1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
/*
* Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- General -->
<!-- URI used to import old favorites. [DO NOT TRANSLATE] -->
<!-- Permission to receive the com.android.launcher3.action.LAUNCH intent. [DO NOT TRANSLATE] -->
<!-- Permission to receive the com.android.launcher3.action.FIRST_LOAD_COMPLETE intent. [DO NOT TRANSLATE] -->
<!-- Application name -->
<string name="app_name">Launcher3</string>
<!-- Default folder name -->
<!-- Work folder name -->
<string name="work_folder_name">Trabayu</string>
<!-- Displayed when user selects a shortcut for an app that was uninstalled [CHAR_LIMIT=none]-->
<string name="activity_not_found">L\'aplicación nun ta instalada.</string>
<!-- Displayed when user selects a shortcut for an app that is current not available [CHAR_LIMIT=none]-->
<!-- SafeMode shortcut error string -->
<string name="safemode_shortcut_error">Descargar app deshabilitada en Mou Seguru</string>
<!-- SafeMode widget error string -->
<string name="toggle_weight_watcher">Amosar memoria</string>
<!-- Widgets -->
<!-- Message to tell the user to press and hold on a widget to add it [CHAR_LIMIT=50] -->
<string name="long_press_widget_to_add">Caltén primíu\'l widget que quieras esbillar.</string>
<!-- The format string for the dimensions of a widget in the drawer -->
<!-- There is a special version of this format string for Farsi -->
<string name="widget_dims_format">%1$d \u00d7 %2$d</string>
<!-- All Apps -->
<!-- Search bar text in the apps view. [CHAR_LIMIT=50] -->
<string name="all_apps_search_bar_hint">Guetar aplicaciones</string>
<!-- Loading apps text. [CHAR_LIMIT=50] -->
<string name="all_apps_loading_message">Cargando aplicaciones…</string>
<!-- No-search-results text. [CHAR_LIMIT=50] -->
<string name="all_apps_no_search_results">Nun s\'alcontraron aplicaciones que concasen con «<xliff:g id="query" example="Android">%1$s</xliff:g>»</string>
<!-- Search market text. This is a format string where the first argument is the name of the activity
handling the search. The format string does not need to handle both of these arguments. [CHAR_LIMIT=50] -->
<string name="all_apps_search_market_message">Dir a <xliff:g id="query" example="Play Store">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Drag and drop -->
<!-- Error message when user has filled a home screen -->
<string name="out_of_space">Nun queda espaciu na pantalla d\'aniciu.</string>
<!-- Error message when user has filled the hotseat -->
<string name="hotseat_out_of_space">Nun queda espaciu na barra d\'accesos direutos</string>
<!-- All applications label -->
<string name="all_apps_button_label">Aplicaciones</string>
<!-- Label for button in all applications label to go back home (to the workspace / desktop)
for accessibilty (spoken when the button gets focus). -->
<string name="all_apps_home_button_label">Aniciu</string>
<!-- Label for delete drop target. [CHAR_LIMIT=20] -->
<string name="delete_target_label">Desaniciar</string>
<!-- Label for uninstall drop target. [CHAR_LIMIT=20]-->
<string name="delete_target_uninstall_label">Desinstalar</string>
<!-- Label for the info icon. [CHAR_LIMIT=20] -->
<string name="info_target_label">Información de l\'aplicación</string>
<!-- Permissions: -->
<!-- Permission short label -->
<string name="permlab_install_shortcut">instalar accesos direutos</string>
<!-- Permission description -->
<string name="permdesc_install_shortcut">Permite qu\'una aplicación amieste accesos direutos ensin intervención del usuariu.</string>
<!-- Permission short label -->
<string name="permlab_read_settings">lleer información d\'accesos direutos y d\'axustes</string>
<!-- Permission description -->
<string name="permdesc_read_settings">Permite que l\'aplicación consulte los axustes y
los accesos direutos de la pantalla d\'aniciu.</string>
<!-- Permission short label -->
<string name="permlab_write_settings">escribir información d\'atayos y d\'axustes de la pantalla d\'aniciu</string>
<!-- Permission description -->
<string name="permdesc_write_settings">Permite que les aplicaciones camuden los axustes y los accesos direutos de la pantalla d\'aniciu.</string>
<!-- Toast shown on clicking a direct call shortcut. [CHAR_LIMIT=80] -->
<string name="msg_no_phone_permission"><xliff:g id="app_name" example="Launcher3">%1$s</xliff:g> nun tien permisu pa facer llamaes telefóniques</string>
