"Launcher3" "სამუშაო" "აპი არ არის დაყენებული." "აპი მიუწვდომელია" "უსაფრთხო რეჟიმში ჩამოტვირთული აპი გაუქმებულია" "უსაფრთხო რეჟიმში ვიჯეტი გამორთულია" "მალსახმობი მიუწვდომელია" "მთავარი ეკრანი" "მორგებული ქმედებები" "შეეხეთ და დააყოვნეთ ვიჯეტის ასარჩევად." "ორმაგად შეეხეთ და გეჭიროთ ვიჯეტის ასარჩევად ან მორგებული მოქმედებების გამოსაყენებლად." "%1$d × %2$d" "სიგრძე: %1$d, სიგანე: %2$d" "ხანგრძლივად შეეხეთ ხელით განსათავსებლად" "ავტომატურად დამატება" "აპების ძიება" "აპები იტვირთება..." "„%1$s“-ის თანხვედრი აპები არ მოიძებნა" "მეტი აპის პოვნა" "შეტყობინებები" "ამ მთავარ ეკრანზე ადგილი აღარ არის." "რჩეულების თაროზე ადგილი არ არის" "აპების სია" "მთავარი" "ამოშლა" "დეინსტალაცია" "აპის შესახებ" "მალსახმობების დაყენება" "აპისთვის მალსახმობების დამოუკიდებლად დამატების უფლების მიცემა." "მთავარი ეკრანის პარამეტრებისა და მალსახმობების წაკითხვა" "აპისთვის მთავარი ეკრანის პარამეტრებისა და მალსახმობების წაკითხვის უფლების მიცემა." "მთავარი ეკრანის პარამეტრებისა და მალსახმობების ჩაწერა" "აპისთვის მთავარი ეკრანის პარამეტრებისა და მალსახმობების შეცვლის უფლების მიცემა." "%1$s-ს არ აქვს სატელეფონო ზარების განხორციელების უფლება" "პრობლემა ვიჯეტის ჩატვირთვისას" "დაყენება" "ეს სისტემური აპია და მისი წაშლა შეუძლებელია." "უსახელო საქაღალდე" "%1$s გაითიშა" "გვერდი %1$d %2$d-დან" "მთავარი ეკრანი %1$d, %2$d-დან" "მთავარი ეკრანის ახალი გვერდი" "საქაღალდე გახსნილია, %1$d x %2$d" "შეეხეთ საქაღალდის დასახურად" "შეეხეთ გადარქმეული სახელის შესანახად" "საქაღალდე დაიხურა" "საქაღალდეს შეეცვალა სახელი „%1$s“-ად" "საქაღალდე: %1$s" "ვიჯეტები" "ფონები" "მთავარი გვერდის პარამეტრები" "გათიშულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ" "მიმოხილვა" "მთავარი ეკრანის შეტრიალების დაშვება" "ტელეფონის შეტრიალებისას" "ბრუნვა დაუშვებელია ჩვენების მიმდინარე პარამეტრებით" "შეტყობინების ნიშნულები" "ჩართული" "გამორთული" "ხატულას მთავარ ეკრანზე დამატება" "ახალი აპებისთვის" "ნაგულისხმევი სისტემური პარამეტრების გამოყენება" "კვადრატი" "წრეკუთხედი" "წრე" "წვეთი" "უცნობი" "ამოშლა" "ძიება" "ეს აპი დაყენებული არ არის" "ამ ხატულის აპი დაყენებული არ არის. შეგიძლიათ ამოშალოთ, ან მოიძიოთ აპი და ხელით მოახდინოთ მისი ინსტალაცია." "მიმდინარეობს %1$s-ის ჩამოტვირთვა, %2$s დასრულდა" "%1$s ელოდება ინსტალაციას" "%1$s-ის ვიჯეტები" "მთავარ ეკრანზე დამატება" "ერთეულის გადაადგილება აქ" "ერთეული დაემატა მთავარ ეკრანს" "ერთეული წაიშალა" "ერთეულის გადაადგილება" "გადატანა რიგში %1$s სვეტში %2$s" "გადატანა %1$s პოზიციაზე" "გადატანა რჩეულთა პოზიციაზე %1$s" "ერთეული გადაადგილდა" "საქაღალდეში დამატება: %1$s" "საქაღალდეში დამატება %1$s-ით" "ერთეული დაემატა საქაღალდეს" "საქაღალდის შექმნა ერთეულით: %1$s" "საქაღალდე შექმნილია" "მთავარ ეკრანზე გადატანა" "ეკრანის გადატანა მარცხნივ" "ეკრანის გადატანა მარჯვნით" "ეკრანი გადაადგილდა" "ზომის შეცვლა" "სიგანის გაზრდა" "სიმაღლის გაზრდა" "სიგანის შემცირება" "სიმაღლის შემცირება" "ვიჯეტის ზომები შეიცვალა: სიგანე %1$s სიმაღლე %2$s" "მალსახმობები" "%2$s-ს აქვს %1$d მალსახმობი" "%3$s-ის %1$d მალსახმობი და %2$d შეტყობინება" "დახურვა" "შეტყობინება დაიხურა"