6081085226050792095">"উইজেট লোড হতে সমস্যা হয়েছে"</string>
    <string name="gadget_setup_text" msgid="8274003207686040488">"সেটআপ"</string>
    <string name="uninstall_system_app_text" msgid="4172046090762920660">"এটি একটি সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং আনইনস্টল করা যাবে না৷"</string>
    <string name="folder_hint_text" msgid="6617836969016293992">"নামবিহীন ফোল্ডার"</string>
    <string name="disabled_app_label" msgid="6673129024321402780">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> অক্ষম করা হয়েছে"</string>
    <plurals name="badged_app_label" formatted="false" msgid="7948068486082879291">
      <item quantity="one"><xliff:g id="APP_NAME_2">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NOTIFICATION_COUNT_3">%2$d</xliff:g>টি বিজ্ঞপ্তি আছে</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="APP_NAME_2">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NOTIFICATION_COUNT_3">%2$d</xliff:g>টি বিজ্ঞপ্তি আছে</item>
    </plurals>
    <string name="default_scroll_format" msgid="7475544710230993317">"%2$dটির মধ্যে %1$dটি পৃষ্ঠা"</string>
    <string name="workspace_scroll_format" msgid="8458889198184077399">"%2$dটির %1$d নম্বর হোম স্ক্রিন"</string>
    <string name="workspace_new_page" msgid="257366611030256142">"নতুন হোম স্ক্রীনের পৃষ্ঠা"</string>
    <string name="folder_opened" msgid="94695026776264709">"ফোল্ডার খোলা হয়েছে, <xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> বাই <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
    <string name="folder_tap_to_close" msgid="4625795376335528256">"ফোল্ডার বন্ধ করতে আলতো চাপ দিন"</string>
    <string name="folder_tap_to_rename" msgid="4017685068016979677">"পুনঃনামকরণ সংরক্ষণ করতে আলতো চাপ দিন"</string>
    <string name="folder_closed" msgid="4100806530910930934">"ফোল্ডার বন্ধ করা হয়েছে"</string>
    <string name="folder_renamed" msgid="1794088362165669656">"ফোল্ডারের নাম পাল্টে <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> করা হয়েছে"</string>
    <string name="folder_name_format" msgid="6629239338071103179">"ফোল্ডার: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="widget_button_text" msgid="2880537293434387943">"উইজেট"</string>
    <string name="wallpaper_button_text" msgid="8404103075899945851">"ওয়ালপেপারগুলি"</string>
    <string name="settings_button_text" msgid="8873672322605444408">"হোম সেটিংস"</string>
    <string name="msg_disabled_by_admin" msgid="6898038085516271325">"আপনার প্রশাসক দ্বারা অক্ষম করা হয়েছে"</string>
    <string name="allow_rotation_title" msgid="7728578836261442095">"হোমস্ক্রীন ঘোরানোর অনুমতি দিন"</string>
    <string name="allow_rotation_desc" msgid="8662546029078692509">"যখন ফোনটি ঘোরানো হয়"</string>
    <string name="icon_badging_title" msgid="874121399231955394">"বিজ্ঞপ্তি ডট"</string>
    <string name="icon_badging_desc_on" msgid="2627952638544674079">"চালু হয়েছে"</string>
    <string name="icon_badging_desc_off" msgid="5503319969924580241">"বন্ধ আছে"</string>
    <string name="title_missing_notification_access" msgid="7503287056163941064">"বিজ্ঞপ্তিতে অ্যাক্সেস প্রয়োজন"</string>
    <string name="msg_missing_notification_access" msgid="281113995110910548">"বিজ্ঞপ্তির ডটগুলি দেখানোর জন্য, <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> এর অ্যাপ বিজ্ঞপ্তি চালু করুন"</string>
