summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-as/strings.xml
blob: f528f2b0595c6944539be38bfd82f52c08e9d19f (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
/*
* Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
*      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="649227358658669779">"Launcher3"</string>
    <string name="folder_name" msgid="7371454440695724752"></string>
    <string name="work_folder_name" msgid="3753320833950115786">"কৰ্মস্থান"</string>
    <string name="activity_not_found" msgid="8071924732094499514">"এপটো ইনষ্টল কৰা নহ\'ল।"</string>
    <string name="activity_not_available" msgid="7456344436509528827">"এপটো নাই"</string>
    <string name="safemode_shortcut_error" msgid="9160126848219158407">"ডাউনল’ড কৰা এপটোক সুৰক্ষিত ম\'ডত অক্ষম কৰা হ’ল"</string>
    <string name="safemode_widget_error" msgid="4863470563535682004">"ৱিজেটবোৰক সুৰক্ষিত ম\'ডত অক্ষম কৰা হ’ল"</string>
    <string name="shortcut_not_available" msgid="2536503539825726397">"শ্বৰ্টকাট নাই"</string>
    <string name="home_screen" msgid="806512411299847073">"গৃহ স্ক্ৰীণ"</string>
    <string name="custom_actions" msgid="3747508247759093328">"উপযোগিতা অনুসৰি কৰা কাৰ্যবিলাক"</string>
    <string name="long_press_widget_to_add" msgid="7699152356777458215">"কোনো ৱিজেট বাছনি কৰিবলৈ স্পৰ্শ কৰি থাকক।"</string>
    <string name="long_accessible_way_to_add" msgid="4289502106628154155">"কোনো ৱিজেট বাছনি কৰিবলৈ অথবা উপযোগিতা অনুসৰি কাৰ্যবিলাক ব্য়ৱহাৰ কৰিবলৈ দুবাৰ টিপি থাকক।"</string>
    <string name="widget_dims_format" msgid="2370757736025621599">"%1$d × %2$d"</string>
    <string name="widget_accessible_dims_format" msgid="3640149169885301790">"%1$d বহল x %2$d ওখ"</string>
    <string name="add_item_request_drag_hint" msgid="5899764264480397019">"মেনুৱেলভাৱে ৰাখিবলৈ স্পৰ্শ কৰি থাকক"</string>
    <string name="place_automatically" msgid="8064208734425456485">"স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে যোগ কৰক"</string>
    <string name="all_apps_search_bar_hint" msgid="1390553134053255246">"এপসমূহ সন্ধান কৰক"</string>
    <string name="all_apps_loading_message" msgid="5813968043155271636">"এপসমূহ ল’ড কৰি থকা হৈছে…"</string>
    <string name="all_apps_no_search_results" msgid="3200346862396363786">"\"<xliff:g id="QUERY">%1$s</xliff:g>\"ৰ সৈতে মিলা কোনো এপ্ বিচাৰি পোৱা নগ\'ল"</string>
    <string name="all_apps_search_market_message" msgid="1366263386197059176">"আৰু অধিক এপবোৰ সন্ধান কৰক"</string>
    <string name="label_application" msgid="8531721983832654978">"এপ্"</string>
    <string name="notifications_header" msgid="1404149926117359025">"জাননীসমূহ"</string>
    <string name="long_press_shortcut_to_add" msgid="4524750017792716791">"কোনো শ্বৰ্টকাট বাছনি কৰিবলৈ স্পৰ্শ কৰি হেঁচি ধৰক।"</string>
    <string name="long_accessible_way_to_add_shortcut" msgid="3327314059613154633">"কোনো শ্বৰ্টকাট বাছনি কৰিবলৈ দুবাৰ টিপি হেঁচি ধৰক, বা নিজৰ উপযোগিতা অনুসৰি সৃষ্টি কৰা কাৰ্যসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক।"</string>
    <string name="out_of_space" msgid="4691004494942118364">"এই গৃহ স্ক্ৰীণত আৰু বেছি ঠাই নাই।"</string>
    <string name="hotseat_out_of_space" msgid="7448809638125333693">"পছন্দৰ ট্ৰে\'ত আৰু বেছি ঠাই নাই"</string>
    <string name="all_apps_button_label" msgid="8130441508702294465">"এপৰ সূচী"</string>
    <string name="all_apps_button_personal_label" msgid="1315764287305224468">"ব্যক্তিগত এপৰ তালিকা"</string>
    <string name="all_apps_button_work_label" msgid="7270707118948892488">"কৰ্মস্থানৰ এপৰ তালিকা"</string>
    <string name="all_apps_home_button_label" msgid="252062713717058851">"গৃহপৃষ্ঠা"</string>
