"Пан. запуску" "Служби Android Core" "Вибрати фоновий малюнок з" "Устан. фон. мал." "Фонові мал." "Програму не встановлено." "Віджети" "Торкніться й утримуйте, щоб вибрати віджет." "Магазин" "Не вдалося помістити елемент на цей головний екран" "Вибрати віджет для створення" "Назва папки" "Переймен. папку" "OK" "Скасувати" "Додати до Головної" "Програми" "Ярлики" "Віджети" "Фонові мал." "Немає більше місця на гол. екрані." "Цей віджет завеликий для Hotseat." "Ярлик \"%s\" створено." "Ярлик \"%s\" видалено." "Ярлик \"%s\" уже існує." "Вибрати ярлик" "Вибрати програму" "Прогр." "Головна" "Видалити" "Видалити" "Вилучити" "Видалити" "Інформація про програму" "Пошук" "Голосовий пошук" "Програми" "Видалити" "Видалити оновлення" "Додати" "Керув. прогр." "Фоновий мал." "Пошук" "Сповіщення" "Налаштування системи" "Довідка" "Видалити програму" "Деталі програми" "Вибрано 1 програму" "Вибрано 1 віджет" "Вибрано 1 папку" "Вибрано 1 ярлик" "установити ярлики" "Дозволяє програмі додавати ярлики без втручання користувача." "видалити ярлики" "Дозволяє програмі видаляти ярлики без втручання користувача." "читати налашт-ня Головної та ярлики" "Дозволяє програмі читати налаштування та ярлики на головному екрані." "писати налашт-ня Головної та ярлики" "Дозволяє програмі змінювати налаштування та ярлики на головному екрані." "Пробл із завантаж. віджета" "Це системна програма, її неможливо видалити." "Rocket Launcher" "Папка без назви" "Сторінка %1$d з %2$d" "Робочий простір %1$d з %2$d" "Сторінка програм %1$d з %2$d" "Сторінка віджетів %1$d з %2$d" "Влаштовуйтеся зручніше" "Тут можна розмістити вибрані програми." "Щоб побачити всі свої програми, торкніться кола." "Виберіть декілька програм" "Щоб додати програму на головний екран, торкніться й утримуйте її." "Організовуйте програми за допомогою папок" "Щоб перемістити програму, торкніться й утримуйте її." "Щоб створити нову папку на головному екрані, помістіть одну програму на іншу." "ОК" "Папку відкрито, %1$d–%2$d" "Торкніться, щоб закрити папку" "Торкніться, щоб зберегти перейменування" "Папку закрито" "Папку перейменовано на %1$s" "Папка: %1$s"