"Ecran de pornire" "Android Core Apps" "Alegeţi imaginea de fundal din" "Setaţi imaginea de fundal" "Imagini de fundal" "Aplicaţia nu este instalată." "Obiecte widget" "Atingeţi/menţineţi apăsat un widget pt. a-l alege." "Cumpăraţi" "Nu am putut plasa articolul pe ecranul de pornire." "Alegeţi widgetul de creare" "Nume dosar" "Redenumiţi dosarul" "OK" "Anulaţi" "Adăugaţi la Ecranul de pornire" "Aplicaţii" "Comenzi rapide" "Obiecte widget" "Imagini de fundal" "Nu mai este loc pe ecranele de pornire." "Niciun spaţiu rămas pe acest Ecran de pornire." "Nu mai există loc în bara de lansare rapidă." "Acest widget este prea mare pentru hotseat." "Comanda rapidă „%s”·a fost creată." "Comanda rapidă „%s” a fost eliminată." "Comanda rapidă „%s” deja există." "Alegeţi o comandă rapidă" "Alegeţi aplicaţia" "Aplicaţii" "Domiciliu" "Eliminaţi" "Dezinstalaţi" "Eliminaţi" "Dezinstalaţi" "Informaţii aplicaţie" "Căutaţi" "Căutare vocală" "Aplicaţii" "Eliminaţi" "Dezinstalaţi actualizarea" "Adăugaţi" "Gestionaţi aplicaţii" "Imagine de fundal" "Căutaţi" "Notificări" "Setări de sistem" "Ajutor" "Dezinstalaţi aplicaţia" "Detalii aplicaţie" "1 aplicaţie selectată" "1 obiect widget selectat" "1 dosar selectat" "1 comandă rapidă selectată" "instalaţi comenzi rapide" "Permite unei aplicaţii să adauge comenzi rapide, fără intervenţia utilizatorului." "dezinstalaţi comenzile rapide" "Permite aplicaţiei să elimine comenzile rapide, fără intervenţia utilizatorului." "citiţi setările Paginii de pornire şi comenzile rapide" "Permite aplicaţiei să citească setările şi comenzile rapide din ecranul de pornire." "scrieţi setări şi comenzi rapide pentru Ecranul de pornire" "Permite aplicaţiei să modifice setările şi comenzile rapide din ecranul de pornire." "Probleme la încărcarea obiectului widget" "Aceasta este o aplicaţie de sistem şi nu poate fi dezinstalată." "Rocket Launcher" "Dosar fără nume" "Ecran de pornire %1$d" "Pagina %1$d din %2$d" "Ecranul de pornire %1$d din %2$d" "Pagina de aplicaţii %1$d din %2$d" "Pagina de widgeturi %1$d din %2$d" "Simţiţi-vă ca acasă" "Puteţi plasa aici aplicaţiile preferate." "Pentru a vedea toate aplicaţiile, atingeţi cercul." "Alegeţi unele aplicaţii" "Atingeţi o aplicaţie şi menţineţi-o apăsată pentru a o adăuga pe ecranul de pornire." "Organizaţi aplicaţiile în dosare" "Pentru a muta o aplicaţie, atingeţi şi ţineţi apăsat." "Pentru a crea un dosar nou pe ecranul de pornire, plasaţi o aplicaţie deasupra alteia." "OK" "Dosar deschis, %1$d pe %2$d" "Atingeţi pentru a închide dosarul" "Atingeţi pentru a salva redenumirea" "Dosar închis" "Dosar redenumit %1$s" "Dosar: %1$s" "Preferinţe" "Interfaţă" "Aplicaţie" "Ecranul de pornire" "General" "Ecrane" "Numărul de ecrane pe ecranul de pornire" "Ecranul implicit" "Alegeți ecranul de pornire implicit" "Bara de Căutare" "Dimensiune Grilă" "Alegeți numărul de rânduri / coloane pe ecranul de pornire" "Rânduri" "Coloane" "Umplere verticală" "Spațierea pe verticală suplimentară pe ecranul de pornire" "Umplere orizontală" "Spațierea orizontală suplimentară pe ecranul de pornire" "Activează bara de cautare persistentă" "Redimensionarea orice widget" "Permite redimensionarea widget-urilor care în mod normal nu sunt redimensionabile" "Ascundeți etichetele pictogramelor" "Ascundeți etichetele pictogramelor pe ecranul de pornire" "Defilare" "Defilați Imaginea de Fundal" "Defilați imaginea de fundal atunci când defilaţi ecranele" "Indicator" "Afișaţi indicatorul de pagină" "Afişaţi indicatorul de pagină curentă, în partea de jos a ecranului" "Ascundeţi indicatorul" "Ascundeţi indicatorul după ce ecranul de pornire s-a schimbat" "Afişaţi divizorul de andocare" "Afişaţi fundalul în spatele indicatorului" "Sertar" "Widget-uri" "Alăturați la aplicații" "Trecere de la sertar aplicații la sertar widget-uri, fără a schimba filele" "Indicator" "Afișaţi indicatorul de pagină" "Afişaţi indicatorul de pagină curentă, în partea de jos a ecranului" "Ascundeţi indicatorul" "Ascundeţi indicator după ce pagina s-a schimbat" "Doc" "Pictograme" "General" "Rotire automată a ecranului"