<!-- Widgets: -->
<!-- Text to show user in place of a gadget when we can't display it properly -->
<string name="gadget_error_text">Fallu al cargar el widget</string>
<!-- Text to show user in place of a gadget when it is not yet initialized. -->
<string name="gadget_setup_text">Configuración</string>
<!-- Text to inform the user that they can't uninstall a system application -->
<string name="uninstall_system_app_text">Esta aplicación ye del sistema y nun pue desinstalase.</string>
<!-- Default folder title -->
<string name="folder_hint_text">Carpeta ensin nome</string>
<!-- Accessibility -->
<!-- The format string for default page scroll text [CHAR_LIMIT=none] -->
<string name="default_scroll_format">Páxina %1$d de %2$d</string>
<!-- The format string for Workspace page scroll text [CHAR_LIMIT=none] -->
<string name="workspace_scroll_format">Pantalla d\'aniciu %1$d de %2$d</string>
<!-- Clings -->
<!-- The title text for the workspace cling [CHAR_LIMIT=30] -->
<string name="first_run_cling_title">Dámoste l\'acoyida</string>
<!-- The title text for the migration cling [CHAR_LIMIT=30] -->
<string name="migration_cling_title">Copia los tos iconos d\'aplicación</string>
<!-- The description of what migration does [CHAR_LIMIT=70] -->
<string name="migration_cling_description">¿Importar los iconos y carpetes de les tos pantalles d\'aniciu vieyes?</string>
<!-- The description of the button to migrate apps from another launcher [CHAR_LIMIT=30] -->
<string name="migration_cling_copy_apps">COPIAR ICONOS</string>
<!-- The description of the button to use the default launcher layout [CHAR_LIMIT=30] -->
<string name="migration_cling_use_default">ANICIAR REFRESCU</string>
<!-- The title text for workspace longpress action [CHAR_LIMIT=40] -->
<string name="workspace_cling_longpress_title">Fondos pantalla, widgets, & axustes</string>
<!-- The description of how to use the workspace [CHAR_LIMIT=70] -->
<string name="workspace_cling_longpress_description">Toca y caltén fondu pa personalizar</string>
<!-- The description of the button to dismiss the cling [CHAR_LIMIT=30] -->
<string name="workspace_cling_longpress_dismiss">FECHO</string>
<!-- Folder accessibility -->
<!-- The format string for when a folder is opened, speaks the dimensions -->
<string name="folder_opened">Carpeta abierta, <xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> por <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g></string>
<!-- Instruction that clicking outside will close folder -->
<string name="folder_tap_to_close">Primi pa zarrar la carpeta</string>
<!-- Instruction that clicking outside will commit folder rename -->
<string name="folder_tap_to_rename">Primi pa camudar el nome nuevu</string>
<!-- Indication that folder closed -->
<string name="folder_closed">Carpeta zarrada</string>
<!-- Folder renamed format -->
<string name="folder_renamed">Camudóse\'l nome la carpeta a <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Folder name format -->
<string name="folder_name_format">Carpeta: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Debug-only activity name. [DO NOT TRANSLATE] -->
<string name="debug_memory_activity">* HPROF</string>
<!-- Strings for the customization mode -->
<!-- Text for widget add button -->
<string name="widget_button_text">Widgets</string>
<!-- Text for wallpaper change button -->
<string name="wallpaper_button_text">Fondos de pantalla</string>
<!-- Text for settings button -->
<string name="settings_button_text">Axustes</string>
<!-- Strings for settings -->
<!-- Title for Allow Rotation setting. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="allow_rotation_title">Permitir voltéu</string>
<!-- Label on an icon that references an uninstalled package, for which we have no information about when it might be installed. [CHAR_LIMIT=15] -->
<string name="package_state_unknown">Desconocíu</string>
<!-- Button for abandoned promises dialog, to removes this abandoned promise icon. -->
<string name="abandoned_clean_this">Desaniciar</string>
<!-- Button for abandoned promise dialog, to search in the market for the missing package. -->
<string name="abandoned_search">Guetar</string>
<!-- Title for abandoned promise dialog. -->
<string name="abandoned_promises_title">Esta app nun ta instalada</string>
<!-- Explanation for abandoned promise dialog. "The first 'it' refers to the shortcut icon.