    <string name="title_change_settings" msgid="1376365968844349552">"সেটিংস পরিবর্তন করুন"</string>
    <string name="icon_badging_service_title" msgid="2309733118428242174">"বিজ্ঞপ্তির ডট দেখুন"</string>
    <string name="auto_add_shortcuts_label" msgid="8222286205987725611">"হোম স্ক্রিনে আইকন যোগ করুন"</string>
    <string name="auto_add_shortcuts_description" msgid="7117251166066978730">"নতুন অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্যে"</string>
    <string name="icon_shape_override_label" msgid="2977264953998281004">"আইকনের আকৃতি পরিবর্তন করুন"</string>
    <string name="icon_shape_override_label_location" msgid="3841607380657692863">"হোম স্ক্রিনে"</string>
    <string name="icon_shape_system_default" msgid="1709762974822753030">"সিস্টেমের ডিফল্ট মান ব্যবহার করুন"</string>
    <string name="icon_shape_square" msgid="633575066111622774">"চৌকো"</string>
    <string name="icon_shape_squircle" msgid="5658049910802669495">"চৌকো-গোলাকার"</string>
    <string name="icon_shape_circle" msgid="6550072265930144217">"গোলাকার"</string>
    <string name="icon_shape_teardrop" msgid="4525869388200835463">"চোখের জল"</string>
    <string name="icon_shape_override_progress" msgid="3461735694970239908">"আইকনের আকৃতি পরিবর্তন করা হচ্ছে"</string>
    <string name="package_state_unknown" msgid="7592128424511031410">"অজানা"</string>
    <string name="abandoned_clean_this" msgid="7610119707847920412">"সরান"</string>
    <string name="abandoned_search" msgid="891119232568284442">"অনুসন্ধান"</string>
    <string name="abandoned_promises_title" msgid="7096178467971716750">"এই অ্যাপ্লিকেশানটি ইন্সটল করা নাই"</string>
    <string name="abandoned_promise_explanation" msgid="3990027586878167529">"এই আইকনের অ্যাপ্লিকেশানটি ইন্সটল করা নাই। আপনি এটি সরাতে পারেন বা অ্যাপ্লিকেশানটি অনুসন্ধান করে এটি নিজে ইন্সটল করতে পারেন।"</string>
    <string name="app_downloading_title" msgid="8336702962104482644">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ডাউনলোড হচ্ছে <xliff:g id="PROGRESS">%2$s</xliff:g> সম্পন্ন হয়েছে"</string>
    <string name="app_waiting_download_title" msgid="7053938513995617849">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ইনস্টলের অপেক্ষায় রয়েছে"</string>
    <string name="widgets_bottom_sheet_title" msgid="2904559530954183366">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> উইজেট"</string>
    <string name="action_add_to_workspace" msgid="8902165848117513641">"হোম স্ক্রীনে যোগ করুন"</string>
    <string name="action_move_here" msgid="2170188780612570250">"এখানে আইটেম সরান"</string>
    <string name="item_added_to_workspace" msgid="4211073925752213539">"হোম স্ক্রীনে আইটেম যোগ করা হয়েছে"</string>
    <string name="item_removed" msgid="851119963877842327">"আইটেম সরানো হয়েছে"</string>
    <string name="action_move" msgid="4339390619886385032">"আইটেম সরান"</string>
    <string name="move_to_empty_cell" msgid="2833711483015685619">"সারি <xliff:g id="NUMBER_0">%1$s</xliff:g> কলাম <xliff:g id="NUMBER_1">%2$s</xliff:g> এ সরান"</string>
    <string name="move_to_position" msgid="6750008980455459790">"অবস্থানে সরান <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="move_to_hotseat_position" msgid="6295412897075147808">"পছন্দসই অবস্থানে সরান <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="item_moved" msgid="4606538322571412879">"আইটেম সরানো হয়েছে"</string>