    <string name="remove_drop_target_label" msgid="7812859488053230776">"আঁতৰাওক"</string>
    <string name="uninstall_drop_target_label" msgid="4722034217958379417">"আনইনষ্টল কৰক"</string>
    <string name="app_info_drop_target_label" msgid="692894985365717661">"এপ সম্পৰ্কীয় তথ্য"</string>
    <string name="install_drop_target_label" msgid="2539096853673231757">"ইনষ্টল কৰক"</string>
    <string name="permlab_install_shortcut" msgid="5632423390354674437">"শ্বৰ্টকাট ইনষ্টল কৰিব পাৰে"</string>
    <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="923466509822011139">"ব্য়ৱহাৰকাৰীৰ হস্তক্ষেপ অবিহনেই কোনো এপক শ্বৰ্টকাটবোৰ যোগ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে।"</string>
    <string name="permlab_read_settings" msgid="1941457408239617576">"গৃহ ছেটিং আৰু শ্বৰ্টকাটবোৰ পঢ়িব পাৰে"</string>
    <string name="permdesc_read_settings" msgid="5833423719057558387">"এপটোক গৃহ পৃষ্ঠাত ছেটিং আৰু শ্বৰ্টকাটসমূহ পঢ়াৰ অনুমতি দিয়ে।"</string>
    <string name="permlab_write_settings" msgid="3574213698004620587">"গৃহ ছেটিং আৰু শ্বৰ্টকাটবোৰ লিখিব পাৰে"</string>
    <string name="permdesc_write_settings" msgid="5440712911516509985">"এপটোক গৃহ পৃষ্ঠাত ছেটিং আৰু শ্বৰ্টকাটসমূহ সলনি কৰাৰ অনুমতি দিয়ে।"</string>
    <string name="msg_no_phone_permission" msgid="9208659281529857371">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ক ফ\'ন কলবোৰ কৰাৰ অনুমতি দিয়া হোৱা নাই"</string>
    <string name="gadget_error_text" msgid="6081085226050792095">"ৱিজেট ল\'ড কৰাত সমস্য়া"</string>
    <string name="gadget_setup_text" msgid="8274003207686040488">"ছেটআপ কৰক"</string>
    <string name="uninstall_system_app_text" msgid="4172046090762920660">"এইটো এটা ছিষ্টেম এপ আৰু ইয়াক আনইনষ্টল কৰিব নোৱৰি"</string>
    <string name="folder_hint_text" msgid="6617836969016293992">"নামবিহীন ফ\'ল্ডাৰ"</string>
    <string name="disabled_app_label" msgid="6673129024321402780">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> অক্ষম কৰা হ’ল"</string>
    <plurals name="dotted_app_label" formatted="false" msgid="5194538107138265416">
      <item quantity="one"><xliff:g id="APP_NAME_2">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NOTIFICATION_COUNT_3">%2$d</xliff:g>টা জাননী আছে</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="APP_NAME_2">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NOTIFICATION_COUNT_3">%2$d</xliff:g>টা জাননী আছে</item>
    </plurals>
    <string name="default_scroll_format" msgid="7475544710230993317">"%2$dৰ %1$d পৃষ্ঠা"</string>
    <string name="workspace_scroll_format" msgid="8458889198184077399">"গৃহ স্ক্ৰীণ %2$dৰ %1$d"</string>
    <string name="workspace_new_page" msgid="257366611030256142">"গৃহ স্ক্ৰীণৰ নতুন পৃষ্ঠা"</string>
    <string name="folder_opened" msgid="94695026776264709">"ফ’ল্ডাৰ খোলা হ’ল, <xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> x <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
    <string name="folder_tap_to_close" msgid="4625795376335528256">"ফ\'ল্ডাৰ বন্ধ কৰিবলৈ টিপক"</string>
    <string name="folder_tap_to_rename" msgid="4017685068016979677">"সলনি কৰা নাম ছেভ কৰিবলৈ টিপক"</string>
    <string name="folder_closed" msgid="4100806530910930934">"ফ\'ল্ডাৰ বন্ধ কৰা হ’ল"</string>
    <string name="folder_renamed" msgid="1794088362165669656">"ফ\'ল্ডাৰৰ নাম সলনি কৰি <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> কৰা হৈছে"</string>
    <string name="folder_name_format" msgid="6629239338071103179">"ফ’ল্ডাৰ: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="widget_button_text" msgid="2880537293434387943">"ৱিজেটসমূহ"</string>
    <string name="wallpaper_button_text" msgid="8404103075899945851">"ৱালপেপাৰসমূহ"</string>