The second "it" refers to the app. -->
<string name="abandoned_promise_explanation">La app pa esti iconu nun ta instalada.
Pues desanicialu, o guetar la app ya instalala manualmente.
</string>
<!-- Strings for accessibility actions -->
<!-- Accessibility action to add an app to workspace. [CHAR_LIMIT=30] -->
<string name="action_add_to_workspace">Amestar a la pantalla d\'aniciu</string>
<!-- Accessibility action to move item to the current location. [CHAR_LIMIT=30] -->
<string name="action_move_here">Mover l\'elementu equí</string>
<!-- Accessibility confirmation for item added to workspace. -->
<string name="item_added_to_workspace">Amestóse l\'elementu a la pantalla d\'anciu</string>
<!-- Accessibility confirmation for item removed. -->
<string name="item_removed">Desanicióse l\'elementu</string>
<!-- Accessibility action to move an item on the workspace. [CHAR_LIMIT=30] -->
<string name="action_move">Mover elementu</string>
<!-- Accessibility description to move item to empty cell. -->
<string name="move_to_empty_cell">Mover a filera <xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g> columna <xliff:g id="number" example="1">%2$s</xliff:g></string>
<!-- Accessibility description to move item inside a folder. -->
<string name="move_to_position">Mover a la posición <xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Accessibility description to move item to the hotseat. -->
<string name="move_to_hotseat_position">Mover a la posición de favoritos <xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Accessibility confirmation for item move. -->
<string name="item_moved">Movióse l\'elementu</string>
<!-- Accessibility description to move item into an existing folder. -->
<string name="add_to_folder">Amestar a carpeta: <xliff:g id="name" example="Games">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Accessibility description to move item into an existing folder containing an app. -->
<string name="add_to_folder_with_app">Amestar a carpeta con <xliff:g id="name" example="Messenger">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Accessibility confirmation for item added to folder. -->
<string name="added_to_folder">Elementu amestáu a carpeta</string>
<!-- Accessibility description to create folder with another item. -->
<string name="create_folder_with">Crear carpeta con: <xliff:g id="name" example="Game">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Accessibility confirmation for folder created. -->
<string name="folder_created">Creóse la carpeta</string>
<!-- Accessibility action to move an item from folder to workspace. [CHAR_LIMIT=30] -->
<string name="action_move_to_workspace">Mover a la pantalla d\'aniciu</string>
<!-- Accessibility action to move an homescreen to the left. [CHAR_LIMIT=30] -->
<string name="action_move_screen_left">Mover pantalla a la izquierda</string>
<!-- Accessibility action to move an homescreen to the right. [CHAR_LIMIT=30] -->
<string name="action_move_screen_right">Mover pantalla a la drecha</string>
<!-- Accessibility confirmation when a screen was moved. -->
<string name="screen_moved">Movióse la pantalla</string>
<!-- Accessibility action to resize a widget. [CHAR_LIMIT=30] -->
<string name="action_resize">Redimensionar</string>
<!-- Accessibility action to increase width of a widget. [CHAR_LIMIT=30] -->
<string name="action_increase_width">Aumentar anchor</string>
<!-- Accessibility action to increase height of a widget. [CHAR_LIMIT=30] -->
<string name="action_increase_height">Aumentar altor</string>
<!-- Accessibility action to decrease width of a widget. [CHAR_LIMIT=30] -->
<string name="action_decrease_width">Amenorgar anchor</string>
<!-- Accessibility action to decrease height of a widget. [CHAR_LIMIT=30] -->
<string name="action_decrease_height">Amenorgar altor</string>
<!-- Accessibility confirmation for widget resize. -->
<string name="widget_resized">Redimensionóse\'l widget al anchor <xliff:g id="number" example="2">%1$s</xliff:g> altor <xliff:g id="number" example="1">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
|