    <string name="add_to_folder" msgid="9040534766770853243">"ফোল্ডারে যোগ করুন: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="add_to_folder_with_app" msgid="4534929978967147231">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> সহ ফোল্ডারে যোগ করা হয়েছে"</string>
    <string name="added_to_folder" msgid="4793259502305558003">"আইটেম ফোল্ডারে যোগ করা হয়েছে"</string>
    <string name="create_folder_with" msgid="4050141361160214248">"এর সাথে ফোল্ডার তৈরি করুন: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="folder_created" msgid="6409794597405184510">"ফোল্ডার তৈরি করা হয়েছে"</string>
    <string name="action_move_to_workspace" msgid="1603837886334246317">"হোম স্ক্রীনে সরান"</string>
    <string name="action_resize" msgid="1802976324781771067">"আবার আকার দিন"</string>
    <string name="action_increase_width" msgid="8773715375078513326">"প্রস্থ বাড়ান"</string>
    <string name="action_increase_height" msgid="459390020612501122">"উচ্চতা বাড়ান"</string>
    <string name="action_decrease_width" msgid="1374549771083094654">"প্রস্থ কমান"</string>
    <string name="action_decrease_height" msgid="282377193880900022">"উচ্চতা কমান"</string>
    <string name="widget_resized" msgid="9130327887929620">"উইজেটের আকার প্রস্থ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$s</xliff:g> উচ্চতা <xliff:g id="NUMBER_1">%2$s</xliff:g> তে পরিবর্তন করা হয়েছে"</string>
    <string name="action_deep_shortcut" msgid="2864038805849372848">"শর্টকাট"</string>
    <string name="shortcuts_menu_description" msgid="406159963824238648">"<xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g> এর <xliff:g id="NUMBER_OF_SHORTCUTS">%1$d</xliff:g>টি শর্টকার্ট"</string>
    <string name="shortcuts_menu_with_notifications_description" msgid="8985659504915468840">"<xliff:g id="APP_NAME">%3$s</xliff:g> এর জন্য <xliff:g id="NUMBER_OF_SHORTCUTS">%1$d</xliff:g>টি শর্টকাট এবং <xliff:g id="NUMBER_OF_NOTIFICATIONS">%2$d</xliff:g>টি বিজ্ঞপ্তি"</string>
    <string name="action_dismiss_notification" msgid="5909461085055959187">"খারিজ করুন"</string>
    <string name="notification_dismissed" msgid="6002233469409822874">"বিজ্ঞপ্তি খারিজ করা হয়েছে"</string>
    <string name="all_apps_personal_tab" msgid="4190252696685155002">"ব্যক্তিগত"</string>
    <string name="all_apps_work_tab" msgid="4884822796154055118">"অফিস"</string>
    <string name="work_profile_toggle_label" msgid="3081029915775481146">"অফিসের প্রোফাইল"</string>
    <string name="bottom_work_tab_user_education_title" msgid="5785851780786322825">"এখানে কাজের অ্যাপ্সগুলি খুঁজুন"</string>
    <string name="bottom_work_tab_user_education_body" msgid="2818107472360579152">"প্রতিটি কাজের অ্যাপে একটি করে ব্যাজ রয়েছে এবং অ্যাপগুলি আপনার প্রতিষ্ঠানের দ্বারা সুরক্ষিত। সহজে অ্যাক্সেস করার জন্য অ্যাপগুলি হোম স্ক্রিনে রাখুন।"</string>
    <string name="work_mode_on_label" msgid="4781128097185272916">"আপনার প্রতিষ্ঠানের দ্বারা পরিচালিত"</string>
    <string name="work_mode_off_label" msgid="3194894777601421047">"বিজ্ঞপ্তি এবং অ্যাপ বন্ধ আছে"</string>
    <string name="bottom_work_tab_user_education_close_button" msgid="4224492243977802135">"বন্ধ করুন"</string>
    <string name="bottom_work_tab_user_education_closed" msgid="1098340939861869465">"বন্ধ"</string>
</resources>