    <!-- no translation found for styles_wallpaper_button_text (4342122323125579619) -->
    <skip />
    <string name="settings_button_text" msgid="8873672322605444408">"গৃহ ছেটিংসমূহ"</string>
    <string name="msg_disabled_by_admin" msgid="6898038085516271325">"আপোনাৰ প্ৰশাসকে অক্ষম কৰি ৰাখিছে"</string>
    <string name="allow_rotation_title" msgid="7728578836261442095">"গৃহ স্ক্ৰীণ ঘূৰোৱাৰ অনুমতি দিয়ক"</string>
    <string name="allow_rotation_desc" msgid="8662546029078692509">"ফ\'নটো যেতিয়া ঘূৰোৱা হয়"</string>
    <string name="notification_dots_title" msgid="9062440428204120317">"জাননী বিন্দু"</string>
    <string name="notification_dots_desc_on" msgid="1679848116452218908">"অন আছে"</string>
    <string name="notification_dots_desc_off" msgid="1760796511504341095">"অফ আছে"</string>
    <string name="title_missing_notification_access" msgid="7503287056163941064">"জাননী চাবলৈ অনুমতিৰ প্ৰয়োজন"</string>
    <string name="msg_missing_notification_access" msgid="281113995110910548">"জাননী সম্পৰ্কীয় বিন্দুবোৰ দেখুৱাবলৈ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>ৰ বাবে এপৰ জাননীসমূহ অন কৰক"</string>
    <string name="title_change_settings" msgid="1376365968844349552">"ছেটিংসমূহ সলনি কৰক"</string>
    <string name="notification_dots_service_title" msgid="4284221181793592871">"জাননী বিন্দু দেখুৱাওক"</string>
    <string name="auto_add_shortcuts_label" msgid="8222286205987725611">"গৃহ স্ক্ৰীণত আইকনটো যোগ কৰক"</string>
    <string name="auto_add_shortcuts_description" msgid="7117251166066978730">"নতুন এপসমূহৰ বাবে"</string>
    <string name="package_state_unknown" msgid="7592128424511031410">"অজ্ঞাত"</string>
    <string name="abandoned_clean_this" msgid="7610119707847920412">"আঁতৰাওক"</string>
    <string name="abandoned_search" msgid="891119232568284442">"সন্ধান কৰক"</string>
    <string name="abandoned_promises_title" msgid="7096178467971716750">"এই এপটো ইনষ্টল কৰা হোৱা নাই"</string>
    <string name="abandoned_promise_explanation" msgid="3990027586878167529">"এই আইকনৰ এপটো ইনষ্টল কৰা হোৱা নাই। আপুনি এইটো আঁতৰাব পাৰে অথবা এপটো বিচাৰি মেনুৱেলভাৱে ইনষ্টল কৰিব পাৰে।"</string>
    <string name="app_downloading_title" msgid="8336702962104482644">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে, <xliff:g id="PROGRESS">%2$s</xliff:g> সম্পূৰ্ণ হ’ল"</string>
    <string name="app_waiting_download_title" msgid="7053938513995617849">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ইনষ্টল হোৱালৈ অপেক্ষা কৰি থকা হৈছে"</string>
    <string name="widgets_bottom_sheet_title" msgid="2904559530954183366">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ৱিজেট"</string>
    <string name="widgets_list" msgid="796804551140113767">"ৱিজেটৰ তালিকা"</string>
    <string name="widgets_list_closed" msgid="6141506579418771922">"ৱিজেটৰ তালিকা বন্ধ কৰা হ’ল"</string>
    <string name="action_add_to_workspace" msgid="8902165848117513641">"গৃহ স্ক্ৰীণত যোগ কৰক"</string>
    <string name="action_move_here" msgid="2170188780612570250">"বস্তুটো ইয়ালৈ স্থানান্তৰ কৰক"</string>
    <string name="item_added_to_workspace" msgid="4211073925752213539">"বস্তুটো গৃহ স্ক্ৰীণত যোগ কৰা হ’ল"</string>
    <string name="item_removed" msgid="851119963877842327">"বস্তুটো আঁতৰোৱা হ’ল"</string>
    <string name="undo" msgid="4151576204245173321">"আনডু কৰক"</string>
    <string name="action_move" msgid="4339390619886385032">"বস্তু স্থানান্তৰ কৰক"</string>
    <string name="move_to_empty_cell" msgid="2833711483015685619">"শাৰী <xliff:g id="NUMBER_0">%1$s</xliff:g> স্তম্ভ <xliff:g id="NUMBER_1">%2$s</xliff:g>লৈ স্থানান্তৰিত কৰক"</string>
    <string name="move_to_position" msgid="6750008980455459790">"পছন্দৰ অৱস্থান <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>লৈ স্থানান্তৰিত কৰক"</string>
    <string name="move_to_hotseat_position" msgid="6295412897075147808">"পছন্দৰ অৱস্থান <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>লৈ স্থানান্তৰিত কৰক"</string>
    <string name="item_moved" msgid="4606538322571412879">"বস্তুটো স্থানান্তৰ কৰা হ’ল"</string>
    <string name="add_to_folder" msgid="9040534766770853243">"ফ\'ল্ডাৰত যোগ কৰক: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="add_to_folder_with_app" msgid="4534929978967147231">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>সহ ফ\'ল্ডাৰত যোগ কৰক"</string>
    <string name="added_to_folder" msgid="4793259502305558003">"বস্তুটো ফ\'ল্ডাৰত যোগ কৰা হ’ল"</string>
    <string name="create_folder_with" msgid="4050141361160214248">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>: ৰ জৰিয়তে ফ\'ল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক"</string>
    <string name="folder_created" msgid="6409794597405184510">"ফ\'ল্ডাৰ সৃষ্টি কৰা হ’ল"</string>
    <string name="action_move_to_workspace" msgid="1603837886334246317">"হ\'ম স্ক্ৰীণলৈ স্থানান্তৰ কৰক"</string>
    <string name="action_resize" msgid="1802976324781771067">"আকাৰ সলনি কৰক"</string>
    <string name="action_increase_width" msgid="8773715375078513326">"প্ৰস্থ বৃদ্ধি কৰক"</string>
    <string name="action_increase_height" msgid="459390020612501122">"উচ্চতা বৃদ্ধি কৰক"</string>
    <string name="action_decrease_width" msgid="1374549771083094654">"প্ৰস্থ হ্ৰাস কৰক"</string>
    <string name="action_decrease_height" msgid="282377193880900022">"উচ্চতা হ্ৰাস কৰক"</string>
    <string name="widget_resized" msgid="9130327887929620">"ৱিজেটৰ আকাৰ সলনি কৰি প্ৰস্থ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$s</xliff:g> আৰু উচ্চতা <xliff:g id="NUMBER_1">%2$s</xliff:g> কৰা হ’ল"</string>
    <string name="action_deep_shortcut" msgid="2864038805849372848">"শ্বৰ্টকাটসমূহ"</string>
    <string name="shortcuts_menu_with_notifications_description" msgid="2676582286544232849">"শ্বৰ্টকাট আৰু জাননীসমূহ"</string>
    <string name="action_dismiss_notification" msgid="5909461085055959187">"অগ্ৰাহ্য কৰক"</string>
    <string name="notification_dismissed" msgid="6002233469409822874">"জাননী অগ্ৰাহ্য কৰা হৈছে"</string>
    <string name="all_apps_personal_tab" msgid="4190252696685155002">"ব্যক্তিগত"</string>
    <string name="all_apps_work_tab" msgid="4884822796154055118">"কৰ্মস্থান"</string>
    <string name="work_profile_toggle_label" msgid="3081029915775481146">"কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল"</string>
    <string name="bottom_work_tab_user_education_title" msgid="5785851780786322825">"ইয়াত কৰ্মস্থানৰ এপ্ বিচাৰি পাওক"</string>
    <string name="bottom_work_tab_user_education_body" msgid="2818107472360579152">"কৰ্মস্থানৰ প্ৰতিটো এপৰে একোটা প্ৰতীক আছে আৰু তাক আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে সুৰক্ষিত কৰি ৰাখে। ব্যৱহাৰ কৰাত সুবিধা হ\'বলৈ এপসমূহ আপোনাৰ গৃহ স্ক্ৰীণলৈ স্থানান্তৰ কৰক।"</string>
    <string name="work_mode_on_label" msgid="4781128097185272916">"আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ দ্বাৰা পৰিচালিত"</string>
    <string name="work_mode_off_label" msgid="3194894777601421047">"জাননী আৰু এপসমূহ অফ হৈ আছে"</string>
    <string name="bottom_work_tab_user_education_close_button" msgid="4224492243977802135">"বন্ধ কৰক"</string>
    <string name="bottom_work_tab_user_education_closed" msgid="1098340939861869465">"বন্ধ"</string>
    <string name="remote_action_failed" msgid="1383965239183576790">"বিফল: <xliff:g id="WHAT">%1$s</xliff:g>"</string>
</resources>